Installation Instructions - GM 19243881 Instrucciones De Montaje

Жесткий грузовой отсек (короткий вариант)
ВАЖНО:
• Прочтите данные инструкции до использования грузового отсека.
• Выполняйте установку грузового отсека в ТОЛЬКО в соответствии с данными
указаниями.
• Храните данные указания в транспортном средстве.
• Воздействие встречных ветров, поведение на поворотах
и при торможении: При перевозке грузов на крыше поведение
машины изменяется, поэтому для обеспечения безопасности рекомендуется
осуществлять вождение на скорости, не превышающей 120 км/ч (75 миль в час).
• Примечание: Запрещается превышать максимально допустимую
нагрузку на крышу кузова (для получения подробных сведений о максимально
допустимой нагрузке на крышу кузова, обратитесь к руководству по
эксплуатации транспортного средства). Нагрузка на крышу кузова является
суммой веса верхнего багажника, грузового отсека и самого груза.
• Перед каждой поездкой убедитесь, что все рукоятки, болты, винты, скобы,
рычаги и фиксаторы надежно присоединены, затянуты и зафиксированы.
Запрещается осуществлять поездку, если фиксатор, рукоятка или перекладина
находятся в открытом или незафиксированном положении. Рукоятки, болты,
винты, скобы и фиксаторы следует периодически проверять на предмет
износа, коррозии и усталости материала. При остановках во время поездки
проверяйте состояние груза, чтобы убедиться в надежности крепления.
• Ознакомьтесь с национальными, региональными и местными законами,
касающимися перевозки грузов, превышающих ширину транспортного
средства.
• Снимайте все неиспользуемые дополнительные детали крепления до
въезда на автомойку, прохождения технического обслуживания и всякий раз,
когда необходимо обеспечить требуемые габаритные размеры автомобиля.
• Снимайте ценное оборудование, если автомобиль будет находиться без
присмотра длительное время.
• Храните, по крайней мере, один ключ в перчаточном ящике в кабине автомобиля.
• Вес: 11,3 кг (24,9 фунта)
Указания по установке:
1. В начале разместите перекладины багажника на расстоянии 70 см (27,6
дюйма) друг от друга и поместите жесткий грузовой отсек на перекладины
багажника, как показано на рисунке 1.
Вариант установки A: На перекладины багажника БЕЗ использования
болтов с Т-образной головкой. При установке багажника на перекладины С
ПОМОЩЬЮ болтов с Т-образной головкой перейдите к шагу 2В.
Примечание: Механизм крепления можно установить
независимо от того, располагается ли грузовой отсек на
транспортном средстве или вне его. Помните о наличии
оборудования, свисающего с днища грузового отсека.
Осторожно поднимайте корпус грузового отсека, чтобы не
повредить транспортное средство.
2A. Присоедините клейкую губчатую ленту (L) к центру нижней стороны
каждой опорной пластины (В), как показано на рисунке 2А.
3A. В соответствии с конфигурацией решетки верхнего багажника вашего
транспортного средства определите используемые крепежные отверстия.
Выбирайте отверстия, с помощью которых можно расположить болты
максимально близко к перекладине багажника. В соответствии с рисунком
2А вставьте снизу болт (С) сквозь скобу быстрого монтажа (D), опорную
пластину (В) в предварительно просверленное отверстие в основании
корпуса грузового отсека. Внутри корпуса грузового отсека установите
крепежную скобу (Е) на резьбу болта.
Hard Cargo Carrier (Short)
ALL INFORMATION WITHIN
DATE
ABOVE BORDER TO BE PRINTED
EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11
WHITE 16 POUND NON-BOND
RECYCLABLE PAPER.
PRINT ON BOTH SIDES, EXCLUD-
ING TEMPLATES.
TO BE UNITIZED IN ACCOR-
DANCE WITH GMSPO SPECI-
FICATIONS.
REVISION AUTH
Русский
4A. Вставьте цилиндрическую гайку (F) в рукоятку эксцентрикового зажима (G)
и завинтите ее на болт (C). Вращайте рукоятку эксцентрикового зажима
(G) до тех пор, пока цилиндрическая гайка (F) не будет затянута вручную
до отказа. Повторите процедуру для соседнего болта.
5A. Осуществите процедуру для всех 4 точек крепления.
6A. Разместите корпус грузового отсека в центральное положение на
поперечные перекладинах и плотно затяните все соединения, переведя
рукоятки эксцентрикового зажима (G) в положение "закрыто", как показано
на рисунке 2А. Перейдите к шагу 7 ниже.
Примечание: Убедитесь, что опорные пластины (В) располагаются между
корпусом грузового отсека и перекладинами багажника. Для быстрого снятия
грузового отсека с транспортного средства пластину быстрого монтажа (D)
можно извлечь путем ее поворота. Во избежание потери оборудования и
для обеспечения быстрого повторного монтажа неиспользуемый механизм
крепления должен храниться прикрепленным к грузовому отсеку.
Вариант установки В: На перекладины багажника С ПРИМЕНЕНИЕМ
болтов с Т-образной головкой.
2B. Снимите с поперечных перекладин багажника крышки или концевые
заглушки, а также резиновые полоски, в зависимости от того, что
применимо, чтобы получить доступ к пазам в форме тавра.
3B. Поместите опорную пластину (В) между поперечными перекладинами и
грузовым отсеком, как показано на рисунке 2В.
4B. Вставьте болт с Т-образной головкой в центральное отверстие опорной
пластины (В), а затем - сквозь отверстие в нижней части грузового отсека.
Внутри корпуса грузового отсека установите крепежную скобу (I) на резьбу
болта. Поместите стопорную шайбу (J) на болт с Т-образной головкой
и, не затягивая, прикрепите рукоятку (К). Плавно вставьте сборку в
Т-образный паз поперечной перекладины, как показано на рисунке 2В.
5B. Повторите процедуру для всех 4 точек крепления.
6B. Поместите корпус грузового отсека по центру поперечных перекладин
багажника и плотно зафиксируйте все крепления, затянув рукоятку (К).
Установите на место крышки или концевые заглушки на тавровых пазах,
которые были ранее сняты в ходе установки.
7. Сквозь отверстия внутренних крепежных скоб (E или I) протяните ремни
(N), как показано на рисунках 3А или 3В. Во избежание смещения грузов
при движении их следует прикреплять с помощью ремней.
8. Во все неиспользуемые отверстия грузового отсека вставьте круглые
заглушки (M), как показано на рисунке 4.
9. Убедитесь в равномерном распределении грузов внутри грузового отсека.
Не превышайте максимальную нагрузку, приведенную на рисунке 5.
Не превышайте максимальную нагрузку на крышу кузова, указанную в
руководстве по эксплуатации транспортного средства, или максимальную
нагрузку на поперечные перекладины верхнего багажника.
10. Отпирание замка: Вставьте ключ и поверните его по часовой стрелке,
чтобы отпереть замок. Ключ можно извлечь только тогда, когда грузовой
отсек закрыт и заперт. См. рисунок 6.
Запирание замка: Чтобы закрыть грузовой отсек, нажмите на крышку
в передней и задней части корпуса грузового отсека. Поверните ключ
против часовой стрелки, чтобы запереть замок. Извлеките ключ. См.
рисунок 6.
РИСУНКИ ПРИВЕДЕНЫ НА СТРАНИЦАХ 10-11.
IR 19FE09
PART NO.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DR
TITLE
Hard Cargo Carrier (Short)
19243881
PART NO.
19243881
SHEET
9
SHEET
9 11
OF
11
OF