Publicidad
Fig. 5
SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA (Fig. 5)
Prima di effettuare tale operazione assicurarsi che l'acqua della rete idrica sia chiusa. Svitare
la vite di fissaggio (1) utilizzando una chiave a brugola da 2,5 mm. Sollevare quindi la maniglia
(2) sfilandola dalla cartuccia. Svitare la ghiera di tenuta (3) utilizzando la chiave in dotazione
(4) che si troverà nella scatola degli articoli per lavabo. Estrarre la cartuccia dal corpo
monocomando. Introdurre infine la cartuccia nuova, assicurandosi che la tacca di centraggio
entri nella rispettiva sede, che le guarnizioni siano ben posizionate e che il piano d'appoggio
sia pulito da impurità o calcare.
REPLACEMENT OF THE CARTRIDGE (Pict. 5)
Before carrying out this operation, make sure the water supply of the water mains is closed.
Unscrew the fixing screw (1) by using a 2.5 mm Allen wrench. Then lift the handle (2) by
removing it from the cartridge . Unscrew the ring nut (3) by using the key set fur the purpose
(4) you will find in the box of the wash-basin accessories. Extract the cartridge from the single-
control body. Finally, insert the new cartridge, making sure that the centering pin gets into
its housings, that the gaskets are correctly positioned and that the supporting surface is free
from impurities or limestone.
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE (Fig. 5)
Avant d'effectuer cette opération il faut s'assurer que l'eau du réseau hydrique soit fermée.
Dévisser la vis de fixage (1) en utilisant une clé anglaise de 2,5 mm. Soulever ensuite la
poignée (2) en l'extrayant de la cartouche. Dévisser la frette d'étanchéité (3) en utilisant la
clé en dotation (4) qui se trouve dans la boîte des articles pour lavabo.Extraire la cartouche
du monocommande. Introduire enfin la nouvelle cartouche, en s'assurant que les deux pivots
de centrage entrent à leur place, que les joints soient bien positionnés et que le plan d'appui
soit nettoyé de toutes les impuretés ou du calcaire.
AUSWECHSELN DER KARTUSCHE (Abb. 5)
Bevor die Kartusche auszuwechseln, sich vergewissern, daß die Wasserleitung gesperrt ist.
Befestigungsschraube (1) unter Anwendung eines 2,5 mm Sechskantschlüssels abdrehen.
Griff (2) heben und aus der Kartusche abnehmen. Haltezwinge (3) mit dem mitegelieferten
Schlüssel (4) abdrehen. Den Schlüssel finden Sie im Schachtel vom Waschtisch-Zubehör.
Publicidad
