Manuales relacionados para LELY 5.1530.8521.0 C
Resumen de contenidos para LELY 5.1530.8521.0 C
- Página 1 Lely Grazeway Cubículo de selección Manual del operario ES - Original en español 5.1530.8521.0 C Lely Industries N.V. www.lely.com...
- Página 2 in n o vato rs in ag ric u ltu re EN BLANCO INTENCIONADAMENTE...
- Página 3 Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, Shuttle, T4C, Vector, Viseo, Voyager, y Walkway son marcas comerciales registradas del Grupo Lely. Lely se reserva todos los derechos en relación con sus marcas comerciales. El uso no autorizado de cualquier marca comercial propiedad de Lely o de una marca comercial similar que pueda confundirse con una marca propiedad de Lely constituirá...
- Página 4 in n o vato rs in ag ric u ltu re EN BLANCO INTENCIONADAMENTE Marcas comerciales, copyright y exención de responsabilidad...
-
Página 5: Lista De Modificaciones Incorporadas
in n o vato rs in ag ric u ltu re Lista de modificaciones incorporadas N.º: Fecha de Capítulo(s) Observaciones publicación (aaaa/mm) 2018/11 Publicación inicial para su validación 2019/01 Publicación inicial 2019/07 Añadido: Lector Qwes IR (5.1530.0060.1) y lector Qwes LD (5.1530.0070.1) Lista de modificaciones incorporadas... - Página 6 in n o vato rs in ag ric u ltu re EN BLANCO INTENCIONADAMENTE Lista de modificaciones incorporadas...
-
Página 7: Contenido Del Manual
La placa que contiene los números de tipo y de serie se encuentra fijada en el panel superior del Grazeway. Cuando se ponga en contacto con su proveedor local de servicios Lely o encargue piezas de repuesto, indique siempre los número de tipo y de serie de su cubículo de selección. - Página 8 in n o vato rs in ag ric u ltu re Figura 1. Placa con los números de tipo y de serie Le recomendamos rellenar la siguiente tabla, anotando los números de tipo y de serie de su máquina. De este modo podrá...
-
Página 9: Tabla De Contenido
Contenidos Cubículo de selección Lely Grazeway ..............1-1 El Grazeway . - Página 10 in n o vato rs in ag ric u ltu re Localización y resolución de averías ..............7-1 Eliminación .
-
Página 11: Cubículo De Selección Lely Grazeway
Cubículo de selección Lely Grazeway El Grazeway El cubículo de selección Grazeway permite distribuir las vacas en diversas direcciones p. ej., el pastoreo o una estancia independiente. La separación depende del grupo al que pertenezca la vaca o de su estado (p. - Página 12 EN BLANCO INTENCIONADAMENTE Cubículo de selección Lely Grazeway...
-
Página 13: Seguridad
in n o vato rs in ag ric u ltu re Seguridad Iconos de señales Observe el empleo de las palabras de señalización PELIGRO, ADVERTENCIA y CUIDADO que se encuentran junto a los mensajes de seguridad. La palabra de señalización de cada mensaje se adecua a las siguientes directrices: Peligro Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, provocará... -
Página 14: Instrucciones De Seguridad
Desconecte y aísle la fuente de alimentación eléctrica antes de limpiar el cubículo de selección o • realizar en él trabajos de mantenimiento. Tenga a mano el número del teléfono del centro médico de urgencias de su localidad. • Para aclarar cualquier duda, contacte con su proveedor de servicios Lely. • 2.2.2 Seguridad eléctrica •... -
Página 15: Especificaciones
in n o vato rs in ag ric u ltu re Especificaciones Especificaciones y requisitos Condiciones de funcionamiento general Temperatura ambiente de -15 a +40 °C (–5 a 104 °F) Humedad 5 - 99 % (sin condensación) Fuente de alimentación eléctrica 24 V CC Fuente de alimentación eléctrica Corriente... -
Página 16: Dimensiones Y Peso
in n o vato rs in ag ric u ltu re Dimensiones y peso Portal Grazeway Figura 2. Vistas lateral y superior del portal Grazeway LEYENDA: A: 271 cm (106 pulg.) B: 211 cm (83 pulg.) C: 109 cm (43 pulg.) Peso: aprox. - Página 17 in n o vato rs in ag ric u ltu re Puertas de segregación adicionales Figura 3. Vista lateral y superior de las puertas de segregación adicionales LEYENDA: A: 200 cm (78 pulg.) B: 95 cm (37 pulg.) C: 74 cm (29 pulg.) D: 161 cm (64 pulg.) E: 141 cm (55,5 pulg.) Peso: aprox.
- Página 18 in n o vato rs in ag ric u ltu re EN BLANCO INTENCIONADAMENTE Especificaciones...
-
Página 19: Descripción
in n o vato rs in ag ric u ltu re Descripción Descripción general El cubículo de selección Grazeway es un portal con una puerta Texas y una o más puertas de dirección. Todas las vacas deben llevar crotales únicos. El Grazeway identifica el crotal mediante el sistema de identificación de vacas. -
Página 20: Portal, Bastidores Y Puertas
in n o vato rs in ag ric u ltu re Lector de identificadores de vacas. • Puerta de segregación adicional (opcional). • Software. • Portal, bastidores y puertas El portal (9) (véase la figura 4 en la página 4-1) del Grazeway dispone de varios bastidores y placas, así como de dos puertas Texas (5). -
Página 21: Células Fotoeléctricas
in n o vato rs in ag ric u ltu re las puertas. La PCB está conectada a la célula fotoeléctrica y registra si hay una vaca en el interior del Grazeway. La caja de control está conectada al cubículo para el control de la identificación. Cuando hay una vaca en el Grazeway, el control de identificación identifica la vaca. -
Página 22: Válvulas Neumáticas
in n o vato rs in ag ric u ltu re 4.3.3 Válvulas neumáticas El bloque de válvulas neumáticas (6) (véase la figura 5 en la página 4-2) cuenta con válvulas de solenoide y maneja los cilindros de las puertas. La PCB se encarga de controlar las válvulas neumáticas. Una configuración estándar presenta dos válvulas de solenoide y cuatro placas de obturación. -
Página 23: Software
4.6.1 Software de Grazeway El software de Grazeway controla la apertura de las puertas. El E-Link permite a los técnicos de Lely acceder a los ajustes de configuración del Grazeway presentes en el software de Grazeway. 4.6.2 Software de gestión de T4C El técnico de Lely añade el Grazeway al software de gestión de T4C durante la instalación. -
Página 24: Funcionamiento
in n o vato rs in ag ric u ltu re Funcionamiento El Grazeway se conecta al PC del T4C. En T4C se ajustan los criterios de segregación (por ejemplo, segregación para la atención, ordeño inmediato, próxima al ordeño). T4C suministra los datos de las vacas al Grazeway. -
Página 25: Instrucciones De Funcionamiento
in n o vato rs in ag ric u ltu re Instrucciones de funcionamiento Instrucciones generales No hay instrucciones de manejo para el Grazeway aparte de los ajustes en el T4C. Para obtener más información, consulte la guía de formación en línea “Su guía”. Instrucciones de funcionamiento... - Página 26 in n o vato rs in ag ric u ltu re EN BLANCO INTENCIONADAMENTE Instrucciones de funcionamiento...
-
Página 27: Mantenimiento
in n o vato rs in ag ric u ltu re Mantenimiento Limpie el Grazeway Movimiento inesperado de la vaca. Riesgo de aplastamiento o pisada. Cerrar la circulación de las vacas. No vierta agua sobre la caja de control y la célula fotoeléctrica, ya que esto podría dañar los componentes electrónicos. -
Página 28: Limpie La Célula Fotoeléctrica
in n o vato rs in ag ric u ltu re Limpie la célula fotoeléctrica Movimiento inesperado de la vaca. Riesgo de aplastamiento o pisada. Cerrar la circulación de las vacas. Acceda al interior del portal del Grazeway. Limpie las células fotoeléctricas (1) con un paño suave humedecido con una pequeña cantidad de líquido limpiador de lentes. - Página 29 in n o vato rs in ag ric u ltu re Cierre el conmutador (2) de la válvula de suministro de aire al Grazeway. Limpie los árboles de los cilindros con un paño. Lubrique todas las piezas móviles de los cilindros con aceite en neblina (Purfiroc EP10 o similar).
- Página 30 in n o vato rs in ag ric u ltu re EN BLANCO INTENCIONADAMENTE Mantenimiento...
-
Página 31: Localización Y Resolución De Averías
Los ajustes no son correctos. Realice los ajustes en T4C. Si el problema persiste. Llame al proveedor local de servicios Lely. Las vacas se envían en una Se asigna un destino en una Ajuste la dirección asignada para dirección incorrecta. - Página 32 in n o vato rs in ag ric u ltu re EN BLANCO INTENCIONADAMENTE Localización y resolución de averías...
-
Página 33: Eliminación
Consulte las hojas de datos de seguridad de los lubricantes y líquidos utilizados para su correcta eliminación. Todos los lubricantes y líquidos deben eliminarse en conformidad con las normas y regulaciones locales. Póngase en contacto con las autoridades locales o con su proveedor local de servicios Lely para obtener más información. Eliminación... - Página 34 in n o vato rs in ag ric u ltu re EN BLANCO INTENCIONADAMENTE Eliminación...
-
Página 35: Weee
WEEE, requiere unos procesos de reutilización y reciclado especiales. Por tal razón, Lely Industries N.V. ha dispuesto que este producto pueda depositarse y reciclarse en las empresas locales de recogida y reciclado sin ningún coste para usted. - Página 36 in n o vato rs in ag ric u ltu re EN BLANCO INTENCIONADAMENTE WEEE...
-
Página 37: 10 Declaración De Conformidad Ce
in n o vato rs in ag ric u ltu re 10 Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE 10-1... - Página 38 in n o vato rs in ag ric u ltu re EN BLANCO INTENCIONADAMENTE 10-2 Declaración de conformidad CE...
- Página 40 Lely Industries N.V. CornelisFvanFderFLelylaanF1 NL-3147FPB FMaassluis Tel +31F(0)88F-F12F28F221 Fax +31F(0)88F-F12F28F222 www.lely.com...