Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DT SWISS R 232 ONE
Resumen de contenidos para DT SWISS R 232 ONE
- Página 1 SHOCKS User Manual V2013.03...
- Página 2 Deutsch......1 English ......3 Français.
- Página 4 For all technical data, see DT Swiss Techbook at www.dtswiss.com.
- Página 5 Our behavior on the trails today is leading for our sport in the future. Everybody is responsi- ble for our sport‘s image. Respect for the environment and social responsibility are the keys for a peaceful coexistence of all trail users. IMBA (International Mountain Bicycling Association) developed the «Rules of the Trail»...
- Página 6 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer neuen DT Swiss Komponente! Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt made by DT Swiss entschieden. 1 Allgemeines Dieses Handbuch richtet sich an den Anwender der Komponente. Es beinhaltet Montage, War- tung und Pflege der Komponente sowie die Garantiebestimmungen. Das Handbuch muss vom Anwender vor dem Gebrauch gelesen und verstanden worden sein.
-
Página 7: Wartung Und Pflege
Gerichtsstand und Erfüllungsort ist Biel/Schweiz. Es gilt schweizerisches Recht. Wenden Sie sich bei Garantieanträgen an Ihren Händler oder an ein DT Swiss Service Center. Mängel, die durch die DT Swiss AG als Garantieanspruch anerkannt werden, werden durch ein DT Swiss Service Center repariert oder ersetzt. -
Página 8: General Information
Thank you for choosing a DT Swiss component. You have purchased a quality product made by DT Swiss. 1 General information This instruction manual is intended for the user of the component. It includes information on the assembly, maintenance, care and the provisions of the warranty. The manual must be read and understood by the user before using the component. -
Página 9: Maintenance And Care
Submit any warranty claims to your retailer or a DT Swiss Service Centre. Any defects recognised by DT Swiss AG as a warranty claim will be repaired or replaced by a DT Swiss Service Centre. Warranty and guarantee claims can only be made by the original purchaser with a valid sales receipt. - Página 10 To take advantage of this warranty, the product or part must be returned for examination, post- age prepaid, to the dealer where you bought the product or to a DT Swiss Service Centre. Proof of purchase date and an explanation of the complaint must accompany the product. If our inspection discloses a defect, DT Swiss will either repair or replace the product or refund the purchase price, if we cannot readily and quickly provide a repair or replacement.
- Página 11 SHOCKS User Manual V2013.03...
- Página 12 Toutes nos félicitations pour l'achat de vos nouveaux composants DT Swiss ! Vous avez choisi un produit de qualité « Made by DT Swiss ». 1 Généralités Ce manuel est destiné à l'utilisateur des composants. Il concerne le montage, la maintenance et l'entretien des composants, ainsi que les conditions de garantie.
-
Página 13: Maintenance Et Entretien
! 4 Garantie (Europe) Outre la garantie légale, la société DT Swiss AG, dont le siège est à Bienne/Suisse, accorde une garantie de 24 mois à compter de la date d'acquisition, conformément à la Directive euro- péenne 99/44/CE. - Página 14 Congratulazioni per l'acquisto dei suoi nuovi componenti DT Swiss! Ha scelto un prodotto di qualità made by DT Swiss. 1 Generalità Questo manuale si rivolge all'utilizzatore dei componenti. Include il montaggio, la manuten- zione e la cura dei componenti, oltre alle clausole della garanzia. Il manuale deve essere letto e capito dall'utente prima dell'uso.
-
Página 15: Manutenzione E Cura
è Bienna/Svizzera. Si applica la legislazione svizzera. In caso di ricorso in garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore o a un DT Swiss Service Center. I vizi che vengono riconosciuti da DT Swiss AG come legittimi verranno corretti o verrà... -
Página 16: Información General
Le felicitamos por comprar el nuevo componente DT Swiss. Ha adquirido un producto de alta calidad made by DT Swiss. 1 Información general El presente manual de instrucciones está destinado a los usuarios de este componente. El manual contiene información sobre la instalación, el mantenimiento y la reparación del compo- nente, así... -
Página 17: Mantenimiento Y Reparación
4 Garantía (Europa) Además de la garantía legal, la empresa DT Swiss AG, con sede en Biel (Suiza), ofrece una garan- tía de 24 meses a partir de la fecha de compra conforme a la Directiva europea 99/44/CE. DT Swiss AG no se hace responsable de ningún daño, especialmente de daños indirectos o resul- tantes. - Página 18 Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe onderdelen van DT Swiss! U heeft gekozen voor een kwaliteitsproduct made by DT Swiss. 1 Algemeen Deze handleiding is bedoeld voor de gebruiker van de onderdelen. Ze behandelt de montage en het onderhoud van de onderdelen, alsook de garantiebepalingen. De handleiding moet voor het gebruik door de gebruiker gelezen worden, en hij of zij moet de inhoud ervan begrij- pen.
- Página 19 De rechtbanken van Biel/Zwitserland zijn bevoegd. Het Zwitserse recht is het geldende recht. Voor aanspraken op garantie neemt u contact op met uw dealer of een DT Swiss Service Center. Gebreken die volgens DT Swiss AG onder garantie vallen, worden door een DT Swiss Service Center hersteld of vervangen.
-
Página 20: Generalidades
Parabéns pela aquisição do novo componente DT Swiss! Optou por um produto de qualidade fabricado pela DT Swiss! 1 Generalidades O presente manual destina-se aos utilizadores do componente. É constituído por montagem, manutenção e limpeza do componente, assim como pelas disposições da garantia. Antes da sua utilização, os utilizadores devem ler e entender o manual. -
Página 21: Manutenção E Limpeza
4 Garantia (Europa) Além da garantia legal, DT Swiss AG com sede em Biel/Suíça assegura a até 24 meses a partir da data de aquisição uma garantia de acordo com a Diretiva europeia 99/44/CE. DT Swiss AG não se responsabiliza por quaisquer indemnizações, especialmente as relacionadas com danos indi-... - Página 22 欢迎您购买新的 DT Swiss 零件！您选择了 DT Swiss 制造的高品质产品。 1 概要 本手册适用于零件用户。包括零件的安装、保养和维护以及保修规定。用户在使用前必须阅读并理解本 手册。即使第三方用户也必须了解下列规定。 所有补充插图都可以在本手册的开头部分找到。 更多信息和活动参见 www.dtswiss.com。 危险 操作不当、错误安装以及错误保养或维护会导致严重伤害事故甚至是死亡！ • 遵守下列规定是确保无事故使用和功能正常的前提。 • 零件的安装和保养是以具有自行车零件方面的基本知识为先决条件。如有疑问请垂询零售商。 • 只能根据其应用目的来使用这些零件。 否则用户应承担责任。 • 这些零件必须与自行车的所有部件相兼容。 • 仅使用原装备件。 • 这些零件不允许进行改变或调整。 • 如存在损坏或损坏的迹象，不允许再使用这些零件。如有疑问请垂询零售商。 2 安装 危险 错误减震器会有生命危险！ • 只能使用车框架制造商规定的固定螺栓。 • 减震器的安装长度 ( /X) 必须经由车框架制造商的许可。...
- Página 23 检查功能 每次行驶前 使用柔软的海绵和合适的清洁剂加以清洁，特别是在刮油环部位不 每次行驶后 能使用高压清洁剂和腐蚀性清洁剂！ 4 保修 （欧洲） 除了法定的保修服务以外， 位于比尔 / 瑞士的 DT Swiss AG 保障自购买日期起 24 个月的保修服务（根 据欧洲指令 99/44/EC） 。DT Swiss AG 不承担特别是间接损失的赔偿责任。 本保修不会影响到购买者其他或扩展的国民权利。仲裁地和执行地位于比尔 / 瑞士。瑞士法律适用。 如需申请保修请垂询零售商或 DT Swiss 服务中心。经由 DT Swiss AG 认可符合保修要求的缺陷零件 将由 DT Swiss 服务中心进行修理或更换。 保修服务及保修权利只能通过有效的购买凭证和首次购买者生效。...
- Página 24 F - 06620 Le Bar sur Loup info.fr@dtswiss.com DT Swiss (Asia) Ltd. No.5, Jingke 5th Rd., Nantun District Taichung City 408 Taiwan R.O.C. info.tw@dtswiss.com www.dtswiss.com Subject to technical alterations, errors and mis- prints excepted. All rights reserved. © by DT Swiss AG CXWXXXXXWRXXXS...