Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
警告 | 簡體中文
重要事项！ 请仔细阅读并保存以备将
重要事项！ 请仔细阅读并保存以备将
来参考。
来参考。
组装和使用背带前，请先阅读所有使用说明。 不遵守制造商的说明可能导致死亡或重伤。
警告: 跌落及窒息危险
警告: 跌落及窒息危险
跌落危险 – 儿童可能会从腿部开口处或背带跌落。
• 调整背带腿部开口处，使其紧贴宝宝的腿部。
• 使用背带前必须确认所有扣具已扣紧。
• 屈身或行走时需加倍注意。
• 切勿弯腰屈身，采用屈膝的屈身方式。
• 背带不适用于体重35磅（15.9公斤）以下的儿童。
• 背带只适用于承载35磅（15.9公斤）至70磅（31.8公斤）的儿童。
窒息危险 – 4个月以下的婴儿在此款背带中若脸部紧贴大人身体会引致窒息。
• 切勿将儿童过紧地束缚在大人身上。
• 为儿童头部活动留出空间。
• 确保儿童脸部任何时候都不会被遮盖。
• 喂哺背带中的儿童后，请务必重新调整背带，以免儿童脸部压在您的身体上。
警告：
• 使用本产品时，须经常观察儿童的状态并确保儿童口鼻不被遮盖。
• 早产儿、出生体重低儿童和患病儿童使用此产品前需征求专业医护建议。
• 谨防窒息危险，请确保小孩下巴不压放在小孩胸前以免影响呼吸，引致窒息。
• 请确保您的小孩安全地放置于背带中以防跌落危险。
• 此背带不适用于 " 儿童面朝外 " 正面背法。
• 背面背法仅适用于头颈有支撑能力的儿童。
• 学习使用背带时须注意儿童在此过程中不受伤。可在另一成人帮助下，在床上或其它靠
垫上学习使用。采用后背式背法时须加倍注意。
• 请注意，当儿童体重超过大人身体体重20% 时。为免因使用背带而导致损伤或拉伤，
建议缩短使用时间。
• 建议将腰带系在腰部较高的位置，并将儿童背在后背上较高的位置，以减少背负较重儿
童时的过度压力。
• 背带穿着者的平衡可能受到儿童和穿着者移动的不利影响。
• 屈身、前倾或侧身须加倍注意。
• 切勿将无人看管的孩子留在背带内或放在背带旁。
• 运动时不能使用此背带，如：跑步、踩单车、游泳和滑雪。
• 如果您对本产品的使用有任何疑虑，请寻求医生建议。
• 确保小孩稳妥地安置于背篼中，而且头部得到充分支撑。
• 使用前请先练习穿戴背篼。
• 运动、困倦或身体状况影响平衡或活动时切勿使用此产品。
• 进行会接触热源或化学品的活动如烹饪或清洁时，请勿使用本产品。
• 驾驶或乘坐机动车辆时切勿使用此背带。
• 饮用热饮时需加倍注意，谨防热饮溅射到背带中的儿童身上。
• 儿童位于背篼中时，请勿解开腰带。
• 注意当儿童变得好动，需加倍注意从背带中跌落的危险。
• 背带只能一次承载一个儿童。
• 儿童下巴不能压放在儿童胸前，因此部位容易影响儿童呼吸。儿童下巴和胸部之间应保
留至少两指宽的距离。使用者须确保儿童呼吸顺畅和任何时候都呼吸正常。
• 早产儿、呼吸有困难的婴儿、少于 4 个月的婴儿最容易引起窒息。
• 请确保儿童妥善地放置在背带中包括双脚位置。须时刻观察儿童以确保儿童固定坐在背
带内，以身体为中心，双脚分开，头部朝上，不下滑或不侧身地妥善安坐在背带中。使
用背带时，须时刻观察儿童手臂、腿部和脚部不被背带束缚。
• 使用兜帽时，须确保且经常检查儿童脸部不完全被遮盖。请确保使用者与儿童间有充足
的空间以便空气流通。
• 确保儿童手指不夹放在钮扣口或间隙中以防损伤。背带不使用时须确保扣具妥善扣合。
• 背带不使用时须放置在远离儿童的地方。
• 使用前请检查所有的扣具、背带、安全弹力环、拉链和接缝位置是安全的。定期检查背
带的磨损和损坏的迹象。如果背带出现任何损坏，请务必停止使用。使用前请检查是否
有磨损和撕裂的迹象。使用时，请定期检查背带和扣具以确保处于适当的位置。
• 切勿在背带中转换背法。转换位置时须先从背带中抱出儿童。
• 尽可能地在可以安全接放儿童的表面上背上或放下儿童。
• 对于细小儿童或使用者身躯较小，请将背带腰带系在身体更靠上的位置直到儿童头部能
足够靠近以便轻抚。对于身躯较长的成年人而言，我们建议将腰带系在较高的位置（大
约肚脐的位置）。
• 背带只能在使用者清楚了解产品的使用说明及安全特性的情况下方可使用，并能有信
心、舒适地使用产品。
• 背带仅可由健康成人使用。
• 背带不能由身体健康问题会影响产品使用安全的成人使用。
• 如果使用背带而导致肩部、背部或者颈部不舒服，请停止使用背带并且咨询相关的医学
专业人士。
• 使用背带时，若发现儿童有不适，请停止使用本产品直至儿童不再出现不适情况为止。
• 时常检查儿童的舒适度以及体温变化。
Publicidad
