Tabla De Contenido - Kärcher 1701 VAPORAPID Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Gerät Auspacken4
Zubehör Montieren4
Wasser Einfüllen4
Gerät In Betrieb Nehmen5
Wasser Nachfüllen5
Gerät Ausschalten5
Gerät Transportieren5
Reinigung Des Kessels9
Sicherheitselemente10
Allgemeine Hinweise10
Eg-Konformitätserklärung10
Technische Daten11
Starting The Unit12
Attaching The Accessories12
Unpacking The Unit12
Filling The Boiler With Water12
Transporting The Unit13
Directions For Use14
Optional Accessories16
Cleaning The Boiler17
Safety Devices18
Safety Thermostat18
Safety Cap18
General Information18
Recycling Information18
Eu Declaration Of Conformity18
Technical Specifications19
Uvedení Do Provozu20
Montáž Příslušenství20
Vybalení Přístroje20
Uvedení Přístroje Do Provozu21
Vypnutí Přístroje21
Pokyny K Použití22
Zvláštní Příslušenství24
Bezpečnostní Pokyny26
Všeobecné Pokyny26
Technické Údaje27
Udpakning Af Maskinen28
Montering Af Tilbehør28
Påfyldning Af Vand28
Efterfyldning Af Vand29
Maskinen Opbevares (A)29
Ekstra Tilbehør32
Hvis Der Opstår Fejl33
Eu-Overensstemmelseserklæring34
Tekniske Data35
Puesta En Marcha Del Aparato36
Desembalar El Aparato36
Montar Los Accesorios36
Rellenar Agua En La Caldera37
Desconexión Del Aparato37
Desplazamiento Del Aparato37
Guardar El Aparato (A)37
Advertencias Para La Aplicación Práctica Del Aparato38
Advertencias Y Consejos Especiales38
Accesorios Opcionales40
Trabajos De Cuidado Y Mantenimiento, Localización De Averías41
Limpieza De La Caldera41
Cuidados De Los Paños41
Qué Hacer En Caso De Avería41
Regulador De Presión42
Termostato Para La Falta De Agua42
Termostato De Seguridad42
Cierre De Seguridad42
Advertencias De Carácter General42
Advertencia Sobre El Reciclaje De Los Aparatos42
Características Técnicas43
Laitteen Käyttöönotto45
Veden Lisääminen45
Laitteen Kuljettaminen45
Yleisiä Ohjeita50
Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus50
Tekniset Tiedot51
Mise En Service52
Déballage De L'aPpareil52
Montage Des Accessoires52
Mise En Service De L'aPpareil53
Arrêt De L'aPpareil53
Déplacement De L'aPpareil53
Conseils D'uTilisation54
Accessoires Spéciaux56
Nettoyage De La Chaudière57
Que Faire En Cas De Dérangement57
Régulateur De Pression58
Thermostat De Sécurité58
Fermeture De Sécurité58
Consignes Générales58
Données Techniques59
Èýóç Ôçò Óõóêåõþò Óå Ëåéôïõñãßá61
Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü67
Üzembe Helyezés68
A Készülék Bekapcsolása69
Víz Utántöltése69
Általános Tudnivalók74
Műszaki Adatok75
Messa In Funzione76
Disimballaggio Dell'aPparecchio76
Montaggio Degli Accessori76
Riempire Con Acqua76
Accendere L'aPparecchio77
Spegnere L'aPparecchio77
Trasporto Dell'aPparecchio77
Consigli Per L'uSo78
Accessori Speciali80
Pulizia Della Caldaia81
Regolatore Di Pressione82
Termostato Di Sicurezza82
Avvertenze Generali82
Avvertenza Per Lo Smaltimento82
Dati Tecnici83
Toebehoren Monteren84
Apparaat Uitpakken84
Vullen Met Water84
Apparaat In Gebruik Nemen85
Water Bijvullen85
Uitschakelen Van Het Apparaat85
Transporteren Van Het Apparaat85
Extra Toebehoren88
Verzorging, Onderhoud En Hulp Bij Storingen89
Wat Te Doen Bij Storingen89
Algemene Aanwijzingen90
Eu-Conformiteitsverklaring90
Technische Gegevens91
Montering Av Tilbehør92
Utpakking Av Maskinen92
Transportering Av Maskinen93
Eu-Konformitetserklæring98
Rozpakowanie Urządzenia100
Włączanie Urządzenia101
Uzupełnianie Wody101
Wyłączanie Urządzenia101
Przenoszenie Urządzenia101
Wyposażenie Dodatkowe104
Wyposażenie Bezpieczeństwa106
Wskazówki Ogólne106
Dane Techniczne107
Arranque Do Aparelho108
Montagem Dos Acessórios108
Desembalar O Aparelho108
Colocar O Aparelho Em Funcionamento109
Desligar O Aparelho109
Transportar O Aparelho109
Ferro De Engomar112
Acessórios Opcionais112
Limpeza Da Caldeira113
Dispositivos De Segurança114
Regulador De Pressão114
Termostato De Falta De Água114
Válvula De Segurança114
Generalidades114
Ce - Declaração De Conformidade114
Dados Técnicos115
Punerea În Func Iune116
Montarea Accesoriilor116
Pornirea Aparatului117
Oprirea Aparatului117
Transportul Aparatului117
Utilizarea Aparatului118
Între Inere, Repara Ii, Îndrumar De Depanare121
Regulator De Presiune122
Condi Ii De Garan Ie122
Date Tehnice123
Uvedenie Do Prevádzky124
Vybalenie Prístroja124
Uvedenie Prístroja Do Prevádzky125
Doplnenie Vody125
Vypnutie Prístroja125
Pokyny Na Použitie126
Zvláštne Príslušenstvo128
Pokyny Na Likvidáciu130
Priprava Pred Uporabo132
Razpakiranje Naprave132
Montaža Pribora132
Poseben Pribor136
Varnostna Zapora138
Splošna Navodila138
Tehnični Podatki139
Flytta Maskinen141
Extra Tillbehör144
Tekniska Data147