Crankbrothers Stamp Manual De Instrucciones

stamp
Congratulations on your new set of crankbrothers pedals!
Safety Guidelines
Check leg extension after pedal installation and adjust saddle height if
necessary.
Wear a helmet, follow the rules of the road, and use proper trail
etiquette when riding.
Use headlights and taillights when riding at times of poor visibility.
Inspect the pedals for wear, damage or loose parts before each ride.
Keep pedals properly maintained at all times.
If you have any questions about using your new pedals, please
contact your local crankbrothers dealer or crankbrothers directly.
Warranty
For detailed warranty information, please visit www.crankbrothers.com. Your
receipt will be required for all warranty claims. Pedals will be repaired or replaced
at crankbrothers' discretion. This warranty does not cover damage caused by
misuse, neglect, modification, impact or rider error.
To file a claim in the USA, go to www.crankbrothers.com/create_ticket/. Outside
the USA, claims must be made through the dealer where your pedals were
purchased. Your purchase receipt is required for all warranty claims.
¡Felicitaciones por sus nuevos pedales Crankbrothers!
Pautas de seguridad
Verifique el largo de su pierna una vez instalado el pedal y ajuste la altura del sillín si fuera
necesario.
Use el casco, siga las normas en la carretera y utilice la etiqueta vial adecuada cuando
circule.
Cuando circule con poca visibilidad utilice los focos delanteros y las luces traseras.
Cada vez que se disponga a utilizar su bicicleta inspeccione los pedales en busca de
desgaste, daños o piezas flojas. Conserve los pedales debidamente mantenidos en todo
momento.
Si tuviera alguna pregunta sobre el uso de sus nuevos pedales, póngase en contacto con su
distribuidor local de Crankbrothers o directamente con Crankbrothers.
Garantía
Para obtener información detallada sobre la garantía visite www.crankbrothers.com. Para
todas las reclamaciones de garantía se requerirá su factura. Los pedales serán reparados o
reemplazados a criterio de Crankbrothers. Esta garantía no cubre los daños causados por el
uso indebido, negligencia, modificación, impactos o error del ciclista.
Para presentar una reclamación en los EE.UU., diríjase a www.crankbrothers.com/create_ticket/
Fuera de los EE.UU., las reclamaciones deben efectuarse a través del distribuidor donde
adquirió los pedales. Para todas las reclamaciones de garantía se requerirá su factura de
compra.
Félicitations pour votre nouveau jeu de pédales Crankbrothers !
Consignes de sécurité
Vérifiez l'extension de jambe après l'installation de la pédale et réglez la hauteur de selle si
nécessaire.
Portez un casque, respectez le code de la route, et observez les règles de courtoisie
correctes sur les pistes en conduisant.
Utilisez les phares et les feux arrière lorsque vous roulez dans des conditions de mauvaise
visibilité.
Vérifiez si les pédales présentent de l'usure, sont endommagées ou comportent des pièces
desserrées avant chaque départ. Veillez à ce que les pédales soient correctement
entretenues à tout moment.
Si vous avez des questions sur l'utilisation de vos nouvelles pédales, contactez votre
revendeur Crankbrothers local ou Crankbrothers directement.
Garantie
Pour les informations détaillées sur la garantie, visitez www.crankbrothers.com. Votre reçu
sera requis pour toutes les demandes de garantie. Les pédales seront réparées ou
remplacées à la discrétion de Crankbrothers. Cette garantie ne couvre pas les dommages
causés par une mauvaise utilisation, négligence, modification, impact ou une erreur du
cycliste.
Pour déposer une réclamation aux Etats-Unis, rendez-vous à www.crankbrothers.com/cre-
ate_ticket/. En dehors des Etats-Unis, les demandes doivent être faites par le concessionnaire
où vos pédales ont été achetées. Votre reçu d'achat est nécessaire pour toutes les
réclamations de garantie.
Maintenance
Crankbrothers pedals are engineered for longevity with high quality
internal components, and a seal system to keep grease in and water
and debris out. Maintaining clean pedals with well-lubricated internal
components free of moisture or debris will maximize the life of your
pedals.
Keep your pedals clean. After a ride in wet or muddy conditions, allow
the mud to dry and remove dirt and debris with a stiff fiber bristle
brush.
Gently wipe your pedals with a damp cloth. Never power wash or
spray water directly into the seal.
For more maintenance tips and instructions visit crankbrothers.com.
CAUTION: READ THIS BEFORE INSTALLING YOUR PEDALS!
Riding bicycles is inherently dangerous. The instructions should
be read thoroughly before installation. Failure to follow these
instructions and warning statements before installing and using
crankbrothers pedals can result in severe injury or death.
Mantenimiento
Los pedales Crankbrothers están diseñados para un uso duradero, con componentes
internos de alta calidad y un doble sistema de sellado que mantiene la grasa dentro y el agua
y la suciedad fuera. Mantener los pedales en buen estado de limpieza con los componentes
internos bien lubricados y libres de humedad o suciedad maximizará la vida útil de los
mismos.
Mantenga sus pedales limpios. Después de un uso en agua o barro, permita que el barro se
seque y elimine la suciedad y los residuos con un cepillo de cerdas de fibras duras.
Limpie suavemente los pedales con un paño húmedo. Nunca lave a presión o rocíe agua
directamente en el guardapolvos.
Para más sugerencias e instrucciones de mantenimiento visite crankbrothers.com.
PRECAUCIÓN: ¡LEA ESTO ANTES DE INSTALAR LOS PEDALES!
La conducción de bicicletas es intrínsecamente peligrosa.
Las instrucciones deberán ser leídas detenidamente antes
de la instalación. El no cumplimiento de estas instrucciones
y advertencias antes de instalar y utilizar los pedales
Crankbrothers podría ocasionar lesiones graves o la
muerte.
.
Entretien
Les pédales Crankbrothers sont conçues pour durer avec des composants internes de haute
qualité, et un système d'étanchéité pour garder la graisse à l'intérieur et maintenir l'eau et les
débris à l'extérieur. Maintenir les pédales propres avec des composants internes bien lubrifiés
et sans humidité ou débris permettra de maximiser la durée de vie de vos pédales.
Maintenez vos pédales propres. Après avoir roulé dans des conditions de forte humidité ou
dans la boue, laissez sécher la boue et enlevez la saleté et les débris avec une brosse à poils
durs.
Essuyez doucement vos pédales avec un chiffon humide. Ne lavez jamais à haute pression
ou ne vaporisez pas d'eau directement dans le joint.
Pour plus de conseils et instructions d'entretien visitez crankbrothers.com.
ATTENTION : LIRE AVANT D'INSTALLER VOS PEDALES !
Faire de la bicyclette est intrinsèquement dangereux. Les
instructions doivent être lues attentivement avant l'installation.
Le non respect de ces instructions et avertissements avant
d'installer et d'utiliser les pédales Crankbrothers peut
entraîner des blessures graves ou la mort.
Parts Explained / Visualización de las partes / Pièces expliquées
Pedal installation / Instalación del pedal / Installation de la pédale
34
Nm
L
Pin adjustment / Ajuste del pin / Réglage des ergots
R
4
max