Manuales relacionados para Johnson Controls YORK YLCA Serie
Resumen de contenidos para Johnson Controls YORK YLCA Serie
- Página 1 Plantas enfriadoras condensadas por aire y bombas de calor YLCA / YLHA PLUS 5 a 27 Manual de instalación Ref.: N-40314_ES 0910...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Manual de instalación ......................1 Indicaciones de seguridad.......................2 Simbología aplicada en este documento.................2 Instrucciones de almacenamiento, transporte, carga y descarga del equipo......3 1.3.1 Inspección..........................3 1.3.2 Eliminación de los embalajes....................3 1.3.3 Eliminación del aparato......................4 1.3.4 Manipulación..........................4 Guía de selección (YLCA/YLHA).....................4 1.4.1 Guía de selección con glicol (unidades sólo frío)..............7 Datos técnicos..........................9... - Página 3 Índice Diagrama eléctrico YLCA/YLHA PLUS 12 MC y M (230.1.50)..........40 Diagrama eléctrico YLCA/YLHA PLUS 7 y 9 TC y T (400.3.50)..........42 Diagrama eléctrico YLCA/YLHA PLUS 12 y 15 TC y T (400.3.50)........44 Diagrama eléctrico YLCA/YLHA PLUS 20 TC y T (400.3.50)..........46 Diagrama eléctrico YLCA 27 TC, YLHA PLUS 27 (400.3.50)..........48 Diagrama eléctrico YLCA PLUS 5 ÷...
-
Página 4: Manual De Instalación
Manual de instalación... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Johnson Controls Inc. Durante los trabajos habituales de instalación de equipos, el operario tendrá que prestar mayor atención en algunas situaciones que requieren conducirse de manera especialmente cuidadosa, para evitar re‐... -
Página 6: Instrucciones De Almacenamiento, Transporte, Carga Y Descarga Del Equipo
Manual de instalación Instrucciones de almacenamiento, transporte, carga y descarga del equipo N O T A • Los textos precedidos de este símbolo contienen informaciones o indicaciones que pueden resultar útiles, o que merecen una explicación más extensa. • También puede incluir indicaciones acerca de comprobaciones que deben efectuarse sobre ele‐ mentos o sistemas del equipo. -
Página 7: Eliminación Del Aparato
Manual de instalación Guía de selección (YLCA/YLHA) 1.3.3 Eliminación del aparato Al proceder al desmontaje del aparato, debe efectuarse la recuperación ecológica de sus componentes. El circuito frigorífico está lleno de refrigerante que debe ser recuperado y entregado al fabricante del gas para poder a su reciclaje. -
Página 8: Capacidades
Manual de instalación Guía de selección (YLCA/YLHA) Al no ser aplicables los factores de tablas Coeficientes de ensuciamiento, ver pág. 9 y Factores de altitud, ver pág. 12 , las condiciones serán las siguientes: • Capacidad frigorífica: 5,38 kW • Potencia consumida: 1,87 kW •... - Página 9 Manual de instalación Guía de selección (YLCA/YLHA) Todos los valores están dentro de los límites de utilización: • Presión disponible en el circuito hidráulico de la unidad con pack. Presión disponible para el circuito hidráulico y pérdida de carga del circuito hidráulico (sin •...
-
Página 10: Guía De Selección Con Glicol (Unidades Sólo Frío)
Manual de instalación Guía de selección (YLCA/YLHA) 1.4.1 Guía de selección con glicol (unidades sólo frío) Información necesaria Para seleccionar una planta enfriadora modelo YLCA se precisa la información siguiente: 1 Capacidad frigorífica necesaria. 2 Temperaturas de diseño de entrada y salida del agua fría/glicol en el condensador. 3 Caudal de diseño del agua/glicol. - Página 11 Manual de instalación Guía de selección (YLCA/YLHA) De la altitud de diseño, aplicar las correcciones de Capacidad x 10,973 y potencia x 1,020 (ver Factores altitud, ver pág. 12 ). De la concentración de diseño de glicol, aplicar las correcciones de Capacidad x 1,015 y potencia x Factores de corrección para otras concentraciones de glicol, ver pág.
-
Página 12: Datos Técnicos
Manual de instalación Datos técnicos 1.5 Datos técnicos 1.5.1 Límites de utilización Límites de vol‐ Temperatura entrada aire a Temperatura salida agua Diferencia de temperatura entre taje la batería TS la salida y la entrada de agua Ciclo de funcionamiento Ciclo de funcionamiento Modelo Nominal a 400... -
Página 13: Tablas De Concentraciones Y Correcciones De Glicol
Manual de instalación Datos técnicos Tablas de concentraciones y correcciones de glicol Concentraciones recomendadas de etilenglicol Concentración reco‐ % en Peso mendada % en peso Temperatura líquido Punto de congelación salida ºC Factor Glicol L/S ºC/ Factor Glicol en con‐ kW en concentracio‐... - Página 14 Manual de instalación Datos técnicos Propilenglicol en otras concentraciones Factor Glicol Temperatura líquido salida ºC Factor Glicol Factor corrección pérdida de carga etilenglicol Factor de corrección Temperatura media del líquido ºC Concentración de Glicol P/P Factores de corrección pérdida de carga glicol propí‐ lico Factor de corrección Temperatura media del líquido ºC...
-
Página 15: Factores De Corrección Para Otras Concentraciones De Glicol
Manual de instalación Datos técnicos Factores de corrección para otras concentraciones de glicol Etilenglicol Propilenglicol % en peso Capacidad Potencia absorbida Capacidad Potencia absorbida 1,061 1,025 1,097 1,033 1,036 1,015 1,067 1,023 1,015 1,005 1,026 1,008 0,985 0,995 0,974 0,992 0,954 0'985 0,923... -
Página 16: Presión Disponible Para El Circuito Hidráulico Y Pérdida De Carga Del Circuito Hidráulico (Sin Filtro Montado)
Manual de instalación Datos técnicos Presión disponible para el circuito hidráulico y pérdida de carga del circuito hi‐ dráulico (sin filtro montado) Modelo Modelo YLCA/ Caudal l/h DISP. kPa YLCA/ Caudal l/h DISP. kPa YLHA PLUS YLHA PLUS 1 700 2 000 1 000 2 300... -
Página 17: Pérdida De Carga De Los Filtros
Manual de instalación Datos técnicos Pérdida de carga de los filtros Filtro de 1" Caudal agua (l/h) 1000 1200 1400 1600 Caudal agua (l/h) 1800 2000 2200 2400 2600 11,8 15,1 18,8 22,8 27,1 Filtro de 1 1/4" Caudal agua (l/h) 1500 2000 2500... -
Página 18: Datos Físicos
Manual de instalación Datos técnicos 1.5.3 Datos físicos Datos físicos, unidades YLCA Datos físicos YLCA (M Y MC) YLCA (T Y TC) Características Potencia frigorífica 5,38 7,13 9,05 7,13 9,05 12,4 14,5 19,52 25,6 Control de capacidad Alimentación V/ph 230.1.50 400.3.50 Consumo potencia máx. -
Página 19: Datos Físicos, Unidades Ylha
Manual de instalación Datos técnicos Datos físicos, unidades YLHA Datos físicos YLHA PLUS MC YLHA PLUS TC Características Potencia frigorífica 7,10 8,72 11,75 8,72 13,8 19,4 25,8 Potencia calorífica 7,16 10,1 12,25 10,1 12,4 16,1 20,9 27,5 Alimentación V/ph 230.1.50 400.3.50 Consumo potencia máx. -
Página 20: Características Eléctricas
Manual de instalación Datos técnicos Volumen mínimo de agua de la instalación: En instalaciones con volúmenes inferiores, y en situación de baja carga, se activará automáticamente la función "Supresión del depósito de inercia". En consecuencia, la temperatura del agua perderá precisión en la medida en que se haya reducido el volumen total de agua de la instalación. -
Página 21: Dimensiones, Espacios Libres Y Accesos
Manual de instalación Dimensiones, espacios libres y accesos 1.6 Dimensiones, espacios libres y accesos 1.6.1 Espacios libres Debe dejarse en la instalación de cada aparato espacio libre para: 1 Admisión y descarga de aire. 2 Servicio de mantenimiento. 3 Acometida eléctrica. Para su correcto funcionamiento deben respetarse, siempre, las distancias mínimas indicadas en los esquemas de dimensiones generales, en cuanto a posibles obstáculos a la libre circulación de aire o al trabajo de un operario. - Página 22 Manual de instalación Dimensiones, espacios libres y accesos Espacio técnico mínimo YLCA/YLHA PLUS 20 y 27 Entrada y salida de agua N O T A Distancias en milímetros...
-
Página 23: Dimensiones Y Conexiones Hidráulicas (Modelos Ylca/Ylha Plus 5)
Manual de instalación Dimensiones, espacios libres y accesos 1.6.2 Dimensiones y conexiones hidráulicas (modelos YLCA/YLHA PLUS 5) Ø 11,5 Entrada de agua 1" G Conexión desagüe Øext. 15 Salida de agua 1" G... -
Página 24: Dimensiones Y Conexiones Hidráulicas (Modelos Ylca/Ylha Plus 7 Y 9)
Manual de instalación Dimensiones, espacios libres y accesos 1.6.3 Dimensiones y conexiones hidráulicas (modelos YLCA/YLHA PLUS 7 y 9) Ø 11,5 Entrada de agua 1" G Conexión desagüe Øext. 15 Salida de agua 1" G... -
Página 25: Dimensiones Y Conexiones Hidráulicas (Modelos Ylca/Ylha Plus 12 Y 15)
Manual de instalación Dimensiones, espacios libres y accesos 1.6.4 Dimensiones y conexiones hidráulicas (modelos YLCA/YLHA PLUS 12 y 15) Ø 11,5 Entrada de agua 1" G Conexión desagüe Øext. 15 Salida de agua 1" G... -
Página 26: Dimensiones Y Conexiones Hidráulicas (Modelos Ylca/Ylha Plus 20 Y 27)
Manual de instalación Dimensiones, espacios libres y accesos 1.6.5 Dimensiones y conexiones hidráulicas (modelos YLCA/YLHA PLUS 20 y 27) YLCA/YLHA PLUS 20 & 27 11/4”GF 11/4”GF Ø38 Vista posterior Salida de agua Vista lateral Entrada de agua Vista frontal Salida de aire Vista superior Entrada de aire Vaciado de agua... -
Página 27: Capacidades Frigoríficas Ylha
Manual de instalación Capacidades frigoríficas YLHA 1.7 Capacidades frigoríficas YLHA 1.7.1 Capacidades frigoríficas YLHA 5 ÷ 27 Temperatura ambiente exterior °C TS (80% HR) Tª sa‐ YLHA lida Pot. Pot. Pot. Pot. Pot. Pot. Pot. Pot. PLUS agua Cap. Cap. Cap. - Página 28 Manual de instalación Capacidades frigoríficas YLHA Temperatura ambiente exterior °C TS (80% HR) Tª sa‐ YLHA lida Pot. Pot. Pot. Pot. Pot. Pot. Pot. Pot. PLUS agua Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. abs. abs. abs. abs. abs. abs.
-
Página 29: Capacidades Frigoríficas Ylha 5 ÷ 27 (35% Etilenglicol)
Manual de instalación Capacidades frigoríficas YLHA 1.7.2 Capacidades frigoríficas YLHA 5 ÷ 27 (35% etilenglicol) Temperatura ambiente exterior °C TS (80% HR) Tª sali‐ YLHA Pot. Pot. Pot. Pot. Pot. Pot. Pot. Pot. PLUS agua Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. -
Página 30: Capacidades Caloríficas Ylha 5 ÷ 27
Manual de instalación Capacidades frigoríficas YLHA Pot. abs. = Incluye el consumo de los compresores y de los ventiladores 1.7.3 Capacidades caloríficas YLHA 5 ÷ 27 Temperatura ambiente exterior °C TS (80% HR) Tª sa‐ YLHA lida Pot. Pot. Pot. Pot. -
Página 31: Capacidad Frigorífica Ylca
Manual de instalación Capacidad frigorífica YLCA 1.8 Capacidad frigorífica YLCA 1.8.1 Capacidades frigoríficas YLCA 5 ÷ 27 Temperatura ambiente exterior °C TS (80% HR) Tª sali‐ YLCA da agua Uni‐ Uni‐ Uni‐ Uni‐ Uni‐ Uni‐ Uni‐ Uni‐ Cap. Cap. Cap. Cap. -
Página 32: Capacidades Frigoríficas Ylca 5 ÷ 27 (35% Etilenglicol)
Manual de instalación Capacidad frigorífica YLCA 1.8.2 Capacidades frigoríficas YLCA 5 ÷ 27 (35% etilenglicol) Temperatura ambiente exterior °C TS (80% HR) Tª sa‐ lida YLCA Uni‐ Uni‐ Uni‐ Uni‐ Uni‐ agua Cap. Cap. Cap. Cap. Unidad Cap. Cap. Unidad Cap. -
Página 33: Instrucciones De Instalación Y Conexión Del Equipo
Manual de instalación Instrucciones de instalación y conexión del equipo 1.9 Instrucciones de instalación y conexión del equipo 1.9.1 Características del emplazamiento Antes de situar el aparato, asegúrese por las especificaciones, descritas en el exterior del mismo, de haber recibido el producto adecuado. La unidad debe colocarse apoyada en un plano perfectamente horizontal, asegurándose que la base pueda soportar el peso de la unidad. -
Página 34: Conexiones Hidráulicas
Manual de instalación Instrucciones de instalación y conexión del equipo Zonas de nieve habitual Si la unidad se monta en el exterior y a nivel del suelo, debe levantarse sobre apoyos para evitar que la acu‐ mulación de nieve obstruya el paso del aire. Estos apoyos deben estar por encima de la altura que nor‐... -
Página 35: Esquemas De Conexiones
Manual de instalación 1.10 Instrucciones de puesta en servicio del equipo 1.9.4 Esquemas de conexiones Instalación eléctrica YLCA / YLHA PLUS 5 a 27 Flow Switch (sólo en Regleta terminales unidades sin grupo hi‐ YLCA dráulico) Alarma general (contac‐ Regleta terminales ex‐ to inversor libre de ten‐... -
Página 36: Indicación De La Presión Sonora Del Equipo 1.11
Manual de instalación Indicación de la presión sonora del equipo 1.11 1.11 Indicación de la presión sonora del equipo Modelos YLCA-YLHA Plus Modelos YLCA-YLHA Plus Frecuencia (Hz) 125 Hz 66,2 66,2 79,6 79,6 75,6 250 Hz 70,5 70,5 72,3 74,3 74,3 72,4 81,3... -
Página 37: Datos De Instalación Del Equipo
Manual de instalación 1.12 Datos de instalación del equipo 1.12 Datos de instalación del equipo 1.12.1 Lista de comprobaciones de puesta en marcha del equipo Sírvanse rellenar los formularios siguientes para registrar los datos completos, tanto de la instalación como de la inspección de puesta en marcha. Rellene los campos en blanco o señale con una marca las casillas correspondientes, según corresponda. -
Página 38: Datos De La Puesta En Marcha
Manual de instalación Datos de instalación del equipo 1.12 1.12.2 Datos de la puesta en marcha Datos eléctricos Placa de Real características Tensión de alimentación Tensión de control Consumo de los ventiladores (A) Consumo del ventilador 1 del condensador (A) Comprobar especifica‐... - Página 39 Manual de instalación 1.12 Datos de instalación del equipo Opciones Modo de calefacción (batería de agua caliente) Temperatura del aire Capacidad: _____ (kW) Temperatura (ºC) Aire impulsión (al 100 %) Aire retorno Circuito hidráulico Temperatura (ºC) Presión (bar) Entrada de agua Salida de agua Otros Tipo o modelo...
-
Página 40: Diagramas Eléctricos
Diagramas eléctricos... -
Página 41: Diagramas Eléctricos 2.1 Diagrama Eléctrico Ylca/Ylha Plus 5÷9 Mc Y M (230.1.50)
Diagramas eléctricos Diagrama eléctrico YLCA/YLHA PLUS 5÷9 MC y M (230.1.50) 2.1 Diagrama eléctrico YLCA/YLHA PLUS 5÷9 MC y M (230.1.50) 9 9 9 1 0 1 1 a b c *(2) *(3) 230V, 1 ~,50Hz,N, 230V, 1 ~,50Hz,N, PE 315 mA chiller L1 N... - Página 42 Diagramas eléctricos Diagrama eléctrico YLCA/YLHA PLUS 5÷9 MC y M (230.1.50) Cable verde Control caudal de agua (unidades MC) Cable blanco Variador de velocidad ventilador Cable negro Protector térmico resistencia Control electrónico Presostato alta (41 bar) Los componentes del recuadro son accesorios Contactor compresor estándar suministrados por el fabricante Los componentes del recuadro no son suminis‐...
-
Página 43: Diagramas Eléctricos 2.2 Diagrama Eléctrico Ylca/Ylha Plus 12 Mc Y M (230.1.50)
Diagramas eléctricos Diagrama eléctrico YLCA/YLHA PLUS 12 MC y M (230.1.50) 2.2 Diagrama eléctrico YLCA/YLHA PLUS 12 MC y M (230.1.50) a b c 230V, 1 ~,50Hz,N, 230V, 1 ~,50Hz,N, PE *(2) *(3) L1 N *(4) *(1) (14) *(4) (15) *(5) I-2584c *(1) - Página 44 Diagramas eléctricos Diagrama eléctrico YLCA/YLHA PLUS 12 MC y M (230.1.50) Cable verde Variador de velocidad ventilador Cable blanco Protector térmico resistencia Cable negro Presostato alta (41 bar) Control electrónico Contactor compresor Los componentes del recuadro son accesorios Contactor resistencia auxiliar estándar suministrados por el fabricante Los componentes del recuadro no son suminis‐...
-
Página 45: Diagramas Eléctricos 2.3 Diagrama Eléctrico Ylca/Ylha Plus 7 Y 9 Tc Y T (400.3.50)
Diagramas eléctricos Diagrama eléctrico YLCA/YLHA PLUS 7 y 9 TC y T (400.3.50) 2.3 Diagrama eléctrico YLCA/YLHA PLUS 7 y 9 TC y T (400.3.50) *(2) a b c *(3) *(4) *(1) *(4) *(5) I-2545g YLCA/YLHA PLUS 7, 9 TC and T UNIDAD *(1) Alarma. - Página 46 Diagramas eléctricos Diagrama eléctrico YLCA/YLHA PLUS 7 y 9 TC y T (400.3.50) Cable verde Control caudal de agua (unidades TC) Cable blanco Variador de velocidad ventilador Cable negro Protector térmico resistencia Control electrónico Presostato alta (41 bar) Los componentes del recuadro son accesorios Contactor compresor estándar suministrados por el fabricante Los componentes del recuadro no son suminis‐...
-
Página 47: Diagrama Eléctrico Ylca/Ylha Plus 12 Y 15 Tc Y T (400.3.50)
Diagramas eléctricos Diagrama eléctrico YLCA/YLHA PLUS 12 y 15 TC y T (400.3.50) 2.4 Diagrama eléctrico YLCA/YLHA PLUS 12 y 15 TC y T (400.3.50) *(2) a b c *(3) *(4) *(1) *(4) *(5) *(4) I-2533i UNIDAD *(1) Alarma. Contacto normalmente abierto libre de tensión (3A.resistivos máximo) Sonda temperatura exterior en unidades con LAK (NTC) *(2) Sonda temperatura batería en unidades estándar (NTC) - Página 48 Diagramas eléctricos Diagrama eléctrico YLCA/YLHA PLUS 12 y 15 TC y T (400.3.50) Cable verde Variador de velocidad ventilador Cable blanco Protector térmico resistencia Cable negro Presostato alta (41 bar) Control electrónico Contactor compresor Los componentes del recuadro son accesorios Contactor resistencia auxiliar estándar suministrados por el fabricante Los componentes del recuadro no son suminis‐...
-
Página 49: Diagramas Eléctricos 2.5 Diagrama Eléctrico Ylca/Ylha Plus 20 Tc Y T (400.3.50)
Diagramas eléctricos Diagrama eléctrico YLCA/YLHA PLUS 20 TC y T (400.3.50) 2.5 Diagrama eléctrico YLCA/YLHA PLUS 20 TC y T (400.3.50) 12 13 14 400V, 3 ~,50Hz, 400V, 3 ~,50Hz,N, L2 L3 a b c 315 mA L2 L3 L2 L3 chiller N1 C (16) - Página 50 Diagramas eléctricos Diagrama eléctrico YLCA/YLHA PLUS 20 TC y T (400.3.50) Cable verde Control caudal de agua (unidades TC) Cable blanco Variador de velocidad ventilador Cable negro Protector térmico resistencia Control electrónico Presostato alta (41 bar) Los componentes del recuadro son accesorios Contactor compresor estándar suministrados por el fabricante Los componentes del recuadro no son suminis‐...
-
Página 51: Diagrama Eléctrico Ylca 27 Tc, Ylha Plus 27 (400.3.50)
Diagramas eléctricos Diagrama eléctrico YLCA 27 TC, YLHA PLUS 27 (400.3.50) 2.6 Diagrama eléctrico YLCA 27 TC, YLHA PLUS 27 (400.3.50) 12 13 14 400V, 3 ~,50Hz, 400V, 3 ~,50Hz,N, L2 L3 a b c 315 mA L2 L3 L2 L3 chiller N1 C (16) - Página 52 Diagramas eléctricos Diagrama eléctrico YLCA 27 TC, YLHA PLUS 27 (400.3.50) Cable verde Variador de velocidad ventilador Cable blanco Protector térmico resistencia Cable negro Presostato alta (41 bar) Control electrónico Contactor compresor Los componentes del recuadro son accesorios Contactor resistencia auxiliar estándar suministrados por el fabricante Los componentes del recuadro no son suminis‐...
-
Página 53: Diagrama Eléctrico Ylca Plus 5 ÷ 9 Mcs (230.1.50) Soft Start
Diagramas eléctricos Diagrama eléctrico YLCA PLUS 5 ÷ 9 MCS (230.1.50) SOFT START 2.7 Diagrama eléctrico YLCA PLUS 5 ÷ 9 MCS (230.1.50) SOFT START 9 9 9 10 11 *(2) a b c *(3) 230V, 1 ~,50Hz,N, 230V, 1 ~,50Hz,N, PE 315 mA chiller L1 N... - Página 54 Diagramas eléctricos Diagrama eléctrico YLCA PLUS 5 ÷ 9 MCS (230.1.50) SOFT START Fusible protección variador de velocidad venti‐ Cable verde lador Cable blanco Control caudal de agua (unidades MC) Cable negro Variador de velocidad ventilador Control electrónico Protector térmico resistencia Los componentes del recuadro son accesorios Presostato alta (41 bar) estándar suministrados por el fabricante...
-
Página 55: Diagrama Eléctrico Ylca Plus 12 Mcs (230.1.50) Soft Start
Diagramas eléctricos Diagrama eléctrico YLCA PLUS 12 MCS (230.1.50) SOFT START 2.8 Diagrama eléctrico YLCA PLUS 12 MCS (230.1.50) SOFT START 9 9 9 10 11 *(2) a b c *(3) 230V, 1 ~,50Hz,N, 230V, 1 ~,50Hz,N, PE 315 mA chiller L1 N N1 C... - Página 56 Diagramas eléctricos Diagrama eléctrico YLCA PLUS 12 MCS (230.1.50) SOFT START Cable verde Variador de velocidad ventilador Cable blanco Protector térmico resistencia Cable negro Presostato alta (41 bar) Control electrónico Contactor resistencia auxiliar Los componentes del recuadro son accesorios Contactor bomba (unidades TC) estándar suministrados por el fabricante Los componentes del recuadro no son suminis‐...