blackburn SCORCH RECHARGEABLE Manual De Instrucciones

SCORCH RECHARGEABLE ™
Instructions
1
2
3
Scorch™ Rechargeable Instructions
1. Install charger in standard size USB port .
1
2. Attach charger cradle to the light. Push gently and
turn clockwise ¼ turn 2 .
3. When correctly attached to light and charging
source, button indicator will flash RED when
charging
4. When charging complete, button indicator will
flash GREEN. Remove light from charger.
2.5 hour max charge time
Note: For most accurate Fuel Gauge reading run light until
it turns off automatically then charge until full (GREEN blink-
ing LED). Charging source: All standard size powered USB
ports (5V+)
WARNING! Do not place anything other than Scorch
lights on USB Charger contacts.
Mounting: Unscrew mounting knob. Thread included
hook and loop closure strap through metal clip (Scorch
rear) or through light body (Scorch front) to attach Scorch
to handlebar. Attach bracket to handlebar. Install light in
bracket aligning mounting pin wrap and locate elastic strap
over top of light.
Initial Operation:
1. Press button to turn ON
2. Press again for LOW mode
3. Press again for FLASH
4. Press again for OFF
Riding Operation: Once mode is chosen, any touch to the
button will switch light to OFF. Push again to initiate mode
sequence.
Reading Operation:
Scorch offers two reading modes
1. Push and Hold button for 10 seconds
2. Push again for low Battery Conservation Mode:
When battery is less than 25% light will dim to
maximize run time.
Once red light flashes:
3
Maximum Remaining Times
Hi = 15 Minutes
Lo = 30 Minutes
Flash = 45 Minutes
GREEN= 100% to 75% Battery Capacity (lit for 5 sec after
button press)
ORANGE= 75% to 25% Battery Capacity (lit for 5 sec after
button press)
RED= <25% Battery Capacity (lit when light is running
constantly)
WARNING: CHOKING HAZARD-Small Parts.
Not for children under 3 years.
For more information visit our website at
www.blackburndesign.com
Notice d'emploi de la lampe Scorch™
1. Installer le chargeur sur un port USB standard 1
2. Fixer le support à la lampe. Pousser délicatement et
tourner dans le sens des aiguilles d'une montre sur ¼
de tourn 2 .
3. Quand le dispositif est correctement fixé à la lame et
connecté à la source d'alimentation de charge, le
bouton indicateur clignote en ROUGE pendant la
charge.
4. Quand la charge est terminée, le bouton indicateur
clignote en VERT. Enlever la lampe du chargeur.
Temps de charge : 2,5 heures max.
Remarque : Pour obtenir une indication de charge des plus
précises, comme on en obtient d'un indicateur de niveau
de carburant, utiliser la lampe jusqu'à ce qu'elle s'éteigne
automatiquement puis la charger complètement (DEL
VERTE clignotante). Source de la charge : tous les ports USB
(5 V+) standard.
ATTENTION ! Ne rien placer d'autre sur les contacts du
chargeur USB que des lampes Scorch.
Installation : Dévisser le bouton de montage. Faire passer
la sangle à fermeture par crochet et boucle fournie à trav-
ers l'attache métallique (arrière de la lampe Scorch) ou à
travers le corps de lampe (avant de la lampe Scorch) pour
fixer la lampe Scorch au guidon. Fixer le support au guidon.
Installer la lampe dans le support en alignant l'ergot de
montage sur l'encoche située sous la lampe. Enrouler la
sangle élastique par-dessus la lampe.
Fonctionnement initial :
1. Appuyer sur le bouton pour ALLUMER (ON)
2. Appuyer de nouveau sur le bouton pour choisir le
mode FAIBLE (LOW)
3. Appuyer encore pour entrer en mode CLIGNOTANT
(FLASH)
4. Appuyer encore pour ÉTEINDRE (OFF)
Fonctionnement pendant le roulement :
Quand on a choisi un mode de fonctionnement, toute pres-
sion sur le bouton ÉTEINT (OFF) la lampe.
Appuyer de nouveau sur le bouton pour retrouver la
séquence des modes.
Fonctionnement pour la lecture : La lampe Scorch offre deux
modes de lecture
1. Pousser le bouton et le maintenir enfoncé pendant 10
secondes
2. Pousser de nouveau pour entrer en mode FAIBLE (LOW)
3 Mode d'économie de la batterie :
Quand la batterie atteint moins de 25 % de sa capacité, la
lampe diminue son intensité pour maximiser la durée de
fonctionnement.
Quand la DEL rouge clignote :
Durées de fonctionnement restantes :
Fort (Hi) = 15 Minutes
Faible (Lo) = 30 Minutes
Clignotante (Flash) = 45 Minutes
VERT = 100 % à 75 % de la capacité de la batterie (allumage
pendant 5 secondes après appui sur le bouton)
ORANGE = 75 % à 25 % de la capacité de la batterie (allum-
age pendant 5 secondes après appui sur le bouton)
ROUGE = < 25 % de la capacité de la batterie (allumage
quand la lampe fonctionne en continu)
ATTENTION : DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Petites pièces.
Ne convient pas pour les enfants de moins de 3 ans. Pour de
plus amples informations, visitez notre site Internet à www.
blackburndesign.com
Scorch™ Wiederaufladbar
. 1. Ladegerät in Standard-USB-Anschluss stecken
2. Ladeschale an die Lampe anbringen. Vorsichtig im
Uhrzeigersinn eine Vierteldrehung drehen
3. Die Anzeigetaste blinkt beim Laden ROT, wenn
Lampe und Ladequelle richtig angeschlossen sind.
4. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, blinkt die
Anzeigetaste GRÜN. Lampe vom Ladegerät
abnehmen.
Maximale Ladezeit 2,5 Stunden.
Hinweis: Eine genaue Ladeanzeige wird erzielt, wenn die
Lampe so lange brennen gelassen wird, bis sie sich automa-
tisch ausschaltet. Anschließend vollständig aufladen (GRÜN
blinkende LED). Ladequelle: Alle Standard-USB-Anschlüsse
(5V+)
WARNHINWEIS! Keine gegenstände außer Scorch-Lam-
pen auf die USB-Ladekontakte stellen.
Anbringen: Anbringeknopf abschrauben. Mitgelieferten
Klettverschlussstreifen durch den Metall-Clip (Rückseite
des Scorch) oder durch den Lampenkörper (Vorderseite
des Scorch) ziehen, um Scorch an Lenkstange anzubringen.
Halterung an Lenkstange anbringen.
Die Lampe durch Ausrichten des Befestigungszapfens an
der Kerbe auf der Unterseite in der Halterung installieren.
Das Elastikband über die Oberseite der Lampe ziehen.
Inbetriebnahme:
1. Taste auf ON (ein) drücken.
2. Für Modus LOW (niedrig) noch einmal drücken.
3. Für FLASH (blinken) noch einmal drücken.
4. Für OFF (aus) noch einmal drücken.
Betrieb beim Fahren:
Nach Auswahl des Modus schaltet jede Berührung der Taste
die Lampe auf OFF (aus). Noch einmal drücken, um die
Modus-Sequenz erneut zu starten.
Betrieb zum Lesen:
Scorch bietet zwei Lese-Modi
1.10 Sekunden lang drücken und festhalten.
2.Noch einmal für LOW (niedrig) drücken.
3 Batteriespar-Modus:
Wenn der Ladezustand weniger als 25 % beträgt, wird die
Lampe abgedunkelt, um die Laufzeit zu maximieren.
Wenn das rote Licht blinkt:
Maximal verbleibende Leuchtzeit
Hoch = 15 Minuten
Niedrig = 30 Minuten
Blinken = 45 Minuten
GRÜN= 100 % bis 75 % Batteriekapazität (leuchtet nach
Drücken der Taste 5 s auf )
ORANGE= 75 % bis 25 % Batteriekapazität (leuchtet nach
Drücken der Taste 5 s auf )
ROT= <25 % Batteriekapazität (leuchtet auf, wenn das Licht
ständig an ist)
WARNUNG: Für kleine Teile besteht die GEFAHR DES
VERSCHLUCKENS.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren.
Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Webiste
www.blackburndesign.com
1 .
.
2