Performance In Lighting SPILLO Manual De Instrucciones página 4

IMPORTANTE:
(IT)
Per la manutenzione e riparazione contattare
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
IMPORTANT:
(FR)
Concernant l'entretien et la réparation, veuillez
contacter PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
IMPORTANTE:
(ES)
Para el mantenimiento y la reparación póngase en
IMPORTANTE:
(IT)
Modifiche o manomissioni del prodotto senza
l'autorizzazione del costruttore, comportano il
decadimento della garanzia e della responsabilità
della PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A. •
Vietata la riproduzione, anche parziale, senza
l'autorizzazione scritta di PERFORMANCE IN
LIGHTING S.p.A.
IMPORTANT:
(FR)
La modification ou la falsification des produits
sans l'autorisation du fabricant entraine la
déclination de la garantie et de la responsabilité
de PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A. • La
reproduction, même partielle des appareils,
est interdite sans l'autorisation écrite de
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
IMPORTANTE:
(ES)
Modificaciones o menoscabos del producto
sin la autorización del fabricante comportan el
decaimiento de la garantía y de la responsabilidad
de PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A. • Prohibida
la reproducción aunque parcial sin la autorización
escrita por parte de PERFORMANCE IN LIGHTING
S.p.A.
contacto con PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
IMPORTANT:
(GB)
Contact PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A. for
maintenance and repairs
WICHTING:
(DE)
Zu Wartung und Reparatur wenden Sie sich bitte
an PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
POMEMBNO:
(SLO)
(IT) - Per preservare l'ambiente, a fine vita, non
gettare questo apparecchio nella normale raccolta
dei rifiuti, ma portarlo in uno dei punti di raccolta
autorizzati.
(FR) - Pour préserver l'environnement, en fin de
vie de l'appareil, ne pas le jeter avec les déchets
habituels, mais les déposer dans un centre de
recyclage habilité.
(ES) - Para la conservación del medio ambiente, al
finalizar su vida útil, deposite la luminaria en uno
de los puntos de recogida autorizados.
(GB) - In respect and compliance to environmental
standars at the end of life do not dispose of as
standard waste, this must be taken to one of the
authorised collection points.
(DE) - Unter beachtung und einhaltung der
umweltschutz- und entsorgungsrichtlinien, dürfen
IMPORTANT:
(GB)
Any misuse or any modification of the product
not expressly authorised by the manufacturer is
hazardous and makes the warranty nil and void.
• Any reproduction of the contents of this sheet
without prior written consent of PERFORMANCE IN
LIGHTING S.p.A. is prohibited.
WICHTING:
(DE)
Bei Veränderungen am Produkt ohne
ausdrückliche Autorisierung des Herstellers
oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch
erlöschen die Garantie und die Verantwortlichkeit
der PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A. • Jegliche
Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist ohne
vorherige schriftliche Genehmigung durch die
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A. ist untersagt.
IMPORTANTE:
(P)
Modificações ou alterações do produto sem
autorização do fabricante comporta a perda da
garantia e da responsabilidade de PERFORMANCE
IN LIGHTING S.p.A. • Proibida a reprodução,
também parcial, sem a autorização escrita de
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
POMEMBNO:
(SLO)
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
Viale del Lavoro 9/11 - 37030 Colognola ai Colli (VR) - Italia - Tel. +39.045.61.59.211 - Fax +39.045.61.59.292
www.performanceinlighting.com
SPILLO - SPILLO MINI - 370199 - ED.1 - 02/2014
Za vzdrževanje in popravila se obrnite na
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
UPOZORNENIE:
(SK)
Kvôli údržbe a opravám kontaktujte spol.
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
(GR) ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
Για τη συντήρηση και επισκευή επικοινωνήστε με
την PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
diese produkte nach ende ihrer lebensdauer,
nicht im allgemeinmüll, sondern müssen bei
autorisierten annahmestellen, entsorgt werden.
(P) - Em respeito e cumprimento standards
ambientais no fim da vida não descarte como lixo
normal, isso deve ser levado a um dos pontos de
coleta autorizados.
(SLO) - V zvezi in skladnost z okoljskimi standardi
ob koncu življenja ne mečite kot standardni
odpadkov, je to treba sprejeti v enega od
dovoljenih zbiralnic.
(SK) - Vo vzťahu k životnému prostrediu a
dodržiavanie standars na konci životnosti
nevyhadzujte ako štandardné odpadu, musia byť
prijaté do jedného z autorizovaných zberných
miest.
Kakršnokoli spreminjanje izdelka in poseganje v
izdelek brez predhodne odobritve proizvajalca
(PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.) ãje
prepovedano in nevarno. V tem primeru izdelek
izgubi pravico do uveljavljanja garancije. •
Prepovedano je kopiranje in uporaba vsebine
dokumenta brez predhodne pisne odobritve
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
UPOZORNENIE:
(SK)
Autorizovaný výrobca PERFORMANCE IN LIGHTING
S.p.A. sa nezaruãuje za vlastnosti stanovené
technickými normami a nie je zodpovedný
za následky a škody na tovare, spôsobené
nesprávnou inštaláciou alebo nesprávnym
spôsobom použitia. • Akéko vek kopírovanie a
reprodukcia obsahu je zakázaná a je výhradne
dovolená iba s písomným sùhlasom výrobcu,
ktorým je PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
(GR) ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
Αν γὶνουν τροποποιήσεις ή παραποὶηση του
προἴόντος χωρὶς την ‹εγκριοη του κατασκεναστή,
παὺει να ιοχὺει η εγγὺηση και δεν δὺναται να
ζητηθοὺν ευθὺνες από την PERFORMANCE
IN LIGHTING S.p.A. • Απαγορεύεται η
4
ВАЖНО:
(RUS)
Для техобслуживания и ремонта обращаться в
компанию PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
(GR) - για τη σωστη προστασια του
περιβαλλοντοσ, μην πεταξετε αυτη τη συσκευη
μετα το τελοσ ζωησ τησ στουσ κοινουσ χωρουσ
συλλογησ απορριματων αλλα στουσ χωρουσ
ειδικησ διαθεσησ απορριματων.
(RUS) - в целях защиты окружающей среды
по окончании срока службы не выбрасывать
прибор вместе с бытовым мусором а сдать его
на специальный пункт сбора отходов.
‫حرصً ـ ـا على إحترام وإمتث ـ ـال معايير البيئة . بعد نهاية‬
‫العم ـ ـر اإلفتراض ـ ـي للفانوس يرجى عدم التخلص منه‬
‫كنفاي ـ ـات, يجب أن يت ـ ـم التخلص منها عن طريق الجهات‬
.‫المرخصة بذلك‬
αναπαραγωγή, ὲστω και τμηματικά, χωρις την
γραπτή ὲγκριση ατό την PERFORMANCE IN
LIGHTING S.p.A. απαγορεύεται.
ВАЖНО:
(RUS)
Подделка или изменение продукции без
согласия производителя отменяют гарантию
и ответственность PERFORMANCE IN LIGHTING
S.p.A. • Примечание: даже частичная
перепечатка соде ржания этой инструкции
без согласия PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
запрещена.
‫ال يغطي هذا الضمان المحدود س ـ ـوء االستخدام‬
‫والتعدي ـ ـات في المنتج م ـ ـن غير المصرح بها من قبل‬
‫المنت ـ ـج. • يمنع نس ـ ـخ أي جزء م ـ ـن هذه التعليمات أو نقله‬
‫في أي ش ـ ـكل من األش ـ ـكال أو وسيلة من الوسائل بدون اذن‬
. ‫خط ـ ـي من اس بي بيي‬