Vortice NA 100 Folleto De Instrucciones página 5

Impaginato 388.qxp
Ü Ü r r ü ü n n ü ü k k u u l l l l a a n n m m a a y y a a b b a a þ þ l l a a m m a a d d a a n n ö ö n n c c e e , , b b u u
t t a a l l i i m m a a t t l l a a r r ý ý d d i i k k k k a a t t l l i i c c e e o o k k u u y y u u n n u u z z . . V V o o r r t t i i c c e e ; ; b b u u
k k i i t t a a p p ç ç ý ý k k t t a a b b e e l l i i r r t t i i l l e e n n u u y y a a r r ý ý v v e e ö ö n n l l e e m m l l e e r r e e
u u y y u u l l m m a a m m a a s s ý ý n n d d a a n n d d o o l l a a y y ý ý m m e e y y d d a a n n a a g g e e l l e e b b i i l l e e c c e e k k c c a a n n
v v e e m m a a l l k k a a y y b b ý ý n n a a y y ö ö n n e e l l i i k k h h i i ç ç b b i i r r s s o o r r u u m m l l u u l l u u k k k k a a b b u u l l
e e t t m m e e m m e e k k t t e e d d i i r r . . B B u u t t a a l l i i m m a a t t l l a a r r a a u u y y u u l l m m a a s s ý ý , , ü ü r r ü ü n n ü ü n n
u u z z u u n n ö ö m m ü ü r r l l ü ü o o l l m m a a s s ý ý n n ý ý v v e e m m e e k k a a n n i i k k g g ü ü v v e e n n i i l l i i r r l l i i ð ð i i n n i i
g g ü ü v v e e n n c c e e y y e e a a l l t t ý ý n n a a a a l l a a c c a a k k t t ý ý r r . . B B u u t t a a l l i i m m a a t t k k i i t t a a p p ç ç ý ý ð ð ý ý n n ý ý
g g ü ü v v e e n n l l i i b b i i r r y y e e r r d d e e s s a a k k l l a a y y ý ý n n ý ý z z . .
Перед использованием изделия
внимательно изучите указания,
содержащиеся в настоящей инструкции.
Компания Vortice не может считаться
ответственной за ущерб, причиненный
здоровью людей или оборудованию,
вызванный несоблюдением положений
настоящей инструкции. Следуйте всем
содержащимся в ней указаниям для
обеспечения длительного срока службы и
механической надежности устройства.
Сохраните настоящую инструкцию.
11/05/2007 17.28 Pagina 5
Ý Ý ç ç i i n n d d e e k k i i l l e e r r
Tanýmlama ve Kullaným . . . . . . . . . . . . . . 21
Dikkat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Önlemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Yapý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Baðlantý / Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Özellikler ve teknik veriler . . . . . . . . . . . . 26
Оглавление
Описание изделия и способ его применения 22
Правила техники безопасности0 . . . . . 22
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . 22
Конструкция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Подсоединение/Монтаж . . . . . . . . . . . . 22
Характеристики и технические данные . 26
AR
23
23
23
23
23
26
TR
RU
ZH
24
24
24
24
24
26
5