DAB EVOTRON 40 Manual Del Usuario página 14

26
LEGENDA - LÉGENDE - KEY - ZEICHENERKLÄRUNG - LEGENDA - LEYENDA - BESKRIVNING AV SYMBOLER - LEGENDA
- LEGENDA - ANAHTAR - ПОДПИСИ - LEGENDĂ - ΥΠΌΜΝΗΜΑ - LEGENDA - SELITYKSET - SIGNATURFORKLARING -
LEGENDA - JELMAGYARÁZAT - LEGENDA - ЛЕГЕНДА - LEGEND - LEĢENDA - APRAŠYMAS - СПЕЦИФІКАЦІЯ -
图例 -
‫اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ -
IT 1 Lampeggio: aria nell'impianto / marcia a secco
FR 1 Clignotement: air dans l'installation / marche à sec
1 Flash: air in circuit/ dry running
GB
DE 1 Blinksignal: Luft in der Anlage / Trockenlauf
NL 1 Maal knipperen: lucht in de installatie / droogdraaien
ES 1 Destello: aire en la instalación / funcionamiento en seco
En blinkning: Luft i systemet/torrkörning
SE
1 mignięcie: powietrze w instalacji / praca na sucho
PL
1 Blikanie: vzduch v zariadení / chod za sucha
SK
1 yanıp sönme: devrede hava var / kuru çalışıyor
TR
1 Мигание: воздух в системе / работа без воды
RU
1 Semnal luminos: aerul în instalaţia / viteză pe uscat
RO
1 Λάμψη: αέρας στην εγκατάσταση / λειτουργία χωρίς νερό
GR
1 intermitência: ar no circuito / funcionamento a seco
PT
1 vilkutus: järjestelmässä on ilmaa / kuivakäynti
FI
DK 1 blink: luft i systemet/pumpen er kørt tør
CZ 1 blikání: vzduch v zařízení/rychlost na sucho
HU 1 villogás: levegő a rendszerben / száraz menet
SI 1 svetlobni utrip: zrak v napravi / delovanje na suho
BG 1 премигване: въздух в инсталацията / работа на сухо
EE Vilgub 1 kord: seadmes on õhk / kuivkäik
LV 1 Mirguļošana: gaiss sistēmā / gaita tukšā darbībā
LT 1 mirksėjimas: oras sistemoje / sausoji eiga
1 Миготіння: повітря в системі / сухий хід
UA
CN
闪烁1次：系统中有空气/干运行
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ‬ / ‫اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬
‫وﻣﻀﺔ واﺣﺪة‬
n
2 Lampeggi: circolatore bloccato/perdita di controllo sulla fase
2 Clignotements: circulateur bloqué/perte de contrôle sur la phase
2 Flashes: circulator blocked/loss of control on phase
2 Blinksignale: Umwälzpumpe blockiert / Kontrollverlust auf Phase
2 Maal knipperen: circulatiepomp geblokkeerd/
verlies van controle over de fase
2 Destellos: circulador bloqueado / pérdida de control en la fase
Två blinkningar: Blockerad cirkulationspump/förlorad faskontroll
2 mignięcia: zablokowany cyrkulator/utrata kontroli w fazie
2 Blikania: cirkulátor zablokovaný/strata kontroly na fáze
2 yanıp sönme: sirkülatör tıkalı / işlem sırasında kontrol kaybı
2 Мигания: Заблокирован циркулятор/потеря управления фазой
2 Semnal luminos: circulator blocat / pierdere de control în fază
2 Λάμψεις: εμπλοκή κυκλοφορητή/ απώλεια ελέγχου στη φάση
2 intermitências: circulador bloqueado/perda do controlo na fase
2 vilkutusta: kiertopumppu jumissa / vaiheen hallinnanmenetys
2 blink: cirkulationspumpe blokeret/manglende fasekontrol
2 blikání: cirkulátor zablokován/ztráta ovládání fáze
2 villogás: blokkolt keringtető / vezérlés megszűnése a fázison
2 svetlobna utripa: blokada cirkulatorja / izguba kontrole faz
2 премигвания: блокирана циркулационна помпа/
загуба на контрол на фазата
Vilgub 2 korda: tsirkulaator blokeeritud / ajastus ei ole kontrollitav
2 Mirguļošanas: sūknis ir bloķēts/kontroles zaudēšana uz fāzes
2 mirksėjimai: užblokuotas cirkuliatorius/nutraukta fazės kontrolė
2 Миготіння: насос заблокований /втрата контролю над фазою
闪烁2次：循环泵锁死/失去正时控制
- ‫ﻓﻘﺪان اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﻮط‬ / ‫اﻟﻤﻮزع ﻣﺴﺪود‬
IT 3 Lampeggi: sovratemperatura della scheda
FR 3 Clignotements: surtempérature de la carte
GB 3 Flashes: temperature overload on board
DE 3 Blinksignale: Übertemperatur der Platine
3 Maal knipperen: te hoge temperatuur van de kaart
NL
ES 3 Destellos: sobretemperatura de la tarjeta
SE Tre blinkningar: Överhettat kretskort
3 mignięcia: przegrzanie płyty
PL
3 Blikania: nadmerná teplota v doske
SK
3 yanıp sönme: devre kartında aşırı ısı yüklemesi
TR
3 Мигания: слишком высокая температура платы
RU
3 Semnal luminos: supraîncalzirea cartelei
RO
3 Λάμψεις: υπερθέρμανση της πλακέτας
GR
3 intermitências: sobretemperatura da placa
PT
3 vilkutusta: piirikortin ylikuumeneminen
FI
3 blink: overtemperatur i print
DK
3 blikání: přehřátí desky
CZ
3 villogás: kártya túlmelegedése
HU
3 svetlobni utripi: čezmerna temperatura plošče vezja
SI
BG 3 премигвания: прегряване на платката
Vilgub 3 korda: kaart üle kuumenenud
EE
3 Mirguļošanas: elektroniskās plāksnes
LV
pārlieku temperatūra
3 mirksėjimai: schemos perkaitimas
LT
UA 3 Миготіння: перегрів плати
CN
闪烁3次：卡超温
‫ﺣﻤﻞ ﺣﺮاري زاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫ﺎن‬ ‫وﻣﻀﺘ‬ -
n
Luce fissa: problemi al microprocessore o di cortocircuito interno
Lumière fixe: problèmes au microprocesseur ou de court-circuit interne
Steady light: problems on microprocessor or internal short circuit
Dauerlicht: Probleme am Mikroprozessor oder interner Kurzschluss
Vast brandend licht: problemen met de microprocessor
Luz fija: problemas en el microprocesador o de cortocircuito interior
Fast sken: Problem hos mikroprocessor eller intern kortslutning
Światło stałe: uszkodzenie mikroprocesora lub wewnętrzne zwarcie
Stále svetlo: problémy s mikroprocesorom alebo s vnútorným skratom
Sabit ışık: mikro işlemcide sorun veya dahili kısa devre
Постоянный свет: проблемы с микропроцессором или
внутреннее короткое замыкание
Lumină fixă: probleme la microprocesor sau scurtcircuit intern
Σταθερό φως: προβλήματα στο μικροεπεξεργαστή ή εσωτερικό βραχυκύκλωμα
Luz fixa: problemas no microprocessador ou de curto-circuito interno
Kiinteä valo: mikroprosessorin ongelmia tai sisäinen oikosulku
Tændt (uden at blinke): problemer med mikroprocessor eller intern kortslutning
Nepřerušované světlo: problémy na mikroprocesoru nebo vnitřní zkrat
Állandó jelzőfény: probléma a mikroprocesszorral vagy belső rövidzárlat
Stalna luč: težave z mikroprocesorjem ali notranji kratki stik
Постоянно светене: проблеми с микропроцесора или вътрешната верига
Jääb põlema: mikroprotsessori töötõrked või lühis seadme sees
Pastāvīga gaisma: mikroprocesora vai iekšējā īssavienojuma problēmas
Nemirksinti šviesa: mikroprocesoriaus veikimo sutrikimai
arba vidinis trumpasis jungimas
Горить постійно: проблеми в мікропроцесорі або є внутрішнє коротке замикання
固定灯光：微处理器问题或内部短路
‫ﻣﺸﻜﻼت ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ اﻟﺼﻐﻴﺮ أو داﺋﺮة اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫وﻣﻀﺎت‬ 3 -
27
of interne kortsluiting
: ‫ﺿﻮء ﺛﺎﺑﺖ‬ -