Límite de responsabilidad La información de este documento puede cambiar sin previo aviso y no debe ser considerada como un compromiso por parte de ABB. ABB no asume responsabilidad alguna derivada de los errores que puedan aparecer en éste documento. Ni los planos ni los diagramas son vinculantes.
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Fecha de emisión: Abril de 2017 Revisión: A 1. Aplicación El paquete ya está configurado y listo para que pueda utilizarse REC650 se utiliza para control, protección y monitorización de directamente.
Página 4
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 REC650 A02 – Barra doble en disposición de interruptor simple 12AI (7I + 5U) VN MMXU Control Control Control SC/VC S CILO S CSWI S XSWI VN MMXU SES RSYN Control...
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 2. Funciones disponibles Funciones de protección de respaldo IEC 61850 ANSI Descripción de función Control de bahía REC650 (A02) Protección multifunción CVGAPC Protección general de corriente y tensión...
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Funciones de control y monitorización IEC 61850 ANSI Descripción de función Control de bahía REC650 (A02) Control SESRSYN Comprobación de sincronismo, comprobación de energización y sincronización APC10 Control de aparatos para una bahía, máx.
Página 7
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 IEC 61850 ANSI Descripción de función Control de bahía REC650 (A02) ANDQT, Bloques lógicos configurables Q/T (consulte la tabla 2) INDCOMBSPQT, INDEXTSPQT, INVALIDQT, INVERTERQT, ORQT, PULSETIMERQT, RSMEMORYQT, SRMEMORYQT, TIMERSETQT,...
Página 8
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 IEC 61850 ANSI Descripción de función Control de bahía REC650 (A02) I103MEASUSR Señales definidas por el usuario para valores a medir de IEC 60870-5-103 I103AR Estado de la función de reenganche automático para IEC 60870-5-103 I103EF Estado de la función de falta a tierra para IEC 60870-5-103 I103FLTPROT...
Página 9
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 2. Número total de instancias para bloques lógicos configurables Q/T Bloques lógicos configurables Q/T Número total de instancias ANDQT INDCOMBSPQT INDEXTSPQT INVALIDQT INVERTERQT ORQT PULSETIMERQT RSMEMORYQT SRMEMORYQT TIMERSETQT...
Página 10
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Comunicación IEC 61850 ANSI Descripción de función Control de bahía REC650 (A02) Comunicación en la estación LONSPA, SPA Protocolo de comunicación SPA Protocolo de comunicación LON HORZCOMM Variables de red a través de LON PROTOCOL...
Página 11
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 IEC 61850 ANSI Descripción de función Control de bahía REC650 (A02) SECALARM Componente para asignación de eventos de seguridad a protocolos tales como DNP3 y IEC103 FSTACCS, Acceso a Field Service Tool a través del protocolo SPA mediante comunicación Ethernet FSTACCSNA...
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Funciones básicas del IED Tabla 3. Funciones básicas del IED IEC 61850 o nombre de Descripción función INTERRSIG Autosupervisión con lista de eventos internos SELFSUPEVLST Autosupervisión con lista de eventos internos TIMESYNCHGEN Módulo de sincronización horaria BININPUT, SYNCHCAN,...
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 4. Funciones de la IHM local IEC 61850 o nombre de ANSI Descripción función LHMICTRL Señales de la IHM local LANGUAGE Idioma de la interfaz hombre-máquina local SCREEN Comportamiento de la pantalla de la interfaz hombre-máquina local FNKEYTY1–FNKEYTY5...
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 • Principio de selección-ejecución para proporcionar alta De acuerdo con IEC 61850-8-1, las últimas tres funciones son fiabilidad. nodos lógicos. Para realizar la función de reserva, la función de •...
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 salida binarias y supervisar la actuación de conmutación y la VSGAPC puede controlarse desde el menú, desde un símbolo posición. en el diagrama unifilar (SLD) en la IHM local o desde entradas Binarias.
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 5. Supervisión del sistema secundario sobrealcance permisivo, bloqueo, bloqueo basado en cambios, desbloqueo e interdisparo. Supervisión del circuito de corriente CCSSPVC Los núcleos de los transformadores de corriente abiertos o en Cuando está...
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 El bloque funcional de disparo también incluye funcionalidad de • Bloque funcional RSMEMORY, biestable que puede reponer bloqueo ajustable para bloqueo de interruptor y faltas o activar una salida desde dos entradas respectivamente. evolutivas.
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Principales características de TEIGAPC Comparador para entradas de números reales INTCOMP La función ofrece la posibilidad de monitorizar el nivel de • Aplicable a integración de tiempo larga (≤ 999 999,9 señales de valores reales en el sistema entre sí...
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 • Registrador de valores de disparo utiliza para diferentes fines a corto plazo (por ejemplo, medidas • Registrador de perturbaciones correctivas) y a largo plazo (por ejemplo, análisis funcional). •...
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Función de evento Monitorización de interruptor SSCBR Al utilizar un sistema de automatización de subestaciones con La función de monitorización de interruptor SSCBR se utiliza comunicación LON o SPA, los eventos con su indicador de para monitorizar diferentes parámetros del estado del cronología (time tag) se pueden enviar en los cambios o de interruptor.
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 • Aplicable a una acumulación de tiempo muy prolongada (≤ se actualizan cada minuto a través de canales de salida. Los 99999,9 horas) valores de demanda de potencia máxima activa y reactiva se •...
Las subestaciones existentes con bus de subestación LON, de función. También se pueden incluir en las funciones registro de ABB, pueden ampliarse con el uso de la interfaz LON óptica. perturbaciones y registro de eventos. Esto permite una amplia Esto permite la funcionalidad completa del SA, incluyendo monitorización y evaluación del funcionamiento del IED y de...
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 las que es esencial un tiempo de operación corto. Ocho dependiente de la tensión, está disponible en unidad entradas binarias aisladas ópticamente ofrecen la información monofásica y en unidad trifásica. Ambas van montadas en una requerida de entradas binarias.
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tamaño de caja (mm)/ (pulgadas) 6U, 1/2 x 19” 265,9/ 223,7/ 242,1/ 255,8/ 205,7/ 190,5/ 203,7/ 228,6/ 10,47 8,81 9,53 10,07 8,10 7,50 8,02 9,00 Las dimensiones H y K están definidas por el kit de montaje en rack de 19”. Alternativas de montaje –...
Los diagramas de conexión se entregan en el DVD de paquetes Serie 650 ver. 2.1, símbolos ANSI 1MRK006502-AF de conectividad del IED como parte del suministro del producto. Diagrama de conexión, REC650 2.1, A02 1MRK006505-CA Las versiones más recientes de los diagramas de conexión pueden descargarse desde http://www.abb.com/substationautomation.
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 15. Datos técnicos General Definiciones Valor de El valor especificado de un factor influyente al que se refieren las características de un equipo referencia Rango nominal El rango de valores de una cantidad influyente (factor) dentro del cual, bajo condiciones específicas, el equipo cumple con los requisitos especificados Rango operativo...
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tensión auxiliar CC Tabla 7. Módulo de alimentación auxiliar, PSM Cantidad Valor nominal Rango nominal Tensión auxiliar CC, EL (entrada) EL = (24-60) V EL ± 20% EL = (90-250) V EL ±...
Página 28
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 los factores de influencia dentro del rango Pueden activarse un máximo de 176 canales nominal. de entrada binarios simultáneamente con Tabla 10. IOM: módulo de entradas/salidas binarias Cantidad Valor nominal Rango nominal...
Página 29
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 11. Datos de contacto del módulo de entradas/salidas binarias, IOM (norma de referencia: IEC 61810-2) Función o cantidad Relés de desconexión y de Relés de señal rápida (relé señal reed en paralelo) Salidas binarias...
Página 30
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 12. IOM con MOV e IOM 220/250 V, 110 mA - datos de contacto (norma de referencia: IEC 61810-2) Función o cantidad Relés de disparo y de señal Relés de señal rápida (relé...
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 13. Datos de contactos del módulo de salida binaria, BOM (norma de referencia: IEC 61810-2) Función o cantidad Relés de disparo y de señal Salidas binarias Tensión máxima del sistema 250 VCA, CC Tensión de prueba de un contacto abierto, 1 min.
Página 32
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 16. Influencia de frecuencia (norma de referencia: IEC 60255-1) Dependencia de Dentro del rango nominal Influencia Dependencia de frecuencia, valor de operación ± 2,5 Hz para 50 Hz ±1.0%/Hz ±...
Página 33
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 19. Pruebas ambientales Prueba Valor de pruebas tipo Norma de referencia Prueba de funcionamiento en frío Prueba Ad durante 16 h a -25 °C IEC 60068-2-1 Prueba de almacenamiento en frío Prueba Ab durante 16 h a -40 °C IEC 60068-2-1...
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Protección de tensión...
Página 35
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Protección multifunción Tabla 22. Protección general de corriente y tensión CVGAPC Función Rango o valor Precisión Entrada de corriente de medición phase1, phase2, phase3, PosSeq, - NegSeq, -3*ZeroSeq, MaxPh, MinPh, UnbalancePh, phase1-phase2, phase2- phase3, phase3-phase1, MaxPh-Ph,...
Página 36
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 22. Protección general de corriente y tensión CVGAPC , continuación Función Rango o valor Precisión Retardo de tiempo independiente, sobretensión en 0,8 a 1,2 x U (0,00-6000,00) s ±...
Página 37
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 23. Protección de falta a tierra del rotor basada en la protección general de corriente y tensión (CVGAPC) y RXTTE4 Función Rango o valor Para máquinas con: •...
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Supervisión del sistema secundario Tabla 24. Supervisión del circuito de corriente CCSSPVC Función Rango o valor Precisión Corriente de operación (10-200)% de IBase ± 10,0% de I en I ≤...
Página 39
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Control Tabla 26. Sincronización, comprobación de sincronismo y comprobación de energización SESRSYN Función Rango o valor Precisión Desplazamiento de fase, j (-180 a 180) grados line Límite superior de tensión para sincronización y comprobación de (50,0-120,0)% de UBase ±...
Página 40
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 27. Reenganche automático SMBRREC Función Rango o valor Precisión Cantidad de intentos de reenganche automático Tiempo de apertura del reenganche automático: intento 1 - t1 1Ph (0,000-120,000) s ±...
Página 41
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Esquemas de comunicación Tabla 28. Lógica de esquemas de comunicación para protección de distancia o de sobrecorriente ZCPSCH Función Rango o valor Precisión Tipo de esquema Intertrip Permissive UR Permissive OR...
Página 42
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Lógica Tabla 30. Lógica de disparo, salida trifásica común SMPPTRC Función Rango o valor Precisión Acción de disparos 3 fases, 1/3 fases, 1/2/3 fases Longitud mínima del pulso de (0,000-60,000) s ±...
Página 43
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 37. Número de instancias GATE Bloque lógico Cantidad con tiempo de ciclo 3 ms 8 ms 100 ms GATE Tabla 38. Número de instancias INV Bloque lógico Cantidad con tiempo de ciclo 3 ms...
Página 44
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 45. Número de instancias XOR Bloque lógico Cantidad con tiempo de ciclo 3 ms 8 ms 100 ms Tabla 46. Número de instancias ANDQT Bloque lógico Cantidad con tiempo de ciclo 3 ms 8 ms...
Página 45
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 53. Número de instancias RSMEMORYQT Bloque lógico Cantidad con tiempo de ciclo 3 ms 8 ms 100 ms RSMEMORYQT Tabla 54. Número de instancias SRMEMORYQT Bloque lógico Cantidad con tiempo de ciclo 3 ms...
Página 46
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 61. Integrador de tiempo transcurrido con transgresión de límites y supervisión de desbordamiento TEIGAPC Función Tiempo de ciclo (ms) Rango o valor Precisión Integración de tiempo transcurrido 0 ~ 999999,9 s ±...
Página 47
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Monitorización Tabla 64. Mediciones CVMMXN Función Rango o valor Precisión Frecuencia (0,95-1,05) x f ± 2,0 mHz Tensión (10 a 300) V ±0,3% de U en U≤ 50 V ±0,2% de U en U>...
Página 48
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 67. Medición de la tensión fase a neutro VNMMXU Función Rango o valor Precisión Tensión (5 a 175) V ± 0,5% de U en U ≤ 50 V ±...
Página 49
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 71. Contador de límites L4UFCNT Función Rango o valor Precisión Valor de contador 0-65535 Máx. velocidad de conteo 30 impulsos/s (50% de ciclo de carga) Tabla 72.
Página 50
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 73. Función de monitorización del gas de aislamiento SSIMG Función Rango o valor Precisión Nivel de alarma por presión 1,00-100,00 ± 10,0% del valor ajustado Nivel de bloqueo por presión 1,00-100,00 ±...
Página 51
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 75. Monitorización del interruptor SSCBR Función Rango o valor Precisión Nivel de alarma para el tiempo de (0 – 200) ms ± 3 ms desplazamiento de apertura y cierre Nivel de alarma para la cantidad de (0 –...
Página 52
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 79. Registrador de eventos Función Valor Capacidad de búfer Número máximo de eventos en el informe de perturbaciones Número máximo de informes de perturbaciones Resolución 1 ms Precisión En función de la...
Página 53
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Medición Tabla 83. Lógica del contador de pulsos PCFCNT Función Rango de ajuste Precisión Frecuencia de entrada Véase Módulo de entrada binaria (BIM) Tiempo de ciclo para (1-3600) s comunicación del valor del contador...
Página 54
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Comunicación en la estación Tabla 85. Protocolos de comunicación Función Valor Protocolo IEC 61850-8-1 Velocidad de comunicación para los IED 100BASE-FX Protocolo IEC 60870-5-103 Velocidad de comunicación para los IED 9600 o 19200 Bd Protocolo DNP3.0...
Página 55
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 90. SLM: puerto SPA/IEC 60870-5-103/DNP3 Cantidad Rango o valor Conector óptico Fibra de vidrio: tipo ST Fibra de material plástico: tipo HFBR de presión Fibra, balance óptico Fibra de vidrio: 11 dB (1000 m/3000 pies normalmente *) Fibra de material plástico: 7 dB (25 m/80 pies normalmente *) Diámetro de fibra...
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Hardware Tabla 93. Caja Material Chapa de acero Placa frontal Perfil de chapa de acero con corte para IHM Tratamiento de la Acero prechapado de Aluzink superficie Acabado Gris claro (RAL 7035)
Página 57
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 99. Conectores de E/S binarios Tipo de conector Tensión nominal Sección de conductor máxima Tipo de compresión de tornillo 250 V CA 2,5 mm (AWG14) 2 ×...
Página 58
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Funciones básicas del IED Tabla 100. Autosupervisión con lista de eventos internos Datos Valor Modo de registro Continuo, con control de eventos Tamaño de la lista 40 eventos, primero en entrar, primero en salir Tabla 101.
Página 59
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Característica inversa Tabla 103. Características de tiempo inverso ANSI Función Rango o valor Precisión Característica de operación: 0,10 ≤ k ≤ 3,00 ANSI/IEEE C37.112, 1,5 x I ≤...
Página 60
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 104. Características de tiempo inverso para la protección de sobretensión Función Rango o valor Precisión Curva tipo A: k = (0,05-1,10) en pasos de 0,01 ±...
Página 61
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 105. Características de tiempo inverso para la protección de sobretensión residual Función Rango o valor Precisión Curva tipo A: k = (0,05-1,10) en pasos ± 5,0% o ± 45 ms, lo que sea mayor de 0,01 æ...
Nº de versión Selección de posición #1. Alternativas de configuración Notas y normas Interruptor simple, doble barra Configuración de la ACT Configuración ABB estándar Selección de posición #2. Opciones de software Notas y normas Sin opción No es necesario rellenar todos los...
Página 63
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tipo de conexión para los módulos de alimentación Notas y normas Terminales de compresión Terminales de anillo Fuente de alimentación auxiliar 24-60 V CC 90-250 V CC Selección de posición #7.
Página 64
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Comunicación del extremo remoto, módulos de sincronización horaria y Notas y normas com. serie DNP Posición de las ranuras (vista posterior) Ranuras disponibles █ █ █ █...
IED se describe en 1MRK 512 001-BEN y 1MRK piden por separado. Para obtener referencias a los 001024-CA. Para obtener más información, consulte la página documentos correspondientes, consulte la sección web: www.abb.com/substationautomation. Documentos relacionados. Los bloques de prueba del tipo RTXP 24 se piden por separado.
Página 66
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Manuales Nota: En cada IED siempre se incluye un (1) CD de IED connect que contiene documentación para el usuario (en inglés: Operation manual, Technical manual, Installation manual, Commissioning manual, Application manual y Getting started guide), paquetes de conectividad y una plantilla de etiquetas LED.
1MRK 511 387-BES A Control de bahía REC650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Información de referencia Para nuestra referencia y estadísticas, le agradeceríamos que nos facilitara los siguientes datos de aplicación: País: Usuario final: Nombre de estación: Nivel de tensión: Documentos relacionados Documentos relacionados con Números de documento...
Página 69
Nos reservamos el derecho de introducir cambios técnicos o contacto con: modificar los contenidos de este documento sin previo aviso. ABB no asume responsabilidad alguna derivada de los ABB AB errores que puedan aparecer en éste documento. Substation Automation Products Nos reservamos todos los derechos en relación con este...