Problemas/Soluciones; Probleme/Lösungen; Probleme/Oplossingen - Vortice ARIETT I Folleto De Instrucción

PROBLEME / LÖSUNGEN
Bevor Sie Kundendienst anrufen, prüfen Sie folgende Ursachen und Abhilfen.
STÖRUNG
Gerät ganz läuft nicht
Der Gerät funktioniert
unregelmäßig
Schlechte Leistung
PROBLEMAS / SOLUCIONES
Antes de pedir la intervención de la asistencia técnica, controlar las siguientes causas y remedios.
ANOMALIA
El aparato no funciona
El aparato no funciona
con regularidad
Rendimiento escaso
PROBLEMEN / OPLOSSINGEN
Alvorens u tot de Servicedienst te wenden, moet u de volgende zaken controleren en eventueel verhelpen.
STORING
Het apparaat is geheel
uitgeschakeld
Het apparaat functioneert
niet normaal
Slecht rendement
34
MÖGLICHE URSACHE
Stromausfall
Beschädigte elektronische
Schaltung oder fehlerhafter Motor
Leistung des Gerätes ungenügend
für den Rauminhalt
Gerät oder Lüftungsschacht
verschmutzt oder verstopft
CAUSA POSIBLE
Falta de corriente
Circuito electrónico o motor
dañado
Local con cubicación superior
a las prestaciones del aparato
Entrada o salida de aire
obstruidos parcialmente
MOGELIJKE OORZAAK
Voeding ontbreekt,
foutieve aansluiting
Electronisch circuit of motor stuk
De ruimte is te groot voor
de capaciteit van het apparaat
Aanzuig- en uitblaasopening
gedeelte afgedekt
ABHILFE
Den Haupschalter der Anlage
kontrollieren oder falscher
elektrischer Anschluß
Sich an die Dienststelle
Vortice wenden
Das Gerät durch ein
leistungsfähigeres Vortice-Modell
ersetzen oder ein zusätzliches
Vortice-Gerät verwenden
Reinigen oder frei machen
COMPROBACION/INTERVENCION
Contrólese el interruptor general
de la instalación o mala conexión
eléctrica
Dirijase al Centro de Asistencia
Vortice
Substituir pour un modelo Vortice
más potente o añadir otro
aparato Vortice
Limpiese o desbloquéese
OPLOSSING
Controleer de hoofdschakelaar
zekeringen electrische aansluiting
Raadpleeg Vortice verkooppunt
Vervang dit apparaat door enn
krachtiger model van Vortice
Schoonmaken of vrijmaken