Página 2
EN 60335-1: 02 L’apparecchio non è destinato ad essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche sensoriali Noi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino Nous, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, dichiariamo sotto la nostra esclusiva (PD) –...
Página 3
EN 60335-1: 02 Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (και παιδιά) με περιορισμένες σωματικές, κινητικές ή ψυχικές EVOTRON 40 - 60 - 80 ικανότητες, ή που δεν διαθέτουν την απαιτούμενη πείρα και γνώσεις, εκτός και αν είναι είναι παρόν ένα άτομο υπεύθυνο...
Página 4
MAX 1,0 MPa (10 bar) EVOTRON TF C° AT C° EVOTRON SAN TF C° AT C° CA - MG (TH) > 15°F. GLYCOL = EVOTRON = MAX. 30% EVOTRON SOL = MAX. 60% MIN (90°C) 0,1 MPa (1 bar)
Página 6
EVOTRON SOL 40 - 60 - 80 EVOTRON SAN 40 - 60 - 80 Q US gpm Q US gpm Q IMP gpm Q IMP gpm Q US gpm Q US gpm Q IMP gpm Q IMP gpm 5 , 0 0 , 1 5 , 1 0 , 2...
Página 7
· Attenzione acqua ad alta temperatura · Temperatura elevata · Attention eau à haute température · Température élevée · Caution: Hot water! · High temperature · Vorsicht! Sehr heißes Wasser · Hohe Temperatur · Let op, water op hoge temperatuur ·...
Página 11
EVOTRON 40 - 60 - 80 EVOTRON D 60 - 80 EVOTRON SOL 40 - 60 - 80...
Página 12
∙Per un rapido sfiato impostare la pompa alla velocità 3 per 10'. Al termine vedi pagine: 16-17-18-19. ∙Pour une purge rapide, régler la pompe à la vitesse 3 pendant 10 minutes. À la fin, voir pages : 16-17-18-19. ∙For quick bleeding, set the pump to speed 3 for 10'.
Página 13
ALARM! ALARM! RESET 14-15 RESET RESET RESET RESET Legenda pag. 22/25 - Légende page 22/25 - Key page 22/25 - Zeichenerklärung Seite 22/25 - Legenda pag. 22/25 - Legenda pág. 22/25 - Selitykset s. 22/25 - Signaturforklaring s. 22/25 - Legenda str. 22/25 - Jelmagyarázat ... old. 22/25 - Leyenda pág.
Página 14
LEGENDA - LÉGENDE - KEY - ZEICHENERKLÄRUNG - LEGENDA - LEYENDA - BESKRIVNING AV SYMBOLER - LEGENDA - LEGENDA - ANAHTAR - ПОДПИСИ - LEGENDĂ - ΥΠΌΜΝΗΜΑ - LEGENDA - SELITYKSET - SIGNATURFORKLARING - LEGENDA - JELMAGYARÁZAT - LEGENDA - ЛЕГЕНДА - LEGEND - LEĢENDA - APRAŠYMAS - СПЕЦИФІКАЦІЯ - 图例...
Página 15
Jestliže čerpadlo nefunguje, kontaktujte DAB Pumps Ugrás a... oldalra Nyomja meg a RESET gombot Ha a szivattyú nem működik vegye fel a kapcsolatot a DAB Pumps-sal Glej stran Pritisni gumb RESET V primeru, da črpalka ne deluje pravilno, se obrnite na DAB Pumps Иди...