Publicidad
2 of 2
—
IN STR U CC IO NE S DE INSTAL AC I Ó N - ES PAÑ OL
Cubierta Code Keeper™ para lugares húmedos
¡Sólo para montaje vertical! (CKSUV)
TM
Importante
Lea y entienda todas las instrucciones y la información de
seguridad antes del uso. Tenga en cuenta el uso adecuado y
los peligros potenciales.
ADVERTENCIA:
• Riesgo de descarga eléctrica. desconecte la alimentación antes de la instalación.
PRECAUCIÓN:
• Este producto debe ser instalado por un electricista calificado de conformidad
con los códigos eléctricos nacionales y locales.
Instructions:
1. DESCONECTE LA ELECTRICIDAD.
2. Retire el modelo de tomacorriente apropiado de la empaquetadura.
3. Prepare el tomacorriente para la instalación de la cubierta. Tomacorriente GFCI – deseche las placas
adaptadoras. Tomacorriente redondo de hasta 1 9/16" – retire las secciones de separación de la parte posterior
de la cubierta (vea la ilustración). Retire el círculo interno del adaptador interruptor redondo.
4. Monte la placa en la caja. Nota: Ubique la placa con las bisagras para puerta en la parte superior, asegurándose
de que la puerta esté ensamblada con la placa antes de la instalación.
Opción A: Instale la placa usando los tornillos del tomacorriente Sujete el tomacorriente a la caja aflojando
ligeramente los tornillos del tomacorriente en la caja. Retire los dos tornillos de los agujeros en la
empaquetadura y coloque ésta sobre la cabeza de los tornillos y asiéntelas contra la parte delantera de la caja.
Enrosque los tornillos hasta que las cabezas se extiendan a 3/8" de la parte delantera de la empaquetadura (vea
la ilustración). Presione los pines de adaptación en la empaquetadura y el tomacorriente. Coloque las RANURAS
de la placa sobre los tornillos y "encuadre" la caja (vea la ilustración). Ajuste los tornillos para asegurar la placa.
Opción B: Sujete la placa usando los tornillos de montaje (suministrados). Instale el tomacorriente firmemente
en la caja. Remueva los cuatro abuheros de tornillos de la empaquetadura. Ubique la empaquetadura sobre el
tomacorriente y asiéntela contra la parte delantera de la caja. Presione los pines de adaptación en la
empaquetadura y el tomacorriente. Asegure la placa firmemente a la caja con los cuatro tornillos de montaje.
5. Use masilla o sellante alrededor de la placa cuando la instale en una superficie irregular como revestimiento de
ladrillo o madera.
6. CONECTE LA ELECTRICIDAD.
—
tnb.abb.com (US/Latin America)
tnb.ca.abb.com (Canada)
abb.com
Warranty: tnb.abb.com/warranty
—
tnb.abb.com (US/Latin America)
tnb.ca.abb.com (Canada)
abb.com
Garantie : tnb.abb.com/warranty
—
tnb.abb.com (US/Latin America)
tnb.ca.abb.com (Canada)
abb.com
Garantía: tnb.abb.com/warranty
—
We reserve the right to make technical changes or mod-
ify the contents of this document without prior notice.
With regard to purchase orders, the agreed particulars
shall prevail. ABB does not accept any responsibility
whatsoever for potential errors or possible lack of infor-
mation in this document.
—
ABB se réserve le droit d'apporter des. changements
techniques à ce document ou d'en modifier le contenu
sans préavis. En ce qui a trait aux bons de commande,
les modalités particulières convenues ont préséance.
ABB n'assume aucune responsabilité de quelque nature
que ce soit quant aux erreurs potentielles ou aux rensei-
gnements pouvant manquer dans le présent document.
—
Nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos
o modificar el contenido de este documento sin previo
aviso. Con respecto a las órdenes de compra, preval-
ecerán las particularidades acordadas. ABB no acepta
responsabilidad alguna por posibles errores o posible
falta de información en este documento.
El paquete incluye:
Conjunto de la cubierta,
empaquetadura,
2 adaptadores y 4
tornillos
Puerta
OPCIÓN B
Tornillos
OPCIÓN A
Ranura
Agujero circular
*Vea NOTA sobre
GFCI
Use alicates de
*NOTA sobre GFCI: Instalación
punta fina para
con interruptor de falla a tierra
retirar las
alternativo - GFCI (no ilustrada).
secciones de
Verifique que el GFCI esté
separación
asegurado firmemente a la caja.
Retire el centro desde la junta y
colóquelo sobre el GFCI. Inserte
(2) tornillos (suministrados) a
través de los agujeros
CIRCULARES en la cubierta en
los orificios roscados del GFCI.
Apriete los tornillos. Siga los
pasos indicados en 4A.
We reserve all rights in this document and in the subject
matter and illustrations contained therein. Any reproduc-
tion – in whole or in part – is forbidden without prior
written consent of ABB. © 2021 ABB Installation Products
Inc. and/or its related companies. All Rights Reserved.
ABB se réserve tous les droits sur ce document, son con-
tenu et les illustrations qu'il contient. Toute reproduction
– en tout ou en partie – est strictement interdite sans
l'autorisation écrite préalable d'ABB.
©2021 ABB Installation Products Inc. et/ou ses sociétés
apparentées. Tous droits réservés.
Nos reservamos todos los derechos sobre este docu-
mento y sobre el tema y las ilustraciones contenidas en
este documento. Cualquier reproducción, total o parcial,
está prohibida sin el consentimiento previo por escrito
de ABB. ©2021 ABB Installation Products Inc. y/o sus
compañías vinculadas. Todos los derechos
Los tornillos del tomacorriente
deben extenderse ⅜" desde la
cara de la empaquetadura
para montar la cubierta
Empaquetadura
Conjunto de
tomacorriente/caja
(no incluidos)
Placa del
adaptador
Placa
Presione
Adaptador
los pines
doble
dentro de
la junta
Tomacorriente simple
o adaptador interruptor
Publicidad
