Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SCF Feed Screwdriver
TM
@
Setting lhe push-rod
Oblaln lhe 'l"Clled dnn.nsloos
by
ad/U<tlng lhe poslllon of
lhe ball on the posh rod and ball assembly (B) which has
O.l5mm pitch.
(Q)
Abschaltstange elnstellen
DI• vorgeschnebenen Ma Be sind durch Regulieren dor
KugeRage auf der Abschallslange/Kugel-Anordnung
(8)
erhaltlich. Die Sle/gung belrlgt 0,35mm.
CD
R~lage
du
pblon de poume
Les dimensions sDkiffts sont obtenuts en ajUstant
la
poslUon de la bile sur
I'
ensemble form6 par le ptston de
po""ee
et
la
bille
(B)
qui
a un
pas de
0,3Smm.
( [ ) Ajustar
Lt
barra de presl6n
Obtener las cfmensiones esptcifkadas a)ustando la posici6n
de
la
bola en
la ensambladura de
bofa y
biela
(B) el
cual Cfene
0.35mm de paso.
®
Ajwte
do tirinte
Obtenha as dlmtnsOes espedficadu
aj~tando
a
posf~3o
da
esfera no conjunto
de
tirante e
esfen1 (B).
o
qual
tern um
P"'O de
0,35mm.
CD
Regolllzlonedell'OJt.dlsplnto
le dimension!
specif
Kate
si
oUengono regolando
la sf
era
dell'.,,""1e asta-sfera (8) che ha un pmo
di 0,3Smm.
@)
EUYOPIJ~'IO'l
1'111;
coarr']paoc; pOP&ou
~"Tl(
0101nOoi11:
Tld'lnoo6ICIV~llt
1'G
wa
pueµlotT&
,.,, ... BlO'l'I
TIK"
Utdl!O(n6-
CITTIY
"""\Ploi;
Pbi!8oc
1rali
!IC 1"""
pUeiaori
Tl); urtlA~(aJ11
anob txcio
3.Slnm•"'°"I
@
De
dndcstang abtellen
De
g......,sto
afmetingen kunnen ..nu.gen worden door de
positie van
de
drubtan!l'•n kogelsamenstelling
(B)
die eon
steek heeft van 0.35rm\ aft.: stePen.
@
Sthdstangcru
indstilling
OpnA
de
angfvne st•ITOlser ved at juste,. plactringen al
lcuolen pl stodstangen
og
kugl.,.mlingen (8) der har en
vinliel
at
0,35 rrm.
(]) A
lnmll?Je shibbestangM
Oppnl de onslcede dimensjonene ved I just ... kulens
po>isjon p.!
venti~IBtstanget
og
kulemonttrfngen (8) som har
tannavstand
~
O,
3Srrm.
CD
StCtsllngens lniUnnlng
ErhAll anvisade stOJ!ekar gtnom att justera
laget
'IN
ktilan p.\
stot:stAngm och lwlsambngen (B) som har en 0,35mm vinkol.
<Elli)
TyDnt6tangon asettamlntn
Maaritetyt ulottlMJUdet saadaan siatamana kuufan asentoa
tybntorungolla
ja
kwlalalttelstolla
{B)
jonka kierteen nousu on
(),3Smm.
Printed in England
~
©
0
=
0
Fig.4
6
of
23
2.5.
3.0mm
I
1
Part No. 409893 lnue 3. 9. 99
I
I
l
I
!
Publicidad
