Manuales relacionados para Grundig Yacht Boy 400 PE
Resumen de contenidos para Grundig Yacht Boy 400 PE
- Página 1 RECEPTOR MUNDIAL Yacht Boy 400 PE 20-234 MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer antes de utilizar el equipo...
-
Página 2: Instalación Rápida
AVISO IMPORTANTE ¿NECESITA AYUDA?, LLÁMENOS A NUESTRA INSTALACIÓN RÁPIDA LÍNEA DE AYUDA DE ONDA CORTA (¡Por favor lea el resto del manual más tarde!) Si, después de haber leído este manual del propietario, 1. Inserte las baterías o conecte el adaptador de ca incluido. necesita ayuda para operar su YACHT BOY 400 EDICIÓN PROFESIONAL, llámenos sin costo, de Lunes a Viernes, de 2. -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO TEMA PÁGINA NÚMERO TELEFÓNICO SIN COSTO DE GRUNDING ....................1 TABLA DE CONTENIDO ..............................2 SU RADIO EN UN VISTAZO ............................3 INSTALACIÓN INICIAL ..............................4 SUMINISTRANDO CORRIENTE............................5 OPERACIÓN GENERAL DEL RADIO .......................... 6-8 OPERACIÓN DEL RADIO DE ONDA CORTA ......................9-10 ALMACENANDO ESTACIONES EN LA MEMORIA ..................... -
Página 4: Su Radio En Un Vistazo
SU RADIO EN UN VISTAZO ¿Qué se incluye con el YB400PE? • Manual del propietario • Tarjeta de Garantía • Un adaptador de ca de Grunding para usar en clavijas de 110-120 V ca en América. • Una antena de “bobina” de 7 metros para la recepción de onda corta •... -
Página 5: Instalación Inicial
INSTALACIÓN INICIAL ¡IMPORTANTE! Cuando viaje fuera de América, utilice el mismo INSTALACIÓN P ARA USO EN NORTE AMÉRICA procedimiento para ajustar el espaciado a 9 kHz nuevamente. Las estaciones AM de Norte América tienen exactamente 10 INFORMACIÓN ADICIONAL DE INSTALCIÓN kHz de separación. -
Página 6: Suministrando Corriente
SUMINISTRANDO CORRIENTE Y USANDO ANTENAS EXTERNAS CÓMO INSTALAR LAS BATERÍAS Nota: cuando utilice el adaptador, está bien dejar las baterías en el radio. Instale seis baterías alcalinas AA (9 V cc). Siga el diagrama impreso en la parte trasera del radio cerca del compartimiento CÓMO USAR LA ANTENA DE BOBINA INCLUÍDA Y de baterías. -
Página 7: Operación General Del Radio
OPERACIÓN GENERAL DEL RADIO CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL RADIO CÓMO USAR EL INTERRUPTOR WIDE / NARROW Presione el botón ON/OFF. [ANCHO/ANGOSTO] (Lado izquierdo del radio) Experimente con este interruptor y permita que sus oídos sean CÓMO ESCUCHAR SUS ESTACIONES LOCALES DE su guía. -
Página 8: Cómo Usar El Interruptor Estereo/Mono
CÓMO USAR EL INTERRUPTOR ESTEREO/MONO Cualquier tipo de frecuencia se puede introducir, (lado izquierdo del radio) independientemente del tipo de frecuencia que este sintonizando en dicho momento, esto es, usted puede Para reproducción estereo verdadera en FM, seleccione introducir frecuencia FM aún cuando este utilizando la onda STEREO cuando utilice audifonos o auriculares. -
Página 9: Cómo Usar El Botón Step
CÓMO USAR EL BOTÓN STEP y el botón SNOOZE (sueño) En AM (MW) y SW y LW (ver abajo), el botón STEP Cuando el radio está apagado: Al presionar el botón LOCK, se proporciona la selección de mejores pasos de sintonía, en kHz. cierran todas las teclas. -
Página 10: Cómo Escuchar Estaciones De Onda Corta
CÓMO ESCUCHAR ESTACIONES DE ONDA CORTA Sintoniza buscando estaciones. Si ya conoce la frecuencia específica de una estación de onda Por ejemplo la banda de onda corta de 19 m, comprende el corta, introdúzcala, usando la técnica de entrada directa de rango de frecuencia de 15100 a 15600 kHz. -
Página 11: Rangos De Auto Tuning De Banda Corta
• MANUAL TUNING [SINTONIA MANUAL ]: utilice el RANGOS DE AUTO TUNING DE BANDA CORTA TUNING regular para ir hacia arriba o debajo de la frecuencia. Considere que al usar la sintonía manual, es posible sintonizar fuera de la banda de onda corta que usted introdujo. -
Página 12: Almacenando Estaciones En La Memoria
ALMACENANDO ESTACIONES EN LA MEMORIA • Presione 5 9 7 5. Para almacenar una estación en la memoria, usted debe sintonizar dicha estación. Después usted debe decidir cual de • Presione inmediatamente el botón FREQU./METER. las 40 memorias para almacenar. Siga los sencillos pasos •... -
Página 13: Cómo Borrar El Contenido De Una Memoria
CÓMO BORRAR EL CONTENIDO DE UNA MEMORIA Introduzca el número de la memoria, como 2 5, después presione FREE dos veces. -
Página 14: Usando Las Características De Reloj, Alarma Y Temporizador Sleep
USANDO LAS CARACTERÍSTICAS DE RELOJ, ALARMA Y TEMPORIZADOR SLEEP Esto puede realizarse con el radio encendido o apagado. El 2. Presione inmediatamente y libere l botón ON TIME. reloj del YB400PE es un reloj de 24 horas únicamente., esto 3. Seleccione el modo de alarma usando el botón AUTO. es: las 6 en punto en la mañana se lee como 6:00;... -
Página 15: Cómo Ajustar El Temporizador Sleep
CÓMO AJUSTAR EL TEMPORIZADOR SLEEP Presione el botón SLEEP una y otra vez . Cada presión cambia la cantidad de tiempo que el radio ejecutará antes de apagarse automáticamente, de 60 a 0 minutos. CÓMO USAR LA LUZ DE LA CARÁTULA (botón en la parte superior del radio) El botón LIGHT provoca que la pantalla se ilumine. -
Página 16: Más Información Acerca De La Onda Corta
MÁS INFORMACIÓN ACERCA DE LA ONDA CORTA A continuación se encuentran las características de las bandas BANDAS CARACTERÍSTICAS de onda corta principales. Siga estas guías para los mejores EN EL resultados de audición. Debido a que las señales de onda DÍA corta dependen de dichos factores como el sol, la ionósfera y 13 m... -
Página 17: Audición En La Tarde / Noche
AUDICIÓN EN LA TARDE / NOCHE Los materiales de construcción de algunos edificios simplemente no permiten las señales muy bien. Las señales Esta es la mejor hora para escuchar, debido a que las emisoras penetran a los edificios con estructura de metal con facilidad, transmiten deliberadamente a Norte América. - Página 18 ¿QUÉ SE ESCUCHA EN UN RADIO DE ONDA BANDA MEGAHERTZ KILOHERTZ CORTA? 11 m 25,67 – 26,10 MHz 25670 – 26100 kHz • Emisoras extranjeras internacionales, muchas apuntando a 13 m 21,45 – 21,50 MHz 21450 – 21850 kHz América del Norte. 16 m 17,55 –...
- Página 19 Australia (Radio Australia): 9580, 9860, 15365, 17795 Holanda (Radio Nederland): 6020, 6025, 6165, 9590, 9715, 9840, 9895, 11655 Austria (Radio Austria Internacional): 6015, 9655 Japón (Radio Japón / NHK): 5960, 6025, 9610, 9680, 9725, Canadá (Radio Canadá Internacional): 5960, 6120, 9755 11885, 11895, 15230.
- Página 20 ¿HAY PROGRAMACIÓN EN INGLÉS? SI UN PAÍS NO ESTÁ TRANSMITIENDO SU SEÑAL ESPECÍFICAMENTE PARA RECIBIRLA EN NORTE ¡Sí! Muchas emisoras internacionales incorporan AMÉRICA, ¿HAY ALGUNA POSIBILIDAD DE programación en inglés. RECIBIRLA? ¿CÓMO ES EL CONTENIDO DE UN PROGRAMA? Sí, con una búsqueda detallada en la hora de la programación y la frecuencia con paciencia, es posible, pero no se garantiza.
- Página 21 ¿SE PUEDEN RECIBIR ESTACIONES EMISORAS El proceso se llama deflexión de onda de radio y propaganda AM/FM DE LARGA DISTANCIA? ionosférica. El FM es estrictamente para las estaciones locales. Las ¿CÓMO PUEDO DETERMINAR SI UNA ANTENA estaciones AM durante el día tienen una distancia máxima de EXTERNA AYUDARÁ? 50-100 millas.
- Página 22 (GMT), Hora Mundial y Tiempo de Zulú. La UTC también se puede escuchar en la estación Canadiense CHU, a 3330 kHz, 7335 kHz y 14670 kHz. ¿Exactamente qué es UTC?. Esta es la hora en Greenwich, Inglaterra, sin corrección para horario de verano, y siempre se establece en un formato de 24 horas.
-
Página 23: Guías Y Revistas De Onda Corta Disponibles En Las Librerías
GUÍAS Y REVISTAS DE ONDA CORTA COMUNICACIONES POPULARES DISPONIBLES EN LAS LIBRERÍAS CQ Communications Inc., 76 North Broadway, Hicksville, New York 11801-2953 Si no pueden encontrar estas publicaciones localmente, llame Revista Mensual a nuestro número gratuito. Le ayudaremos a encontrarlo. COMPAÑÍAS QUE SE ESPECIALIZAN EN RADIOS PASAPORTE AL RADIO DE BANDA MUNDIAL DE ONDA CORTA, ACCESORIOS, ANTENAS,... -
Página 24: Banda Lateral Sencilla (Ssb) Y Comunicaciones De Dos Vías
INICIANDO CON BANDA LATERAL SENCILLA (SSB); FRECUENCIAS DE COMUNICACIÓN DE CONDICIONES MARÍTIMAS Y AERONÁUTICAS ; FRECUENCIAS DE COMUNICACIÓN DE RADIO AMATEUR ; SEÑALES DE TIEMPO Los radios de onda corta de terminación alta, como el Encontrar señales de SSB pude ser como buscar una aguja en YB400PE de Grunding, tienen una característica llamada un pajar, así... -
Página 25: Radio Aficionado
A continuación se muestran algunos rangos de frecuencia seleccionada en dónde se puede encontrar comunicación SSB. Todas las frecuencias se muestran en kHz. RADIO AFICIONADO AERONÁUTICA (normalmente MARÍTIMA (normalmente USB) USB) 4063- 4438 3700 – 4000, LSB, noche 2850 – 3155 6200 –... -
Página 26: Frecuencias De Condicones Ssb Marítimas
FRECUENCIAS DE CONDICONES SSB MARÍTIMAS (kilohertz; USB; horas en UTC/GMT) -
Página 27: Estaciones De Tiempo
FRECUENCIAS Y CANALES DE COMUNICACIÓN MARÍTIMA DE DOS-VÍAS (todas las frecuencias en kHz; los canales están en paréntesis; normalmente USB). ESTACIÓNES DE TIEMPO (no SSB) CHU-tiempo (Canadá) 3330 Mejor por la noche CHU-tiempo (Canadá) 7335 Día / noche CHU-tiempo (Canadá) 14670 Mejor por el día WWV-tiempo /clima 2500... -
Página 28: Radio Marítimo Aficionado
RADIO MARÍTIMO AFICIONADO Accesorios de onda corta, incluyendo libros sobre comunicación SSB. Entre los accesorios, hay una variedad de antenas de onda corta profesionalmente diseñadas que mejorarán significativamente las señales y la recepción. REVISTAS MENSUALES CON INFORMACIÓN Y ARTÍCULOS RELACIONADOS CON SSB Estas revistas están disponibles en librerías y puestos de revistas. -
Página 29: Información Técnica
INFORMACIÓN TÉCNICA Requerimientos de Batería Saltos de Sintonía: Seis baterías AA (9 V cc)(alcalinas para mejores resultados). AM (MW): 1 kHz / 9 kHz, 10 kHz 50 kHz ADAPTADOR DE ca/cc 1 kHz / 5 kHz 1 kHz/ 9 kHz Entrada 120 V ca 60 Hz 6,5 W Salida de 9 V cc 200 mA, polaridad negativa (punta Frecuencias intermedias... -
Página 30: Indice De Los Controles De Radio (Botones, Interruptores Y Sockets)
ÍNDICE DE CONTROLES DE RADIO (botones, interruptores y sockets)