Página 1
LETTORE DI PROSSIMITA’ PROXIMITY READER LECTEUR DE PROXIMITÉ PROXIMITY - LESEGERÄT LECTOR DE PROXIMIDAD LEITOR DE PROXIMIDADE cod. ACG9065 TAG READER TAG999 ITALIANO pag. 02 / ENGLISH page 06 / FRANÇAIS pag. 10 / ESPAÑOL pag. 14...
DESCRIZIONE GENERALE TAG READER è un lettore di prossimità con uscita dati in formato Wiegand o Dataclock. TAG READER funziona con i badge e tag di prossimità. L’antenna, come tutti i componenti elettronici, è assemblata in un contenitore completamente sigillato e ad alta resistenza agli agenti atmosferici (IP67).
TAG 999 ITALIANO DESCRIZIONE GENERALE TAG999 è una centrale di controllo accessi per la gestione di un cancello o di una porta. Essa è dotata di ricevitore radio (NON ABILITATO) a 433MHz integrato, di un ingresso per lettori esterni, di un relè di uscita con portata dei contatti di 5A, che permette il collegamento diretto di un'elettroserratura, e di una memoria interna per la gestione di 999 diversi codici utente.
Página 4
TAG 999 ITALIANO Se non si completa la sequenza entro 10 secondi, la password non è inserita. Questo serve anche per evitare di inserire password errate, nel caso che si abbiano dei dubbi sulla sequenza inserita o si premano dei tasti involontariamente. La password è...
TAG 999 ITALIANO In qualsiasi momento, premendo il tasto FUN (giallo) si annulla la procedura e si torna al menu di scelta delle funzioni. Nel caso si prema tasto FUN (giallo) durante il trasferimento è in corso, il sistema completa comunque il trasferimento del codice che si sta in quel momento trasferendo, poi la procedura si ferma e si torna al menu di scelta delle funzioni.
Página 6
GENERAL DESCRIPTION TAG READER is a proximity reader with data output in Wiegand or Dataclock format. TAG READER works with the proximity badges and tags. All the electronic components and the antenna are assembled in an entirely sealed container with high resistance to atmospheric agents (IP67).
TAG 999 ENGLISH GENERAL DESCRIPTION TAG999 is an access control unit for the operation of one door. DISABLED) It is equipped with an integrated 433MHz radio receiver ( , one input for an external readers, one output relays with a 5A rated contact for direct connection to an electric lock, and an internal memory with a storage capacity of 999 user codes.
Página 8
TAG 999 ENGLISH The letter P appears on the left side of the display. Digit the sequence of six keys corresponding to the password. Each time a key is pressed, the letter P will flash. Upon the 6-key sequence being completed, programming mode is accessed. If sequence is erroneous, the displays will go off. Upon programming mode being accessed, any resident password may be deleted or replaced with a new one.
DESCRIPTION GENERALE TAG READER est un lecteur de proximité avec sortie de données au format Wiegand ou Dataclock. TAG READER fonctionne avec les badges et tags. L’antenne, de même que tous les composants électroniques, est assemblée dans un boîtier totalement hermétique et très résistant aux agents atmosphériques (IP67).
TAG 999 FRANÇAIS DESCRIPTION GENERALE TAG999 est une centrale de contrôle d'accès permettant de gérer une porte. Elle est équipée d'un récepteur radio 433MHz intégré (DÉSHABILITÉ), de une entrée pour lecteurs externes, de un relais de sortie (calibre des contacts 5A) de façon à permettre la liaison directe avec les serrures électriques, et d'une mémoire interne pour la gestion de 999 codes utilisateur. Pour la programmation des codes et des différents paramètres de fonctionnement, TAG999 est dotée de 4 touches et d'un afficheur à...
Página 12
TAG 999 FRANÇAIS Si la série n'est pas complétée dans les 10 secondes, le mot de passe n'est pas introduit. Ceci permet également d'éviter l'entrée de mauvais mots de passe, si l'on a des doutes sur la série introduite ou si l'on appuie involontairement sur les touches. Le mot de passe est stocké...
ESPAÑOL DESCRIPCIÓN GENERAL TAG READER es un lector de proximidad con salida de datos en formato Wiegand o Dataclock. TAG READER funciona con los siguientes badges y tags de proximidad. La antena, como todos los componentes electrónicos, está ensamblada en una caja completamente hermética y muy resistente a los agentes atmosféricos (IP67).
TAG 999 ESPAÑOL DESCRIPCIÓN GENERAL TAG999 es una central para el control de accesos con gestión para dos puertas. La central equipa: un receptor radio de 433MHz integrado (NO HABILITADO), dos entradas para lectores externos, dos relés de salida (capacidad de los contactos 5A) a fin de permitir la conexión directa a las cerraduras eléctricas y una memoria interna para la gestión de 999 códigos de usuario distintos.
Página 16
TAG 999 ESPAÑOL Si no se completa la secuencia dentro de 10 segundos, la palabra de paso no será insertada. Esto sirve además para evitar el insertar palabras de paso equivocadas, en el caso de que se tengan dudas sobre la secuencia insertada o se presionen teclas involuntariamente. La palabra de paso es memorizada en EEPROM y será...
TAG 999 ESPAÑOL En cualquier momento, presionando la tecla FUN (amarillo) se anula el procedimiento y se regresa al menú de elección de las funciones. En el caso de que se presione la tecla FUN (amarillo) durante una transferencia en curso, el sistema completa la transferencia del código que se está...
Página 20
Italy · Dieses Produkt wurde komplett in Italien entwickelt und hergestellt · Artìculo totalmente proyectado y producido en Italia ® 25014 CASTENEDOLO (BS) - ITALY Via Matteotti, 162 Tel. +39.030.2135811 Fax +39.030.21358279 automatismi per cancelli www.ribind.it - ribind@ribind.it automatic entry systems...