Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tronsmart Encore S2 Plus
Resumen de contenidos para Tronsmart Encore S2 Plus
- Página 1 User manual Tronsmart Encore S2 Plus Wireless Headphones...
- Página 2 01-05 06-11 12-16 17-21 22-26 27-30 русский 31-34...
-
Página 3: Package Contents
Enlish Thank you for purchasing Tronsmart Encore S2 Plus Wireless Headphones. Tronsmart Encore S2 Plus is equipped with Bluetooth 5.0 for optimal connection & pairing with your Bluetooth enabled device. Please kindly read the user manual before using and keep it handy for future reference. - Página 4 Note: The headphones will automatically turn off if there is no connection with any device within 5 minutes. 1. First use: Turn on the headphones, the red and blue lights will flash alternately. Scan ‘Tronsmart Encore S2 Plus’ on your Bluetooth device and tap to pair. Pairing mode 2.
- Página 5 Dimension 468x18x12mm / 18.42x0.7x0.47in Weight 35±5g / 1.23±0.2 oz CONNECT THE ENCORE S2 PLUS TO 2 BLUETOOTH DEVICES 1. Turn ON the Bluetooth setting of Device 1 and then pair the headphones with it. 2. Turn OFF the Bluetooth setting of Device 1.
-
Página 6: Care & Maintenance
CARE & MAINTENANCE Please keep this manual handy for future reference. To clean the ‘Tronsmart Encore S2 Plus Wireless Headphones’ use a lightly dampened cloth in water to clean the exterior in-case it gets dirty. Do not use any form of detergents or cleaning material to clean this product, any type of chemical may make this device unusable. -
Página 7: Warranty Information
· Unsupervised use by children under 18 years of age. (Tronsmart™ and its subsidiaries assume no liability for damage caused by the use of the Tronsmart Encore S2 Plus Bluetooth Headphones other than for its intended use or as instructed above in the User Manual.) -
Página 8: Lieferumfang
Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf von Tronsmart Encore S2 Plus Wireless Kopfhörer entschieden haben. Tronsmart Encore S2 Plus ist mit Bluetooth 5.0 ausgestattet, um eine optimale Verbindung mit Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät herzustellen. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. - Página 9 1. Zum ersten Mal, bei eingeschaltetem Kopfhörer, blinken die rote und die blaue LED abwechselnd. Scannen Sie „Tronsmart Encore S2 Plus“ auf Ihrem Bluetooth-Gerät und klicken Sie, um eine Verbindung herzustellen. Die blaue Kontrollleuchte blinkt langsam 5 Sekunden lang zweimal, wenn das Pairing Verbindungsmodus erfolgreich war.
- Página 10 Drei-Wege-Anruf zweiten Telefongesprächs zweimal auf, um einen Dreieranruf zu tätigen, oder einmal auf, um den zweiten Anruf entgegenzunehmen und den ersten Anruf zu beenden. SPEZIFIKATIONEN Modell Encore S2 Plus Bluetooth Chipset QCC3003 Bluetooth kompatibilität HSP, HFP, A2DP, AVRCP Übertragungsbereich/Reichweite 10m/33ft...
- Página 11 VERBINDEN SIE DEN ENCORE S2 PLUS MIT 2 BLUETOOTH-GERÄTEN 1. Schalten Sie die Bluetooth-Einstellung von Gerät 1 ein und koppeln Sie die Kopfhörer damit. 2. Schalten Sie die Bluetooth-Einstellung von Gerät 1 aus. 3. Schalten Sie die Bluetooth-Einstellung von Gerät 2 ein und koppeln Sie die Kopfhörer damit.
-
Página 12: Pflege & Wartung
PFLEGE & WARTUNG Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen griffbereit auf. Verwenden Sie zum Reinigen des „Tronsmart Encore S2 Plus Wireless Headphones“ ein leicht angefeuchtetes Tuch in Wasser, um das Äußere zu reinigen, falls es schmutzig wird. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Reinigungsmittel, um dieses Produkt zu reinigen. - Página 13 · Schäden bei der Rücksendung. · Unbeaufsichtigter Gebrauch durch Kinder unter 18 Jahren. (Tronsmart und seine Tochtergesellschaften übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch die Verwendung des Encore S2 Plus Wireless-Kopfhörer verursacht werden, außer für den bestimmungsgemäßen Gebrauch oder wie oben im Benutzerhandbuch beschrieben.)
-
Página 14: Configutation De Bouton
Français Merci d’avoir acheté Tonsmart Encore S2 Plus Écouter Wireless. Il’est équipé de Bluetooth 5.0 pour une connection super avec vos appareils compatible Bluetooth. Veuillez lire le mode d'emploi avant l’utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Caractéristiques · Étanche: éclaboussures IPX5 nominale bien résiste à la transpiration, à la pluie et aux éclaboussures, finalement fournit une utilisation spécial. - Página 15 à aucun appareil après 5 minutes. 1. Lorsque le casque est sous tension, les voyants rouge et bleu clignotent alternativement. Scannez ’Tronsmart Encore S2 Plus’ sur votre périphérique Bluetooth et cliquez pour vous connecter. Le voyant bleu clignote lentement 5 fois deux fois s’il est couplé...
- Página 16 à trois, ou appuyez une fois sur pour répondre au second appel et mettre fin au premier appel. SPECIFICATIONS Modèle Encore S2 Plus Bluetooth Chipset QCC3003 Bluetooth compatibilité HSP, HFP, A2DP, AVRCP...
-
Página 17: Déclaration De La Fcc
CONNEXION DE L'ENCORE S2 PLUS À 2 ÉQUIPEMENTS BLUETOOTH 1. Activez le réglage Bluetooth du périphérique 1, puis associez-le au casque. 2. éteignez le réglage Bluetooth du périphérique 1. 3. Activez le réglage Bluetooth du périphérique 2, puis associez le casque. -
Página 18: Informations De Garantie
INFORMATIONS DE GARANTIE Votre Tronsmart élément S2 Plus écouter Bluetooth a une garantie de un an à compter de la date d'achat. si vous avez aucun problème pendant un an, retournez la pièce ou l'unité défectueuse avec une explication de la réclamation et détail de fret payé. -
Página 19: Caracteristicas
Español Gracias por comprar auriculares inalámbricos Tronsmart Encore S2 Plus. Tronsmart Encore S2 Plus está equipado con Bluetooth 5.0 para una conexión y un emparejamiento óptimos con su dispositivo. Lea atentamente el manual del usuario antes de usarlo y manténgalo a mano para futuras consultas. - Página 20 1. Por la primera vez, con los auriculares encendidos, las luces roja y azul parpadean alternativamente. Busque ‘Tronsmart Encore S2 Plus’ en su dispositivo Bluetooth y haga clic para conectarlo. La luz indicadora azul parpadea lentamente 5 segundos dos veces si se empareja correctamente.
-
Página 21: Especificaciones
Tiempo de carga Hacia de 2,5 horas Dimensiones 468x18x12mm / 18.42x0.7x0.47in Peso 35±5g / 1.23±0.2 oz CONECTE EL ENCORE S2 PLUS A 2 DISPOSITIVOS BLUETOOTH 1. Encienda la configuración de Bluetooth del Dispositivo 1 y luego conecte los auriculares con él. -
Página 22: Declaracion De Fcc
2. Desactive la configuración de Bluetooth del dispositivo 1. 3. Encienda la configuración de Bluetooth del Dispositivo 2 y luego conecte los auriculares con él. 4. Vuelva a activar la configuración de Bluetooth del dispositivo 1 y luego haga clic en el historial de conexiones para sincronizar los auriculares. 5. -
Página 23: Cuidado Y Mantenimiento
flete prepago junto con una explicación de la reclamación. POr favor empaca tu producto cuidadosa- mente para evitar daños en tránsito. Bajo esta garantía, Tronsmart reparará o reemplazará cualquier pieza defectuosa que se encuentre defectuosa debido a un defecto del fabricante. -
Página 24: Caratteristiche
Grazie per aver acquistato le cuffie wireless Tronsmart Encore S2 Plus. Tronsmart Encore S2 Plus è dotato di Bluetooth 5.0 per una connessione e un accoppiamen- to ottimali al tuo dispositivo Bluetooth. Si prega gentilmente di leggere il manuale utente prima dell'uso e tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. - Página 25 1. All'inizio della riproduzione, con le cuffie accese, le spie rossa e blu lampeggiano alternativamente. Eseguire la scansione di 'Tronsmart Encore S2 Plus' sul dispositivo Bluetooth e fare clic per connettersi. L'indicatore luminoso blu lampeggia lentamente per 5 secondi due volte se è accoppiato Modalità...
- Página 26 Chiamata a toccare una volta per rispondere alla seconda chiamata tre vie e terminare la prima chiamata. SPECIFICHE Modello Encore S2 Plus Bluetooth Chipset QCC3003 Compatibilità Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP Intervallo di trasmissione...
-
Página 27: Dichiarazione Fcc
COLLEGARE L'ENCORE S2 PLUS A 2 DISPOSITIVI BLUETOOTH 1. Attivare l'impostazione Bluetooth del dispositivo 1 e quindi abbinare le cuffie con esso. 2. Disattivare l'impostazione Bluetooth del dispositivo 1. 3. Attivare l'impostazione Bluetooth del dispositivo 2, quindi associare le cuffie con esso. - Página 28 · Uso non sorvegliato da parte di bambini sotto i 18 anni di età. (Tronsmart ™ e le sue consociate non si assumono alcuna responsabilità per danni causati dall'uso delle cuffie Bluetooth Encore S2 Plus di Tronsmart se non per l'uso previsto o come indicato sopra nel Manuale dell'utente.)
- Página 29 特徴 · 防水性能：IPX5防水性能に対応であらゆる方向からの飛まつによる有害な影響が ない · 最大24時間連続再生：一日中に充電を心配せずに音楽を楽しめます。 · クリアな通話：CVC6.0ノイズキャンセルを搭載して、クリアな通話が可能です。 · マグネット付きのネックバンドデザインは、より快適な着用をいただけます。 · Bluetooth 5.0 技術はより安定な、快適な接続を提供致します。 内容 1 x Encore S2 Plus ワイヤレスヘッドフォン 1 x 充電ケーブル 1 x 取扱説明書 1 x 安心保証 2 x イヤーチップ 各部の名所 ① マイク ② 音量+ / 次の曲...
- Página 30 機能 青LEDが点灯するまでマルチタスクボタンを2秒間長押してくだ 電源入り さい。 マルチタスクボタンを4秒間長押すと、赤LEDが点滅します。 電源切れ チップ：5分間接続がしないまま、自動的電源を切ります。 1. 初めてヘッドホンの電源を入れた状態で、赤と青のライトが 交互に点滅します。 Bluetoothデバイスで「Tronsmart Encore S2 Plus」を検索して、接続します。 接続が完了したら、青LED は5秒ごとに二回点滅します。 2. 再接続：ヘッドフォンをオンにすると、前回接続したデバイ ペアリングモ スが再接続されます。 ード 3. 再ペアリング： 'V +'と 'V-'ボタンを同時に押して現在の接続を 切断し、再ペアリングモードに入ります。 赤と青のインジケー タが交互に点滅します。 音楽を楽しめる時に、マルチタスクボタンを押すことで、再生と 再生/一時停止 一時停止が可能です。 音量は「V +」を押すと音量が上がり、「V-」を押すと音量が下 音量 +/- がります。 最大音量または最小音量のときに音声プロンプトが 提示します。 「V-」ボタンを1秒以上押すと前のトラックに戻ります。...
- Página 31 250mAh 再生時間 Up to 24 hours スタンバイ 200日間 充電時間 2.5時間程 寸法 468x18x12mm / 18.42x0.7x0.47in 重量 35±5g / 1.23±0.2 oz ENCORE S2 PLUS を二つのBluetooth機器にペアリングする 手順 1. デバイス 1のBluetooth設定をONにしてから、ヘッドフォンをペアリングしま す。 2. デバイス1のBluetooth設定をオフにします。 3. デバイス2のBluetooth設定をオンにしてから、ヘッドフォンをそれとペアリン グします。 4. デバイス1のBluetooth設定をもう一度オンにしてから、接続履歴をクリックし てヘッドフォンとペアリングします。 5. 2つのデバイスがヘッドフォンとペアリングしたら、どちらのデバイスからでも ハンズフリー通話を聞き、受けることができます。 FCC声明...
- Página 32 な干渉から適切な保護を提供するように設計されています。 この機器は、無線周波エネルギーを使用し、放射する可能性があります。指示に 従って設置および使用しないと、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があ ります。 ただし、特定の設置環境で干渉が発生しないという保証はありません。 この機器がラジオやテレビの受信に有害な干渉を引き起こした場合（機器の電源 を入れ直して判断できます）、次のいずれかの方法で干渉を是正するようにして ください。 - 受信アンテナの向きや位置を変えてください。 - 機器と受信機の間隔を広げる。 - 受信機が接続されているコンセントとは別のコンセントに機器を接続します。 - ディーラーまたは経験豊富なラジオ/テレビ技術者に助言を求める。 遵守の責任を負う当事者によって明示的に承認されていない変更または修正を行 うと、ユーザーの機器操作権限が無効になることがあります。 ケア＆メンテナンス 「Tronsmart Encore Bluetoothヘッドフォン」は、購入日から通常の使用で材料 および製造上の欠陥に対して所有者に12ヶ月間保証を提供致します。 購入日から12ヶ月以内に製品に欠陥があると判明した場合は、クレームの説明と ともに不良品または部品を返送してください。輸送中の損傷を避けるため、慎重 に梱包してください。この保証により、Tronsmartは、欠陥があると判明した製 品を修理または交換します。この保証は、個人的な使用にのみ適用され、商用、 賃貸用、または意図されていない使用に使用された製品には適用されません。こ こに明記されている以外の保証はありません。この保証は譲渡できません。 火災 、地震、第三者による行為、その他の事故、お客様の故意または過失、誤用、そ の他異常な条件下での使用による損害に関して、当社は一切責任を負いません。 保障適用外事項 · 事故、誤用、分解、修理、または破壊行為による損害。 · 不適切なメンテナンス。 · 許可されていないまた改造は商業的使用。 · 返品中の破損。...
-
Página 33: Содержимое Упаковки
русский Благодарим Вас за покупку Bluetooth-наушников Tronsmart Encore S2 Plus. Tronsmart Encore S2 Plus оснащен Bluetooth 5.0 для оптимального подключения и сопряжения с вашим устройством. Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство пользователя перед использованием и держите его под рукой для дальнейшего использования. - Página 34 через 5 минут. 1. При первом включении наушников при включенном питании красный и синий индикаторы будут попеременно мигать. Найдите ‘Tronsmart Encore S2 Plus’ на своем устройстве в настройках Bluetooth и выберите для подключения. Синий индикатор медленно будет медленно мигать в течении 5 секунд, если устройство...
- Página 35 нажмите мультифункциональную кнопку дважды, Трехсторонний что начать трёхсторонний звонок или нажмите её звонок один раз, чтобы ответить на второй звонок и завершить первый. SPECIFICATIONS Модель Encore S2 Plus Bluetooth Qualcomm QCC3003, Bluetooth V5.0 Bluetooth совместимость HSP, HFP, A2DP, AVRCP Расстояние передачи 10м Частота...
-
Página 36: Уход И Обслуживание
хранится в неблагоприятных местах. Не бросайте это изделие в огонь, иначе батареи могут взорваться или протечь. Информация о гарантии Гарантия ‘Tronsmart Encore S2 Plus’ распространяется только на оригинального владельца и имеет длительность 1 год с момента приобретения на механические повреждения при условии нормального... - Página 37 SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD. 19th Floor, Galaxy World Tower B, #1 YaBao Rd., LongGang District, Shenzhen, China Email: support@ tronsmart.com 800-270-1082 ( USA & Canada) +86-755-23603740 ( Global) 204-720226...