Página 2
CNR4 CPC4 FILTRE CLAPET ANTI-RETOUR CLAPET DE PIED FILTER TERUGSLAGKLEP VOETKLEP FILTER CHECK VALVE FOOT VALVE FILTRO VÁLVULA DE RETENCIÓN VÁLVULA DE PIE Lors de l’amorçage de votre pompe: • Nous vous recommandons d’utiliser notre filtre « Y4 » + 1 tuyau d’aspiration à clapet anti-retour ou éventuellement un clapet de pied, qui empêche le tuyau de se vider après la mise hors service du groupe de surpression.
Página 3
REGLES ELEMENTAIRES D’AMORCAGE soit d’un clapet anti retour et un filtre (cnr4+y4) La pompe doit être équipée Ou d’un clapet de pied il faut remplir le corps de pompe et ouvrir le premier robinet ou le tuyau Pour amorcer la pompe d’arrosage Mettre le contact électrique Il faut parfois renouveler l’opération plusieurs...
BASIC PRIMING RULES either a check valve and a filter (cnr4+y4) The pump must be fitted with or a foot valve To prime the pump the pump body must be filled and the first tap or spray pipe opened Actuate the electrical switch Sometimes the operation must be repeated several times to eliminate air in the pipes If there is a fault CHECK whether:...