Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
POPCORNMASCHINE / MACHINE À POP CORN/ POPCORN MACHINE/
MAQUINA PARA PALOMITAS/ SCALDABAGNO ELETTRICO DI ACCUMULO
ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG/ MODE D'EMPLOI ORIGINAL/ ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL/ MANUAL DE
L
K
,
IEBE
UNDIN
danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden
haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam
durch,
montieren oder benutzen, um Schäden durch
unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Sollten
Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss
diese
Bedienungsanleitung
werden.
C
HÈRES CLIENTES
Nous vous remercions d´avoir choisi notre produit. Nous vous prions de bien vouloir lire le mode d
´emploi attentivement avant de monter ou d´utiliser le produit afi n d´éviter des dommages
causés par une utilisation non conforme. Si vous souhaitez donner ce produit à une tierce personne,
veuillez y joindre cette notice d´utilisation.
D
EAR CUSTOMER
Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before assembling or using the
product to avoid damage caused by improper use. If the product is passed on to third parties, this
manual has to be passed on along with the product.
E
STIMADO CLIENTE
Gracias por elegir nuestro producto. Para evitar daños debidos a un uso incorrecto, lea
detenidamente este manual de instrucciones antes de montar o utilizar el producto. En caso de que
sea transferido a terceras personas, también deben recibir este manual de instrucciones junto a él.
G
ENTILE CLIENTE
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima
di procedere con il montaggio o utilizzo del prodotto per evitare danni causati da un uso improprio. Se
il prodotto venga regalato a qualcuno questo manuale deve essere trasmesso insieme al prodotto.
DE FR EN ES IT
220-240V 50-60HZ 330-360W
PPCM03
INSTRUCCIONES/ MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
K
,
LIEBER
UNDE
bevor
Sie
das
Produkt
mit
ausgehändigt
,
CHERS CLIENTS
,
,
,
,
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para FF Europe PPCM03
- Página 1 DE FR EN ES IT POPCORNMASCHINE / MACHINE À POP CORN/ POPCORN MACHINE/ MAQUINA PARA PALOMITAS/ SCALDABAGNO ELETTRICO DI ACCUMULO 220-240V 50-60HZ 330-360W PPCM03 ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG/ MODE D'EMPLOI ORIGINAL/ ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL/ MANUAL DE INSTRUCCIONES/ MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE IEBE UNDIN...
-
Página 2: Wichtige Vorsichtsmassnahmen
SAFETY Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer ist sehr wichtig. Wir haben einige wichtige Sicherheitshinweise in diesem Handbuch und auf Ihrem Gerät angegeben. Lesen und befolgen Sie immer alle Sicherheitshin-weise. Dies ist ein Sicherheitsalarmsymbol. Dieses Symbol warnt Sie vor möglichen Gefahren, die Sie töten oder Ihnen oder anderen Schaden zufügen können. - Página 3 WICHTIGE MASSNAHMEN Wenn elektrische Geräte verwendet werden, müssen grundleg-ende Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, einschließlich der folgenden: Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Halten Sie die Haupteinheit während des Betriebs geschlossen. Berühren Sie den Kessel nicht, während Sie das Gerät bedienen, es wird SEHR HEIß...
- Página 4 ANLEITUNG AUFBEWAHREN! TEILE UND MONTAGE AUSRÜSTUNG Ihre Popcornmaschine wird komplett montiert geliefert. Einfach den Topf in die Halterungen stecken und in den Griff schrauben. ON-OFF-Schalter und Schalter für Kurbel Edelstahl-Topf (A) Haupteinheit (B)Topf (C) ornmessbecher (D) Ölmesslöffel (Größe 14) (2 Esslöffel)
- Página 5 WIE FUNKTIONIERT ES Reinigen Sie das Innere des Geräts vor dem ersten Gebrauch mit einem feuchten Schwamm, Handtuch oder einem nicht scheuernden Tuch und reiben Sie es an-schließend mit einem nicht scheuernden trockenen Handtuch ab. Reinigen Sie das Innere des Kessels gründlich und stellen Sie sicher, dass es richtig in den Halterungen platziert ist, bevor Sie es benutzen.
-
Página 6: Hilfreiche Tipps
HILFREICHE TIPPS RAUCHEMISSION Wenn Ihre Popcorn-Maschine beim Kochen Rauch ausstößt, kann dies auf Fettansam-mlungen zurückzuführen sein. Um die Rauchentwicklung zu reduzieren, reinigen Sie das Innere des Kessels zwischen den einzelnen Anwendungen. POPCORN Verwenden Sie für beste Ergebnisse einen natürlichen Puffmais. Einige Maismarken haben eine härtere äußere Schale und können weniger Popcorn ergeben. -
Página 7: Précautions Importantes
SÉCURITÉ Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous avons inclus plusieurs messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Toujours lire et se conformer à tous les messages de sécu-rité. Ceci est un symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit des dangers potentiels pouvant vous tuer ou vous blesser ou blesser d'autres personnes. -
Página 8: Mesures Importantes
MESURES IMPORTANTES Lorsque du matériel électrique est utilisé, des mesures de sécu-rité élémentaires doivent être prises, notamment: Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet équipement. Laissez la porte de l'unité principale fermée pendant son fonctionnement. Ne tou-chez pas le chaudron pendant le fonctionnement de l'équipement, il devient TRÈS CHAUD Pour vous protéger contre les chocs électriques, n'immergez pas le cordon d'ali-mentation, la fiche ou toute autre pièce de cet appareil dans de l'eau ou dans tout autre liquide. - Página 9 SCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! PIÈCES ET ASSEMBLAGE ÉQUIPEMENT Votre machine à pop-corn est entièrement assemblée. Insérez simplement le pot dans les supports et vissez dans la poignée. Interrupteur ON-OFF et interrupteur lumière Manivelle Pot en acier inoxydable (A) Unité principale (B) Pot (C) Tasse à...
-
Página 10: Comment Ça Marche
COMMENT ÇA MARCHE Avant la première utilisation, nettoyez l'intérieur de l'appareil en frottant avec une éponge humide, une serviette ou un chiffon non abrasif, puis avec un chiffon sec non abrasif. Nettoyez soigneusement l'intérieur du chaudron et assurez-vous qu'il est correctement placé dans les supports avant de commencer à... -
Página 11: Conseils Utiles
CONSEILS UTILES ÉMISSION DE FUMÉE Si votre machine à pop-corn commence à émettre de la fumée pendant la cuisson, cela peut être dû à une accumulation de graisse. Pour réduire les émissions de fumée, assurez-vous de nettoyer l'intérieur du chaudron entre les utilisations. POPCORNS Pour de meilleurs résultats, utilisez un maïs à... -
Página 12: Important Precautions
SAFETY Your safety and the safety of others is very important. We have included several important safety messages in this manual and on your device. Always read and comply with all safety messages. This is a safety alert symbol. This symbol alerts you to potential dangers that can kill you or harm you or others. All security messages will have the security alert symbol. - Página 13 IMPORTANT MEASURES When electrical equipment is used, basic safety measures must be taken, including the following: Read all instructions before operating this equipment. Keep the main unit door closed while it is operating. Do not touch the cauldron while operating the equipment, it becomes VERY HOT To protect against electric shock, do not immerse the power cord, plug, or any other part of this equipment in water or other liquids.
- Página 14 SAVE THESE INSTRUCTIONS! PARTS AND ASSEMBLY EQUIPMENT Your POPCORN MACHINE comes fully assembled. Simply insert the pot into the brackets and screw into the handle. ON-OFF switch and switch for light Crank Stainless Steel Pot (A) Main Unit (B) Pot (C) Grain (D) Oil Measur- Measuring Cup...
-
Página 15: How Does It Work
HOW DOES IT WORK Before first use, clean the inside of the unit by rubbing with a damp sponge, towel or non-abrasive cloth and then rub with a non-abrasive dry towel. Thoroughly clean the inside of the cauldron and make sure it is properly placed in the supports before starting using it. -
Página 16: Helpful Tips
HELPFUL TIPS SMOKE EMISSION If your Popcorn Machine starts emitting smoke during cooking, it may be due to the accumulation of grease. To reduce smoke emission, be sure to clean the inside of the cauldron between uses. POPCORNS For best results, use a natural soft shell corn. Some brands of corn have a harder outer shell and can result in less popped corn. -
Página 18: Precauciones Importantes
SEGURIDAD Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido varios mensajes importantes de seguridad en este manual y en su aparato. Siempre lea y cumpla con todos los mensajes de seguridad. Éste es un símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo lo alerta de potenciales peligros que lo puedan matar o dañar a usted o a otros. -
Página 19: Medidas Importantes
MEDIDAS IMPORTANTES Cuando se utilizan equipos eléctricos deben tomarse medidas de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de operar este equipo. 2. Mantenga cerrada la puerta de la unidad principal mientras lo esté operando. No toque el caldero mientras esté... - Página 20 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! PARTES Y ENSAMBLE ARMADO Su MAQUINA PARA PALOMITAS viene completamente armada. Simplemente inserte la Olla en las ménsulas y atornille en la manivela. Interruptores de ENCENDIDO/ APAGADO y de la Luz Manivela Olla de Acero Inoxidable (A) Unidad Principal (B) Olla (C) Taza Medi- (D) Cuchara Medi-...
-
Página 21: Cómo Funciona
CÓMO FUNCIONA Antes del primer uso, limpie al interior de la unidad frotándola con una esponja, toalla o paño no abrasivos húmedos y a continuación frótela con una toalla seca no abrasiva. Limpie bien el interior del caldero y asegúrese de que esté bien colocado en los soportes antes de comenzar. 1. -
Página 22: Consejos Útiles
CONSEJOS ÚTILES EMISIÓN DE HUMO Si su Maquina para palomitas comienza a emitir humo durante la cocción, puede deberse a la acumulación de grasa. Para reducir la emisión de humo, asegúrese de limpiar el interior del caldero entre un uso y otro. PALOMITAS DE MAÍZ Para mejores resultados, utilice un maíz natural de cáscara blanda. -
Página 23: Precauzioni Importanti
SICUREZZA La tua e la sicurezza degli altri è molto importante. Noi abbiamo incluso diversi importanti messaggi di sicurezza in questo man-uale e sul tuo dispositivo. Leggere sempre e rispettare tutti i messaggi di sicurezza. Questo è un simbolo di avviso di sicurezza. Questo simbolo avverte di potenziali pericoli che possono ucciderti o fare male a te o agli altri. - Página 24 MISURE IMPORTANTI Mentre utilizzando l’apparecchiatura elettrica, devono essere prese misure di sicurezza di base, includendo le seguenti: 1. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questa apparecchiatura. 2. Tenere la porta dell'unità principale chiusa mentre è in funzione. Non toccare il calderone mentre usare l'apparecchiatura perchè...
- Página 25 CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI! LE PARTI E IL MONTAGGIO ATTREZZATURE La tua MACCHINA POPCORN vienne completamente montata. Basta inserire la pentola nelle staffe e avvitare nell'impugnatura. Interruttore ON-OFF e interruttore per la luce Manovella Pentola in acciaio inossidabile (A) Unità principale (B) Pot (C) Misurino (D) cucchiaio...
-
Página 26: Come Funziona
COME FUNZIONA Prima del primo utilizzo, pulire l'interno dell'unità strofinando con una spugna umi-da, un asciugamano o un panno non abrasivo e quindi strofinare con un panno asciut-to non abrasivo. Pulisci accuratamente l'interno del calderone e assicurati che sia posizionato correttamente nei supporti prima di iniziare a usarlo. 1. -
Página 27: Consigli Utili
CONSIGLI UTILI EMISSIONE DI FUMO Se la macchina per popcorn inizia a emettere fumo durante la cottura, potrebbe es-sere per causa dell’accumulo di grasso. Per ridurre l'emissione di fumo, assicurarsi di pulire l'interno del calderone tra gli usi. I POPCORN Per ottenere i migliori risultati, utilizzare un mais naturale a guscio morbido. - Página 28 Produced for: FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Germany Detalles del envase: Este pedido será enviado en 1 paquete Fabricado para : FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Alemania Detagli di consegna: Il prodotto sarà spedito in 1 pacco...