Publicidad
Install Instructions - Instructions de montage - Bedienungsanleitung - Instrucciones de Instalación
4. Bike Attachment - Fixation sur la moto - Motorrad Befestigung - Sujetando a la moto
5. Straps - Sangles - Bänder - Correas
Overlander-Befestigungspunkte. Schnallen Sie die Gurte mit Hilfe der zusätzlichen Schnalle mit Buchse zusammen, wenn der
Overlander entfernt wird, so dass die Gurte nicht baumeln. Falten Sie überflüssiges Gurtband mit Hilfe des Klettverschlusses
zusammen.
Ajusta la correa firmemente a la barra. Coloca las correas debajo de los puntos de fijación de la Overlander. Conecta las
correas usando la hebilla hembra adicional cuando retires la Overlander de la moto, de esta manera las correas no quedarán
colgando. Dobla lo que sobre de las correas utilizando el velcro.
6. MOLLE Straps - Lanières pour le MOLLE - MOLLE Bänder - Correas MOLLE
Copyright© Lone Rider Motorcycle - All rights reserved
Use the provided straps to fix the bag to the bike. Fold
excess webbing and Velcro together.
Utilisez les lanières fournies pour attacher le sac sur la
moto. Repliez ce qui dépasse grâce au velcro.
Verwenden Sie die mitgelieferten Riemen, um die Tasche
am Motorrad zu befestigen. Falten Sie überschüssiges
Gewebe und Klettband zusammen
Utiliza las correas suministradas para sujetar la maleta a la
moto. Dobla cualquier exceso de correa, utilizando el
velcro.
Tighten the webbing around the fixing point. Place the
straps under the Overlander fixing points. Buckle the straps
together using the extra female buckle once the Overlander
is removed, so that the straps are not dangling. Fold excess
webbing using Velcro.
Accrochez la sangle fermement autour de la barre.
Placez les sangles sous les points de fixation du sac
Overlander.
Connectez les boucles en utilisant la boucle femelle
supplémentaire, quand vous enlevez le Overlander, afin
que les lanières ne flottent pas dans le vent. Repliez ce qui
dépasse grâce au velcro.
Ziehen Sie das Gewebeband um den Befestigungspunkt
herum fest. Legen Sie die Bänder unter die
Use these short straps to create customised attachment
points on the Overlander.
Utilisez ces lanières pour customiser les points d'attache du
sac Overlander.
Verwenden Sie diese kurzen Riemchen, um individuelle
Befestigungspunkte für den Overlander zu schaffen.
Utiliza estas correas cortas para crear puntos de fijación
personalizados en la Overlander.
OVERLANDER30/48
www.lonerider-motorcycle.com
Publicidad
