Página 1
LevelOne WAP-3000 / WAP-3100 11g Wireless AP Quick Installation Guide English Português Deutsch Svenska Français Slovenščina Español 繁體中文 Dutch 한국어 Dansk Русский Italiano عربي Ελληνικά...
Página 2
English Installation 1. Select a suitable location for your WAP-3000 / WAP-3100. To maximize reliability and performance, follow these guidelines: • Use an elevated location. (i.e. - On the top of a cubicle, or mounted on the wall.) • Place the WAP-3000 / WAP-3100 near the center of your wireless coverage area.
Página 3
“Use the following IP address” and enter the following IP address and subnet mask. IP address: 192.168.0.229 Subnet mask: 255.255.255.0 • Click “OK”. 3. Now, use a standard LAN cable to connect the “LAN” port on the WAP-3000 / WAP-3100.
Página 4
(WAP-3100 11g Wireless PoE AP also complaints with IEEE 802.3af PoE PD standard) 5. Start your Web browser. In the Address box, enter the WAP-3000 / WAP-3100’s default IP Address: http://192.168.0.254 6. When prompted, use the following username and password.
Página 5
User name: admin Password: password If you want to change the default setting, please see the user manual located on the CD for details.
Wireless Mode Enable SSID default Security None Technical Support Thank you for selecting LevelOne products. LeveOne’s website contains the latest user documentation and software updates for LevelOne products. Please contact LevelOne Technical Support through our website. World Wide Web http://www.level1.com...
Página 7
Verwenden Sie einen erhöhten Standort. (Z.B. auf einer Trennwand oder an einer wand montiert.) • Platzieren Sie den WAP-3000 / WAP-3100 nahe der Mitte des von Ihnen gewünschten Abdeckbereichs. 2. Sie müssen Ihrem PC eine statische IP-Adresse zuweisen, damit der WAP-3000 / WAP-3100 während der Konfiguration mit Ihrem PC...
Página 8
• Klicken Sie „Folgende IP-Adresse verwenden“ und geben Sie die folgende IP-Adresse und Subnetzmaske ein: IP-Adresse: 192.168.0.229 Subnetzmaske: 255.255.255.0 • Klicken Sie „OK“. 3. Verwenden Sie nun eine Standard LAN-Kabel, um den „LAN“ Anschluss an Ihrem WAP-3000 / WAP-3100 anzuschließen.
Página 9
4. Verbinden Sie das beiliegende Netzteil mit Ihrem WAP-3000 / WAP-3100 und schalten Sie ihn ein. 5. Starten Sie Ihren Webbrowser. Geben Sie im Adressenfeld die Default IP-Adresse des WAP-3000 / WAP-3100 ein: http://192.168.0.254 6. Geben Sie bei Aufforderung folgenden...
Página 10
Benutzername: admin Kennwort: password Wenn Sie die Default-Einstellungen ändern möchten, lesen Sie das Benutzerhandbuch auf der CD für Details.
Drahtlosmodus Aktivieren SSID default Sicherheit Keine Technische Unterstützung Vielen Dank für den Kauf eines LevelOne-Produktes. Auf der LevelOne-Internetseite finden Sie die neuesten Anleitungen und Softwareaktualisierungen für LevelOne-Produkte. Die technische Unterstützung von LevelOne erreichen Sie über unsere Internetseite. Internet http://www.level1.com...
Página 12
Français Installation 1. Sélectionnez un emplacement approprié pour votre WAP-3000 / WAP-3100. Pour maximiser la fiabilité et les performances, suivez ces directives : • Placez l’appareil dans un endroit élevé (par exemple en haut d’une armoire ou monté sur le mur).
Página 13
IP et le masque de sous-réseau suivants. Adresse IP : 192.168.0.229 Masque de sous réseau : 255.255.255.0 • Cliquez sur “OK”. 3. Utilisez ensuite un câble LAN standard pour relier le port “LAN” au WAP-3000 / WAP-3100.
Página 14
4. Reliez l’adaptateur de courant fourni au WAP-3000 / WAP-3100 et allumez-le. 5. Démarrez votre navigateur Web. Dans la boîte d’adresse, saisissez l’adresse IP par défaut du WAP-3000 / WAP-3100 : http://192.168.0.254 6. Lorsque cette fenêtre apparaît, utilisez le nom...
Página 15
nom d’utilisateur : admin mot de passe : password Si vous souhaitez changer les réglages par défaut, veuillez consulter le guide d’utilisation du CD pour plus de détails.
Sécurité Aucune Support technique Merci pour avoir choisi les produits LevelOne. Le site Internet de LeveOne contient la documentation d’utilisateur la plus récente et les dernières mises à jour de logiciel pour les produits LevelOne. Veuillez contacter le support technique LevelOne à...
área que cubre la conexión inalámbrica. 2. Necesita asignar a su PC una dirección IP Estática, de forma que el WAP-3000 / WAP-3100 se pueda comunicar con su PC durante la configuración. • Seleccione “Control Panel” (Panel de Control) >...
Página 18
IP y máscara de subred. Dirección IP: 192.168.0.229 Máscara de subred: 255.255.255.0 • Haga clic en “OK” (Aceptar). 3. Ahora use un cable LAN estándar para conectar el puerto “LAN” en el WAP-3000 / WAP-3100.
Página 19
4. Conecte el adaptador de corriente suministrado al WAP-3000 / WAP-3100 y enciéndalo. 5. Inicie su explorador Web. En el cuadro Dirección, introduzca la Dirección IP por defecto del WAP-3000 / WAP-3100: http://192.168.0.254 6. Cuando se le indique, use el siguiente nombre de...
Página 20
Nombre de usuario: admin Contraseña: password Si quiere cambiar la configuración por defecto, por favor, consulte le manual de usuario incluido en el CD para más detalles.
Seguridad Ninguna Soporte Técnico Gracias por elegir los productos LevelOne. El sitio Web de LeveOne contiene la documentación de usuario y las actualizaciones de software más recientes para los productos LevelOne. Por favor, póngase en contacto con el Soporte Técnico de LevelOne a través de nuestro sitio Web.
Dutch Installatie 1. Selecteer een geschikte locatie voor uw WAP-3000 / WAP-3100. Volg deze richtlijnen voor een maximale betrouwbaarheid en prestatie: • Gebruik een hogere locatie (bijv. - bovenop een kast of bevestigd tegen de muur). • Plaats de WAP-3000 / WAP-3100 bijna in het midden van uw draadloze bereik.
Página 23
“Use the following IP address” (Gebruik het volgende IP-adres) en voer het volgende IP-adres en subnetmasker in. IP-adres: 192.168.0.229 Subnetmasker: 255.255.255.0 • Klik op “OK”. 3. Gebruik nu een standaard LAN-kabel om de “LAN”-poort aan te sluiten op de WAP-3000 / WAP-3100.
Página 24
4. Sluit de bijgeleverde stroomadapter aan op de WAP-3000 / WAP-3100 en zet de stroom aan. 5. Open uw internetbrowser. Voer in het adresvenster het standaard IP-adres van de WAP-3000 / WAP-3100 in: http://192.168.0.254 6. Gebruik de volgende gebruikersnaam en wachtwoord...
Página 25
Gebruikersnaam: admin Wachtwoord: password Raadpleeg de gebruikshandleiding op de cd-rom voor meer informatie als u de standaardinstelling wilt wijzigen.
Beveiliging Geen Technische ondersteuning Hartelijk dank voor het aanschaffen van LevelOne-producten. Op de internetpagina van LeveOne staan de meest recente gebruikersdocumentatie en software-updates voor LevelOne-producten. Neem contact op met de technische ondersteuning van LevelOne via onze internetpagina. World Wide Web...
Página 27
• Anbring WAP-3000 / WAP-3100 omkring midten i dit trådløse dækningsområde. 2. Tildel din pc en statisk IP adresse, så WAP-3000 / WAP-3100 kan kommunikere med den under konfigurationen. • Vælg “Control Panel” (Kontrolpanel)> “Network Connections”(Netværksforbindelser).
Página 28
“Use the following IP address” (Brug den følgende IP adresse) og indtast nedenstående IP adresse og undernetmaske: IP adresse: 192.168.0.229 Undernetmaske: 255.255.255.0 • Klik på “OK”. 3. Forbind herefter "LAN" porten på WAP-3000 / WAP-3100 med et standard LAN kabel.
Página 29
4. Forbind den medfølgende strømadapter til WAP-3000 / WAP-3100 og tænd. 5. Start din webbrowser. I adressefeltet, indtast WAP-3000 / WAP-3100’s standard IP-adresse: http://192.168.0.254 6. Når du anmodes om det, brug følgende brugernavn og adgangskode:...
Página 30
Brugernavn: admin Adgangskode: password Hvis du ønsker at ændre standardindstillingerne, se venligst brugervejledningen på cd'en.
SSID default Sikkerhed Ingen Teknisk support Tak, fordi du har valgt et LevelOne produkt. LeveOne’s websted indeholder den nyeste brugerdokumentation og de seneste software-opdateringer til LevelOne produkter. Kontakt venligst LevelOne Technical Support (Teknisk støtte) via vores websted: World Wide Web...
Página 32
Italiano Installazione 1. Individuare una posizione idonea per il WAP-3000 / WAP-3100. Per ottimizzare affidabilità e prestazione, attenersi alle seguenti linee guida: • Posizionarlo in alto. (p.e. – Su uno scaffale o su una parete.) • Posizionare lo WAP-3000 / WAP-3100 al centro dell’area da coprire con il wireless.
Página 33
(Utilizzare il seguente indirizzo IP) e digitare il seguente indirizzo IP e il subnet mask. Indirizzo IP: 192.168.0.229 Subnet mask: 255.255.255.0 • Fare clic su “OK”. 3. Utilizzare un cavo LAN standard per il collegamento alla porta “LAN” del WAP-3000 / WAP-3100.
Página 34
4. Collegare l'adattatore di alimentazione in dotazione al WAP-3000 / WAP-3100 e accenderlo. 5. Avviare il browser per il Web. Nella barra degli indirizzi, inserire l’indirizzo IP predefinito per il WAP-3000 / WAP-3100: http://192.168.0.254 6. Quando richiesto, utilizzare il seguente nome utente...
Página 35
Nome utente: admin Password: password Se desidera modificare le impostazioni predefinite, consulti il manuale utente contenuto nel CD per maggiori informazioni.
SSID default Sicurezza Nessuna Supporto tecnico La ringraziamo per avere scelto i prodotti LevelOne. Il sito Internet di LeveOne contiene la documentazione utente aggiornata e gli aggiornamenti software per i prodotti LevelOne. La preghiamo di contattare il Supporto Tecnico di LevelOne attraverso il nostro sito Internet.
Ελληνικά Εγκατάσταση 1. Επιλέξτε μια κατάλληλη θέση για το WAP-3000 / WAP-3100. Για να μεγιστοποιήσετε την αξιοπιστία και την απόδοση, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες: • Χρησιμοποιήστε μια υπερυψωμένη θέση. (π.χ. - Επάνω σε ένα ερμάριο, ή ανάρτηση στον τοίχο.) • Τοποθετήστε το WAP-3000 / WAP-3100 κοντά...
Página 38
(Χρήση της παρακάτω διεύθυνσης IP) και εισάγετε την ακόλουθη διεύθυνση IP και μάσκα υποδικτύου. ∆ιεύθυνση ΙP: 192.168.0.229 Μάσκα υποδικτύου: 255.255.255.0 • Πατήστε «OK». 3. Χρησιμοποιήστε τώρα ένα τυποποιημένο καλώδιο LAN για να συνδέσετε τη θύρα «LAN» στο WAP-3000 / WAP-3100.
Página 39
4. Συνδέστε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή ρεύματος με το WAP-3000 / WAP-3100 και θέστε σε λειτουργία. 5. Εκκινήστε το πρόγραμμα περιήγησης Web. Στη γραμμή διεύθυνσης, εισάγετε την προεπιλεγμένη διεύθυνση IP του WAP-3000 / WAP-3100: http://192.168.0.254 6. Όταν σας ζητηθεί, χρησιμοποιήστε το ακόλουθο...
Página 40
Όνομα χρήστη: admin Κωδικός πρόσβασης: password Εάν θέλετε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση, δείτε για λεπτομέρειες το εγχειρίδιο χρήσης που βρίσκεται στο CD.
Ασφάλεια None [Καμία] Τεχνική Υποστήριξη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα της LevelOne. Η τοποθεσία web της LeveOne περιέχει την πιο πρόσφατη τεκμηρίωση χρήστη και τις ενημερώσεις λογισμικού για τα προϊόντα της LevelOne. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Τεχνική υποστήριξη της LevelOne μέσω της τοποθεσίας web.
Página 42
Português Instalação 1. Selecione um local adequado para seu WAP-3000 / WAP-3100. Para maximizar a confiabilidade e desempenho siga estas diretrizes: • Use um local elevado. (ex. – No topo de um cubículo ou montado na parede). • Coloque o WAP-3000 / WAP-3100 próximo do centro de sua área de cobertura sem fio.
Página 43
IP seguinte) e insira o endereço IP e máscara de rede seguintes. Endereço IP: 192.168.0.229 Máscara de rede: 255.255.255.0 • Clique em “OK”. 3. Agora, use um cabo LAN para conectar a porta “LAN” no WAP-3000 / WAP-3100.
Página 44
4. Conecte o adaptador de alimentação do cabo fornecido no WAP-3000 / WAP-3100 e alimente. 5. Inicie seu navegador de internet. Na caixa de diálogo insira o endereço IP padrão WAP-3000 / WAP-3100: http://192.168.0.254 6. Ao ser solicitado use o nome e senha de usuário.
Página 45
Nome de usuário: admin Senha: password Se desejar alterar as configurações padrões consulte o manual de usuário localizado no CD para obter detalhes.
Obrigado por escolher os produtos LevelOne. O website da LevelOne contém a mais recente documentação do usuário e atualizações de software para os produtos LevelOne. Entre em contato com o suporte técnico da LevelOne através de nosso website. Internet http://www.level1.com...
Página 47
Svenska Installation 1. Välj en lämplig plats för din WAP-3000 / WAP-3100. För att maximera pålitligheten och prestandan följ dessa riktlinjer: • Använd en upphöjd plats. (t.ex. - Ovanpå ett skåp eller monterad på väggen.) • Placera WAP-3000 / WAP-3100 nära mitten på...
Página 48
• Klicka på ”Use the following IP address” (Använd följande IP-adress) och ange följande IP-adress och nätmask. IP-adress: 192.168.0.229 Nätmask: 255.255.255.0 • Klicka på ”OK”. 3. Använd en standard LAN-kabel för att “LAN” porten på WAP-3000 / WAP-3100.
Página 49
4. Anslut den medföljande strömadaptern till WAP-3000 / WAP-3100 och slå på den. 5. Starta din webbläsare. I adressfältet skriver du in WAP-3000 / WAP-3100 standard IP-adress: http://192.168.0.254 6. Vid uppmaning använd följande användarnamn och lösenord.
Página 50
Användarnamn: admin Lösenord: password Om du vill ändra standardinställningen, se bruksanvisningen som finns på CD-skivan för detaljer.
Página 51
Trådlöst läge Enable (aktivera) SSID default Säkerhet None (ingen) Teknisk support Tack för att du valt LevelOne produkter. LeveOnes websida innehåller den senaste användardokumentationen och programuppdateringarna för LevelOne produkter. Kontakta LevelOne teknsika support via vår webbsida. World Wide Web http://www.level1.com...
Página 52
Slovenščina Namestitev 1. Izberite primerno lokacijo za vaš WAP-3000 / WAP-3100. Za najzanesljivejše in najboljše delovanje, sledite tem napotkom: • Uporabite višje mesto namestitve. (npr. – Na zgornji polici pohištva ali nameščenega na steni.) • Postavite WAP-3000 / WAP-3100 na sredino brezžičnega območja.
Página 53
“Use the following IP address” (Uporabi naslednji IP naslov) in vnesite naslednji IP naslov in masko podmrežja. IP naslov: 192.168.0.229 Maska podmrežja: 255.255.255.0 • Kliknite ''OK'' (V redu). 3. Sedaj uporabite standardni kabel LAN in povežite vrata ''LAN'' v WAP-3000 / WAP-3100.
Página 54
4. Povežite priloženi napajalni adapter v WAP-3000 / WAP-3100 in ga vklopite. 5. Zaženite internetni brskalnik. V naslovno vrstico vnesite privzeti IP naslov WAP-3000 / WAP-3100: http://192.168.0.254 6. Ko boste pozvani, uporabite naslednje uporabniško ime in geslo.
Página 55
Uporabniško ime: admin Geslo: password Če želite spremeniti privzete nastavitve, si za podrobnosti oglejte navodila na priloženem CD-ju.
Página 56
Omogoči SSID default Varnost Nobena Tehnična podpora Zahvaljujemo se vam za izbiro izdelkov LevelOne. Spletna stran LevelOne vsebuje najnovejšo uporabniško dokumentacijo in posodobitve programske opreme za izdelke LevelOne. Prosimo, da za tehnično podporo LevelOne uporabite spletno stran: World Wide Web...
Página 58
• 確認勾選”使用下列的 IP 位址”(Use the following address)及輸入 IP 位址、子網路遮罩, IP 位址: 192.168.0.229 255.255.255.0 子網路遮罩: • 點選“OK”確認. 3. 使用標準的網路線連接 WAP-3000 / WAP-3100 的廣 域網路埠(LAN)
Página 60
User name: admin Password: password 本產品快速安裝手冊提供您進行簡易快速安裝 設定,假若您想要了解更多進階的使用設定, 請參考 CD 內所提供的使用手冊...
Página 61
出廠預設值 IP Address 192.168.0.254 User Name admin Password password Wireless Mode 開啟 SSID default Security 無加密狀態 技術支援 謝謝你購買 LevelOne 產品,LevelOne Web 網站提供您線 上的 LevelOne 產品相關檔案下載,如果您還有其他產品相 關使用問題,請透過我們的網站取得協助。 World Wide Web http://www.level1.com...
Página 62
놓거나 벽에 설치) • 무선 통신 가능 영역의 중심 근처에 WAP-3000 / WAP-3100 을 배치합니다. 2. 구성 중에 WAP-3000 / WAP-3100 이 PC 와 통신할 수 있도록 PC 에 정적 IP 주소를 할당해야 합니다. • "제어판" - "네트워크 연결"을 선택합니다.
Página 63
• " 다음 주소 사용 "을 클릭하고 IP 주소와 서브넷 마스크를 입력합니다. IP 주소: 192.168.0.229 255.255.255.0 서브넷 마스크: • "확인"을 클릭합니다. 3. 이제 표준 LAN 케이블을 사용하여 WAP-3000 / WAP-3100 의 "LAN" 포트에 연결합니다.
Página 64
4. 공급된 전원 어댑터를 WAP-3000 / WAP-3100 에 연결하고 전원을 켭니다. 5. 웹 브라우저를 시작합니다. 주소 상자에 WAP-3000 / WAP-3100 의 기본 IP 주소를 입력합니다: http://192.168.0.254 6. 사용자 이름과 암호를 묻는 대화 상자가 나타나면 다음을 사용합니다.
Página 65
admin 사용자 이름: password 암호: 기본 설정을 변경하려면 자세한 내용은 CD 에 포함된 사용자 설명서를 참조하십시오.
Página 66
암호 Enable (사용) 무선 모드 default SSID None (없음) 보안 기술 지원 LevelOne 제품을 선택해 주셔서 감사합니다. LevelOne 웹 사이트에는 LevelOne 제품용 최신 사용자 문서와 소프트웨어 업데이트가 포함되어 있습니다. 웹 사이트를 통해 LevelOne 기술 지원부에 문의하십시오. 월드 와이드 웹 http://www.level1.com...
Página 67
WAP-3100 близко к центру вашей зоны покрытия беспроводной сетью. 2. Вам необходимо назначить своему компьютеру стационарный IP-адрес, чтобы установить связь между устройством WAP-3000 / WAP-3100 и вашим компьютером во время конфигурирования. • Выберите “Control Panel” (Панель управления) > “Network Connections” (Сетевые...
Página 68
“Use the following IP address” (Использовать такой IP-адрес) и зайдите под таким IP-адресом и маской подсети. IP-адрес: 192.168.0.229 Маска подсети: 255.255.255.0 • Нажмите “OK”. 3. Затем используйте стандартный LAN-кабель для соединения порта “LAN” (Глобальная сеть) с устройством WAP-3000 / WAP-3100.
Página 69
4. Присоедините поставляемый адаптер питания к устройству WAP-3000 / WAP-3100 и включите. 5. Запустите Web-браузер. В поле адреса введите IP-адрес устройства WAP-3000 / WAP-3100 по умолчанию: http://192.168.0.254 6. После запроса используйте такое имя пользователя и пароль.
Página 70
Имя пользователя: admin Пароль: password Если вы хотите изменить настройку по умолчанию, обратитесь за более детальной информацией к руководству по эксплуатации на компакт-диске.
сети) default SSID None (Отсутствует) Security (Безопасность) Техническая поддержка Благодарим за выбор изделия LevelOne. Веб-узел LeveOne содержит самую свежую пользовательскую документацию и обновления программного обеспечения для изделий LevelOne. Обращайтесь в службу технической поддержки LevelOne с помощью нашего веб-узла. Веб-узел http://www.level1.com...
Página 74
وصل كابل الطاقة المرفق بجھاز WAP-3000 / WAP-3100 وشغل مربع العنوان، أدخل عنوان في ابدأ مستعرض الويب االفتراضي لجھاز WAP-3000 / WAP-3100 http://192.168.0.254 عند المطالبة، استخدم اسم المستخدم وكلمة المرور التالية...
Página 75
اسم User name المستخدم admin كلمة Password المرور password إذا كنت تريد تغيير اإلعداد االفتراضي، يرجى رؤية دليل المستخدم الموجود على القرص المضغوط للحصول على التفاصيل...
Página 76
الوضع الالسلكي default SSID ال يوجد األمن الدعم الفني ً يحتوي موقع ويب شكرا على اختيار منتجات LevelOne لتي على أحدث مستندات الجھاز وتحديثات البرنامج ا LevelOne تخص منتجات LevelOne عبر موقع الويب الخاص يرجى االتصال بالدعم الفني لـ LevelOne .