Tabla de contenido
Publicidad
5 technin s prieži ros proced ra
LT
Pakeiskite sandarinimo žiedus abiejose filtro galvut s pus se pateikiamais naujais
sandarinimo žiedais.
B tinai patepkite sandarinimo žied ir sriegius tinkamu techniniu
vazelinu be r gš i .
RU
,
,
Postopek vzdrževanja – korak 5
SL
Stara tesnilna O-obro a na obeh straneh glave filtra zamenjajte z novima.
O-obro in navoje namažite z ustreznim brezkislinskim
petrolejevim gelom.
Pro edura ta' Manutenzjoni 5
TR
Ibdel l-O-rings li jinsabu fuq i - ew na at tar-ras tal-filtru bl-O-rings il- odda pprovduti.
Ag mel gur li tillubrifika l-O-rings u l-kamini b'jelly tal-petroleum
ieles minn a idi xieraq.
5
MT
O
Procedur de între inere 5
RO
Înlocui i garniturile inelare situate de ambele p r i ale capului filtrului cu noile garnituri
inelare furnizate.
Asigura i-v c lubrifia i garnitura inelar
rectificat adecvat , f r acid.
5
BG
O-
,
O-
.
6 technin s prieži ros proced ra
LT
V l užd kite filtro indus ir galvut , sitikindami, kad sriegiai iki galo priveržti, o fiksavimo
detal s sulygiuotos.
5
.
,
.
O.
O
.
i filetele cu vaselin
O-
.
Pastaba. Kad sitikintum te, jog indas yra gerai pritvirtintas prie galvut s, 010-030
o
ind sukite 360
, kol sriegis nebesisuks.
RU
.
.
o
010-030
360
Postopek vzdrževanja – korak 6
SL
Ponovno namestite obe posodi filtra in filtrsko glavo ter pazite, da je navoj privit do konca
in da sta ozna bi na glavi in posodi filtra ustrezno poravnani druga z drugo.
Opomba: posoda filtra je popolnoma privita na glavo, e posodo 010-030 zavrtite
o
za 360
do konca navoja.
Bak m Prosedürü 6
TR
Filtre haznelerini ve ba l
n , yivler tamamen yerine oturacak ve kilitleme ayr nt lar
hizalanacak ekilde yerle tirin.
Not: Haznenin ba a tamamen yerle mesini sa lamak için, 010-030 hazne yiv
o
durana kadar 360
dönü gerektirir.
Pro edura ta' Manutenzjoni 6
MT
Er a' wa
da il-bowls tal-filtru u r-ras filwaqt li ti gura li l-kamini jkunu mqabbdin sew u
d-dettalji tas-sokor ikunu allinjati.
Nota: Biex ikun gurat li l-bowl tkun imqabbda g al kollox fir-ras, il-bowl 010-030
o
te tie rotazzjoni ta' 360
sakemm jieqaf il-kamin.
Procedur de între inere 6
RO
Monta i la loc paharele i capul filtrului, asigurându-v c filetele sunt complet cuplate i
c detaliile de blocare sunt aliniate.
Not : Pentru a asigura cuplarea complet a paharului în capul filtrului, paharul
o
010-030 necesit o rota ie de 360
pân la oprirea filetului.
6
BG
:
,
o
360
0 bar
0 psi
6
,
,
.
,
,
.
, 010-030
.
2
1
1
2
51
Publicidad
Tabla de contenido
