Publicidad
outlet connector).
Operation in emergency only mode (SE)
In this case follow the diagram in Fig. 3 where the permanent line (N1 and L1) must be connected to M1
terminals 1 and 2.
The LED light fitting must be connected with the positive pole to the OUT LED positive pole (pole 3 of the
output connector), while the negative pole must be connected to the OUT LED negative pole (pole 4 of the
outlet connector).
Installation
Installation must be carried out by qualified staff in compliance with IEC standards in force, after cutting off
power to the system and scrupulously following the wiring diagrams; use a cable with adequate section,
between 0,5 ad 1 mm
2
for connections
The battery must be connected to terminal board J2. Upon commissioning it must be charged continuously
for 24 hours. Subsequently, charging for 12 to 24 hours will be enough to reach the declared level of auto-
nomy in case of emergency operation.
CAUTION: to avoid breaking the light fitting's LEDs, first connect the fitting and then the battery.
F
Système d'urgence SA-SE à usage indépendant pour appareils d'éclairage à LED. Il est réalisé en 2 versions
qui diffèrent pour l'autonomie : 1h ou 3h. La puissance de sortie est égale à 3W. La caractéristique principale
est qu'il fournit une puissance constante (3W) à la charge de la LED raccordée, indépendamment de sa
tension de fonctionnement, sous réserve qu'elle soit comprise dans la plage 9...80 Volts ; en pratique il ne
faut pas se préoccuper de sélectionner la tension de sortie, le système d'urgence adaptera le courant de
sortie fourni aux LED afin de toujours fournir 3W en conditions d'urgence.
Sur le graphique de la Fig. 1 est reportée la caractéristique tension/courant.
Il est composé d'un Inverter électronique avec une sortie à puissance constante, d'une batterie LiFePO4 à
haute température et un raccord rapide intégrée à l'intérieur et d'une LED de signalisation de présence de
réseau/batterie en cours de charge de 600 mm de long.
L'isolation entre l'alimentation et la batterie est renforcée.
Description
65151LED80CP est un kit d'urgence en mesure de fournir une puissance maximale de 3 W. En opérant à
puissance constante, la puissance effectivement distribuée est toujours 3W. Le flux en urgence de l'appareil
d'éclairage à LED qui y est raccordé dépend uniquement de la puissance de ce dernier.
« P » est la puissance de l'appareil raccordé, pour calculer le flux en pourcentage en urgence il suffit d'ap-
pliquer la formule : 3/P * 100.
Caractéristiques techniques
Cod. 65151LED80CP1
- Tension minimum de la charge LED : 9V (min 3 LED en série)
- Tension maximum de la charge LED : 80V (max 26 LED en série)
- Batterie 3,2V - 3Ah, type LiFePO4 à haute température avec raccord rapide (fourni avec le produit).
- Autonomie : 1 heure
- Recharge à partir de zéro : 12 h
Cod. 65151LED80CP3
- Tension minimum de la charge LED : 9V (min 3 LED en série)
- Tension maximum de la charge LED : 80V (max 26 LED en série)
- Batterie 3,2 V 6Ah, type LiFePO4 à haute température avec raccord rapide (fourni avec le produit).
- Autonomie : 3 heures
- Recharge à partir de zéro : 24 h
Cod. 65151L801H110
- Tension minimum de la charge LED : 9V (min 3 LED en série)
- Tension maximum de la charge LED : 80V (max 26 LED en série)
- Batterie 3,2V - 3Ah, type LiFePO4 à haute température avec raccord rapide (fourni avec le produit).
- Autonomie : 1 heure
- Recharge à partir de zéro : 12 h
Cod. 65151LED80CP1 - 65151LED80CP3 - 65151L801H110
- Barrette de raccordement à raccord rapide pour le raccordement à la ligne de recharge, LED de
signalisation et d'inhibition par cavalier. Il est possible de remplacer le cavalier d'inhibition par un
interrupteur à clé pour effectuer l'entretien à l'installation sans que la batterie ne se décharge.
- Barrette de raccordement à raccord rapide pour le raccordement à l'appareil à LED.
- Serre-câbles et ses vis fournies avec le produit.
- Première recharge : 24 h.
- Dispositif de protection de la batterie contre la décharge prolongée.
- Le découplage entre l'Inverter et l'appareil LED se fait par relais.
- Intervention instantanée en cas de manque de réseau < 0,1 s.
- Fonctionnement combiné aussi bien en lumière continue (nécessité de LED driver à commander
séparément) qu'en éclairage d'urgence uniquement.
- Température ambiante : ta = 0...+50 °C.
- Température du boîtier : Tc = 70 °C.
Fonctionnement en mode toujours allumé (TA)
Raccorder 65151LED80CP. comme sur le schéma de la Fig. 2 où il faudra raccorder sur les bornes la ligne
permanente (N1 et L1) ; la ligne interrompue (N2 et L2) doit être raccordée directement au driver fourni avec
l'appareil LED et au moyen de l'interrupteur S2, connecté en série à l'alimentation, il est possible d'effectuer
l'allumage et l'arrêt.
Le pôle positif du driver doit être raccordé au pôle positif du DRIVER IN (pôle n° 1 du connecteur de sortie);
le pôle négatif du driver doit être raccordé au pôle négatif de l'entrée DRIVER IN (pôle N° 2 du connecteur
de sortie).
L'appareil d'éclairage à LED doit être raccordé avec le positif au positif du LED OUT (pôle N° 3 du connecteur
de sortie), alors que le pôle négatif doit être raccordé au négatif du LED OUT (pôle N° 4 du connecteur de
sortie)
Fonctionnement en mode urgence uniquement (UE)
Dans ce cas, utiliser le schéma de la Fig. 3 où il faudra raccorder sur les bornes 1 et 2 de M1 la ligne
permanente (N1 et L1).
L'appareil d'éclairage à LED doit être raccordé avec le positif au positif du LED OUT (pôle N° 3 du connecteur
de sortie) alors que le pôle négatif doit être raccordé au négatif du LED OUT (pôle N° 4 du connecteur de
sortie).
Installation
L'installation doit être effectuée par un personnel qualifié en respectant les normes CEI en vigueur, après
avoir coupé le courant sur l'installation, et en suivant scrupuleusement les schémas de connexion ; utiliser
un câble d'une section comprise entre 0,5 et 1 mm
La batterie doit être raccordée à la barrette de raccordement J2 et, à la première installation, elle requiert
une charge continue de 24 heures, par la suite, en cas d'intervention en urgence 12 ou 24 heures de charge
seront suffisantes pour atteindre le niveau d'autonomie déclaré.
ATTENTION : pour éviter la rupture des LED de l'appareil d'éclairage, raccorder d'abord l'appareil en
question et ensuite la batterie.
D
Unabhängiges Notsystem SA-SE für LED-Beleuchtungsgeräte. Das System steht in 2 Versionen zur Wahl,
die sich durch ihre Autonomie unterscheiden: 1 Stunde oder 3 Stunden. Die Ausgangsleistung beträgt 3
W. Das Hauptmerkmal dieses Systems ist die Ausgabe einer konstanten Leistung (3W) an die verbundene
LED-Last, unabhängig von der Betriebsspannung, sofern sie im Bereich 9...80 Volt liegt; dies bedeutet, dass
die Ausgangsspannung nicht getrennt werden muss, das Notbeleuchtungssystem passt den von den LEDs
gelieferte Ausgangsstrom so an, dass auch in Notsituationen immer 3W abgegeben werden.
In der Grafik in Abb. 1 sind die Merkmale Spannung / Strom angegeben.
Das System besteht aus einem elektronischen Inverter mit konstant stromführendem Ausgang, einer
Hochtemperatur-LiFePO4-Batterie mit integriertem Schnellanschluss, einer 600 mm langen LED-Meldevor-
richtung für Netzspannung vorhanden/Batterie wird geladen.
Die Isolation zwischen Netzteil und Batterie ist verstärkt.
Beschreibung
65151LED80CP.. ist ein Notbeleuchtungsgerät, das eine maximale Leistung von 3W abgeben kann. Durch
den Betrieb in Konstantstrom beträgt die tatsächliche Leistung immer 3W. Der Lichtstrom im Notbetrieb des
LED-Beleuchtungsgeräts hängt nur von seiner Leistung ab.
Zur Berechnung des prozentualen Lichtstroms im Notbetrieb genügt es, folgende Formel anzuwenden, wo-
bei die Leistung des verbundenen Geräts „P" genannt wird: 3/P * 100.
Technische Eigenschaften
Cod. 65151LED80CP1
- Mindestspannung der LED-Last: 9V (min. 3 reihengeschaltete LEDs)
- Höchstspannung der LED-Last: 80V (max. 26 reihengeschaltete LEDs)
- Batterie 3,2V - 3Ah, Hochtemperatur-LiFePO4 mit Schnellanschluss, der dem Produkt beigestellt ist
- Betriebszeit mit Batterie: 1 Stunde
- Laden aus Leerzustand: 12 Stunden
Cod. 65151LED80CP3
- Mindestspannung der LED-Last: 9V (min. 3 reihengeschaltete LEDs)
- Höchstspannung der LED-Last: 80V (max. 26 reihengeschaltete LEDs)
- Batterie 3,2V - 6Ah, Hochtemperatur-LiFePO4 mit Schnellanschluss, der dem Produkt beigestellt ist.
- Betriebszeit mit Batterie: 3 Stunden
- Laden aus Leerzustand: 24 h
Cod. 65151L801H110
- Mindestspannung der LED-Last: 9V (min. 3 reihengeschaltete LEDs)
- Höchstspannung der LED-Last: 80V (max. 26 reihengeschaltete LEDs)
- Batterie 3,2V - 3Ah, Hochtemperatur-LiFePO4 mit Schnellanschluss, der dem Produkt beigestellt ist
- Betriebszeit mit Batterie: 1 Stunde
- Laden aus Leerzustand: 12 Stunden
Cod. 65151LED80CP1 - 65151LED80CP3 - 65151L801H110
- Klemmbrett mit Schnellanschluss für die Verbindung mit der Linie zum Aufladen, Melde-LED und
Sperrung über Überbrückung. Die Überbrückung für die Sperrung kann durch einen verriegelten Schalter
ersetzt werden, um Wartungsarbeiten an der Anlage auszuführen, ohne dass die Batterie entladen wird.
- Klemmbrett mit Schnellanschluss für die Verbindung mit dem LED-Gerät.
- Kabelverschraubung und entsprechende Schrauben werden mit dem Produkt mitgeliefert.
- Erstes Laden: 24 Stunden
- Vorrichtung zum Schutz der Batterie gegen langes Entladen.
- Die Entkopplung des Inverters vom LED-Beleuchtungsgerät erfolgt über Relais.
- Sofortige Auslösung bei Ausfall der Netzspannung < 0,1 s.
- Kombinierte Funktionsweise sowohl bei Dauerlicht (bedarf eines Drivers, der separat zu
bestellen ist) als bei Notbeleuchtung.
- Raumtemperatur: ta = 0...50 °C.
- Gehäusetemperatur: tc = 70 ºC.
Betrieb im Modus immer eingeschaltet (SA)
65151LED80CP.. gemäß Schaltplan in Abb. 2 verbinden, wo an den Klemmen die Dauerstrom-Leitung ange-
schlossen werden muss (N1 und L1); die unterbrochene Linie (N2 und L2) muss direkt an den mit dem LED-
Beleuchtungsgerät mitgelieferten Driver angeschlossen werden, und mit dem reihengeschalteten Schalter
S2 kann ein- /ausgeschaltet werden.
Der Pluspol des Drivers muss mit dem Pluspol am DRIVER IN (Pol Nr. 1 des ausgehenden Verbinders) ver-
bunden werden; der Minuspol Drivers muss mit dem Minuspol des Eingangs DRIVER IN (Pol Nr 2. des
ausgehenden Verbinders) verbunden werden.
Das LED-Beleuchtungsgerät muss mit dem Pluspol am Pluspol des LED OUT (Pol Nr. 3 des ausgehenden
Verbinders) verbunden werden, der Minuspol muss mit dem Minuspol LED OUT (Pol Nr. 4 des ausgehenden
Verbinders) verbunden werden
Betrieb im Modus nur Notbeleuchtung (SE)
In diesem Fall muss der Schaltplan auf Abb. 3 verwendet werden, wobei an den Klemmen 1 und 2 von M1
die Dauerstrom-Leitung (N1 und L1) angeschlossen werden muss.
Das LED-Beleuchtungsgerät muss mit dem Pluspol am Pluspol des LED OUT (Pol Nr. 3 des ausgehenden
Verbinders) verbunden werden, der Minuspol muss mit dem Minuspol LED OUT (Pol Nr. 4 des ausgehenden
Verbinders) verbunden werden.
Installation
Die Installation ist durch qualifiziertes Personal unter Einhaltung der geltenden IEC-Normen, nach Abtrennen
der Anlage von der Stromversorgung durchzuführen. Dabei sind die Anschlusspläne streng zu befolgen und
ist ein Kabel mit einem Querschnitt zwischen 0,5 und 1mm
Die Batterie ist an Klemmleiste J2 anzuschließen. Bei der Erstinstallation muss sie 24 Stunden lang unun-
terbrochen geladen werden, danach genügen, im Falle von Notauslösung, 12 oder 24 Stunden Laden, um
die angegebene Autonomie zu erreichen.
ACHTUNG: Um den Bruch der LEDs des Beleuchtungsgeräts zu verhindern, zuerst das Gerät und
2
pour les connexions.
2
für den Anschluss.
Publicidad
