Bosch GSS 230 AVE Manual Original página 152

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
152 |
280 AVE 230 AVE
86 80
97 91
3 3
2,5 2,5
1,5 1,5
،‫ﺗﻌﺘﱪ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﺍﳌﻌﻴﻨﺔ، ﻛﺄﻏﱪﺓ ﺍﻟﺒﻠﻮﻁ ﻭﺍﻟﺰﺍﻥ ﺑﺄﳖﺎ ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﴪﻃﺎﻥ‬
‫ﻭﻻ ﺳﻴﲈ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﳌﻌﺎﳉﺔ ﺍﳋﺸﺐ )ﻣﻠﺢ ﺣﺎﻣﺾ‬
‫ﺍﻟﻜﺮﻭﻣﻴﻚ، ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳊﺎﻓﻈﺔ ﻟﻠﺨﺸﺐ(. ﳚﻮﺯ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮﻱ‬
.‫ﻋﻠﯽ ﺍﻷﺳﺒﺴﺘﻮﺱ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻓﻘﻂ ﺩﻭﻥ ﻏﲑﻫﻢ‬
.‫– ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺷﺎﻓﻄﺔ ﻏﺒﺎﺭ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﲈﺩﺓ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ‬
.‫– ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﲥﻮﻳﺔ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‬
. ‫– ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺭﺗﺪﺍﺀ ﻗﻨﺎﻉ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ ﺑﻔﺌﺔ ﺍﳌﺮﺷﺢ‬
P2
.‫ﺗﺮﺍﻋﯽ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﰲ ﺑﻠﺪﻛﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‬
.‫ﲡﻨﺐ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺑﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ. ﳚﻮﺯ ﺃﻥ ﺗﺸﺘﻌﻞ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬
( ‫ﺍﻟﺸﻔﻂ ﺍﻟﺬﺍﰐ ﻣﻊ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
M – I
‫. ﺍﻓﺘﻠﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺫﻟﻚ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺮﺗﻜﺰ‬ ‫ﻋﻠﯽ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺦ‬
22
‫ﻓﺠﻮﺍﺕ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻋﻠﯽ ﺭﺅﻭﺱ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺦ ﻭﺣﺘﯽ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺘﻌﺎﺷﻖ‬
‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻮﻋﺎﺀ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻣﺘﻼﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬
7
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻔﻜﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺳﺤﺒﻪ ﻧﺤﻮ‬
‫. ﺃﻓﺮﻍ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺘﻠﻪ ﻭﺍﺳﺤﺒﻪ ﻣﻦ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬
7
‫ﺑﺨﻔﺔ ﻋﻠﯽ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ، ﻟﻜﻲ ﲢﻞ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ. ﻧﻈﻒ‬
.‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﻃﺮﻳﺔ‬
‫ﰲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﻭﺃﻥ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬
7
.‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻟﻀﲈﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﻔﻂ ﻏﺒﺎﺭ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺍﻣﺴﻚ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺪﻝ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬
7
.‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻷﻋﲈﻝ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺴﻄﻮﺡ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻳﺔ‬
‫. ﺍﺩﻓﻊ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺸﻔﻂ )ﻛﲈ‬ ‫ﻋﻠﯽ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺦ‬
22
‫ﺗﻢ ﺗﻮﺿﻴﺤﻪ ﺑﺎﻟﺼﻮﺭﺓ( ﻋﻠﯽ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺦ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺒﻘﯽ ﺍﻟﻔﻮﻫﺎﺕ ﺍﳉﺎﻧﺒﻴﺔ ﻋﻠﯽ‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺦ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ. ﻳﻤﻨﻊ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﺼﺎﻕ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻋﻦ‬
.‫ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻻﻣﺘﺼﺎﺹ، ﳑﺎ ﺳﻴﴘﺀ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﺳﻄﺢ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ‬
‫ﺑﺸﺎﻓﻄﺔ ﻏﺒﺎﺭ ﺧﻮﺍﺋﻴﺔ )ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ(. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﻋﺮﺽ‬
.‫ﺇﲨﺎﱄ ﻟﻠﻮﺻﻞ ﺑﺸﺎﻓﻄﺎﺕ ﻏﺒﺎﺭ ﺧﻮﺍﺋﻴﺔ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‬
‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﺼﻠﺢ ﺷﺎﻓﻄﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﳋﻮﺍﺋﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﻣﻊ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ‬
2 609 932 841 | (9.7.12)
‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
(A)
‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
(A)
‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
‫ﺣ ﹸ ﺴﺒﺖ ﺣﺴﺐ‬
‫ﻡ/ﺛﺎ‬
٢
‫ﻡ/ﺛﺎ‬
٢
◀
‫ﺍﺩﻓﻊ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬
7
.‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺍﺿﺢ‬
.‫ﺍﻟﺸﻔﺎﻑ‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬
7
.‫ﺍﳋﻠﻒ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓﺘﻠﻪ ﻗﻠﻴﻼ‬
‫ﺍﻓﺘﺢ ﻋﻨﴫ ﺍﻟﱰﺷﻴﺢ‬
6
.‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬
‫ﺍﻃﺮﻕ ﻋﻨﴫ ﺍﻟﱰﺷﻴﺢ‬
6
‫ﺭﻳﺶ ﻋﻨﴫ ﺍﻟﱰﺷﻴﺢ‬
6
‫ﺗﻨﻈﻒ ﻋﻨﴫ ﺍﻟﱰﺷﻴﺢ‬
6
( ‫ﺍﻟﺸﻔﻂ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
N
‫ﺍﻏﺮﺯ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺸﻔﻂ‬
23
‫ﺍﺭﺑﻂ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺸﻔﻂ‬
23
.‫ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‬
‫( ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎﺩﺓ‬
‫)ﳎﻤﻮﻉ ﺍﳌﺘﺠﻬﺎﺕ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ( ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬
K
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﰲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﻫﺬﻩ ﺣﺴﺐ ﺍﺳﻠﻮﺏ‬
‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﳌﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ. ﻛﲈ ﺃﻧﻪ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺪﺋﻲ‬
.‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﻴﻨﲈ ﺇﻥ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺃﺧﺮی ﺑﻌﺪﺩ ﺷﻐﻞ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﲑ ﻛﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻘﺪ ﳜﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ. ﻭﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ‬
.‫ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﻃﻮﺍﻝ ﻓﱰﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺍﺿﺢ‬
‫ﻛﲈ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻗﻴﻖ، ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ‬
‫ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻄﻔﺄ ﺧﻼﳍﺎ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﲠﺎ ﻭﻟﻜﻦ ﺩﻭﻥ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺤﻤﻞ‬
‫ﻓﻌﻼ. ﻭﻗﺪ ﳜﻔﺾ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺍﺿﺢ ﻋﱪ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪﺓ‬
:‫ﺣﺪﺩ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﲑ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ، ﻣﺜﻼ‬
.‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻋﺪﺩ ﺍﻟﺸﻐﻞ، ﺗﺪﻓﺌﺔ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﳎﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺇﻧﻨﺎ ﻧﴫﺡ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ، ﺑﺄﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﻮﺻﻮﻑ ﰲ "ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
EN 60745
.
2006/42/EG
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ‬
‫ﺇﻥ ﺃﻏﱪﺓ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻛﺎﻟﻄﻼﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ، ﻭﺑﻌﺾ‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﳋﺸﺐ ﻭﺍﻟﻔﻠﺰﺍﺕ ﻭﺍﳌﻌﺎﺩﻥ، ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﴬﺓ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ. ﺇﻥ ﻣﻼﻣﺴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺭﺩﻭﺩ ﻓﻌﻞ ﺯﺍﺋﺪﺓ ﺍﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ﻭ/ﺃﻭ ﺇﻟﯽ‬
‫ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﳌﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ ﻟﺪی ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻭ ﻟﺪی ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﻳﻦ‬
GSS ...
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﺠﻴﺞ )ﻧﻮﻉ‬
A
‫ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬
=K
!‫ﺍﺭﺗﺪ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﺑﺘﻌﺎﺙ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‬
a
h
:
EN 60745
a
h
K
‫ﻗﻴﺎﺱ ﻣﻌﲑ ﺿﻤﻦ‬
EN 60745
.‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺗﴫﻳﺢ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬
:‫ﻣﻊ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
، ،
2004/108/EG 2011/65/EU
: ‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
11.05.2012
‫ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
◀
.‫ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺷﻔﻂ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ/ﺍﻟﻨﺸﺎﺭﺓ‬
◀
.‫ﻋﻠﯽ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻜﺎﻥ‬
Bosch Power Tools