Stocker 1239 Manual De Instrucciones página 2

Montaggio
Montaje
Montage
Assembly
A
B
C
D
2
Art. 1239
Montaggio - Montaje - Montage - Assembly
Fissare la maniglia
A
utilizzando dadi e viti.
Sujete el mango y fíjelo
con las tuercas y tornillos.
Griff anbringen und mit
den Schrauben fixieren.
Attach the handle and fix
it with screws.
Montare le ruote e fissarle
D
con la coppiglia.
Coloque las ruedas y asegure
con un pasador de chaveta.
Räder anbringen und mit
Splint sichern.
Fit the wheels and secure
them with a cotter pin.
Art. 1239
Montaggio - Montaje - Montage - Assembly
B
Fissare la piastrina con dado e vite in base
al prodotto in uso.
Fijas la placa con tuerca y tornillo de
acuerdo con el producto en uso.
C
Fissare la piastrina sugli appositi
fori per bloccare la pompa a zaino
elettrica. Adeguare il posizionamento
della piastrina in relazione al prodotto
in uso.
Il carrello è adatto ai seguenti
articoli:
Art. 1239, Art. 226, Art. 227, Art. 235,
Art. 236, Art. 237, Art. 238, Art. 239
Fijar la placa en los orificios
apropiados para bloquear la bomba de
mochila eléctrica. Ajustar la posición
de la placa de acuerdo con el producto
en uso.
El carro es adapto para los siguien-
tes artículos:
Art. 1239, Art. 226, Art. 227, Art. 235,
Art. 236, Art. 237, Art. 238, Art. 239
Die Platte mit Mutter und Schraube in Bezug
auf das verwendete Produkt befestigen.
Fasten the plate with the screw accor-
ding to the product in use.
Platte an vorgesehene Löcher für
Fixierung der Rückenspritze anbrin-
gen. Positionierung der Platte in
Bezug auf das verwendete Produkt
einstellen.
Trolley kann für folgende Produkte
verwendet werden:
Art. 1239, Art. 226, Art. 227, Art. 235,
Art. 236, Art. 237, Art. 238, Art. 239
Fasten the plate with the screw to
fix the electric backpack pump. Place
the plate according to the product
in use.
The trolley is suitable for the
following products:
Art. 1239, Art. 226, Art. 227, Art. 235,
Art. 236, Art. 237, Art. 238, Art. 239
3