Manuales relacionados para Belkin F8E478ea
Resumen de contenidos para Belkin F8E478ea
- Página 1 Universal Mic Adapter ™ for iPod ® Take your iPod experience on the road User Manual F8E478ea 4890ea_F8E478ea.indd 1 8/11/05 5:11:38 pm...
- Página 2 4890ea_F8E478ea.indd 2 8/11/05 5:11:38 pm...
- Página 3 Universal Mic Adapter ™ for iPod ® Take your iPod experience on the road User Manual F8E478ea 4890ea_F8E478ea.indd 3 8/11/05 5:11:38 pm...
-
Página 4: Setup Instructions
Setup Instructions Congratulations and thank you for purchasing this innovative product from Belkin mobility. Please review this manual carefully in order to get the best performance from your Universal Mic Adapter. To record: 1. Connect the Mic Adapter to the iPod and a microphone to the 3.5mm mono-audio plug on the Adapter. - Página 5 2-Colour Recording LED Indicator The Belkin Universal Mic Adapter features an LED to help you make the best possible sounding recordings.* You will need to determine the correct setting for the gain switch, which is located on the front of the Universal Mic Adapter. This LED helps determine if the gain switch is set correctly in conjunction with your microphone.
- Página 6 To transfer recordings to your computer: Your iPod must be enabled for use as a hard disk. Connect the iPod to your computer and open the application you use to listen to audio. Through the My Computer menu, double-click the removable drive that represents the iPod.
- Página 7 Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product. Proof of purchase may be required.
- Página 8 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
- Página 9 Adaptateur micro universel ™ pour iPod ® Transformez votre iPod enregistreur numérique Guide de l’utilisateur F8E478ea 4890ea_F8E478ea.indd 9 8/11/05 5:11:41 pm...
- Página 10 Instructions d’installation Félicitations et merci d’avoir choisi ce produit novateur dans la gamme mobile de Belkin. Veuillez lire attentivement ce manuel pour obtenir les meilleures performances possibles de votre adaptateur micro universel. Pour enregistrer, procédez comme suit : 1. Branchez l’adaptateur pour microphone sur l’iPod et le microphone sur la prise audio mono 3,5 mm de l’adaptateur.
- Página 11 Voyant d’enregistrement à 2 couleurs L’adaptateur micro universel de Belkin comporte un voyant qui vous aidera à produire des enregistrements de la meilleure qualité qui soit.* Vous devrez déterminer le réglage correct du commutateur de gain qui se trouve à l’avant de l’adaptateur. Il vous permet de savoir si le commutateur est correctement placé...
- Página 12 Pour transférer vos enregistrements vers l’ordinateur, procédez comme suit : Votre iPod doit être reconnu en tant que disque dur externe par votre ordinateur. Branchez l’iPod sur l’ordinateur et ouvrez l’application que vous utilisez pour écouter des fichiers audio. Dans le menu «...
- Página 13 Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d’achat peut être exigée. La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été...
- Página 14 Assistance technique Belkin Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
- Página 15 Universal-Mikrophonadapter ™ für iPod ® Verwenden Sie Ihren iPod als digitales Aufnahmegerät! Benutzerhandbuch F8E478ea 4890ea_F8E478ea.indd 15 8/11/05 5:11:42 pm...
- Página 16 Installationsanleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses innovativen Mobility-Produkts von Belkin. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um wirklich alle Vorteile Ihres Universal-Mikrophonadapters voll zu nutzen. Aufnahme: 1. Verbinden Sie den Mikrophonadapter mit dem iPod, und schließen Sie ein Mikrophon an den 3,5- mm-Mono-Audioeingang des Adapters an.
- Página 17 2-farbige LED-Anzeige des Aufnahmepegels Der Belkin Universal-Mikrophonadapter verfügt über eine LED-Anzeige für den Aufnahmepegel. Um Aufnahmen möglichst hoher Qualität zu erzielen, sollten Sie vor der Aufnahme feststellen, welche Stellung des Verstärkungsreglers vorne am Universal-Mikrophonadapter im jeweiligen Fall am besten geeignet ist.* Die LED-Anzeige für den Aufnahmepegel hilft Ihnen dabei, die richtige Stellung für den Verstärkungsregler zu finden.
- Página 18 Überspielen von Aufnahmen auf Ihren Computer: Ihr iPod muss hierfür so konfiguriert sein, dass Sie Ihn als Festplatte nutzen können. Schließen Sie den iPod an Ihren Computer an und öffnen Sie die Anwendung, die Sie zum Anhören (Audio) benutzen. Klicken Sie im Menü „My Computer” (Arbeitsplatz) doppelt auf den Wechseldatenträger, der Ihren iPod repräsentiert.
- Página 19 DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBEDINGUNGEN UND RECHTSBEHELFE SCHLIESSEN ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSBEHELFE - OB MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH, AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT - AUS UND TRETEN AN DEREN STELLE. BELKIN ÜBERNIMMT INSBESONDERE KEINERLEI KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN, U.A. AUCH KEINE GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT.
- Página 20 Belkin Tech Support Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod ist eine Marke der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.
-
Página 21: Adaptador Universal Para Micrófono
Adaptador universal para micrófono ™ para iPod ® Utilice su iPod como una grabadora digital Guía del usuario F8E478ea 4890ea_F8E478ea.indd 21 8/11/05 5:11:44 pm... -
Página 22: Instrucciones De Configuración
Instrucciones de configuración Felicidades y gracias por la adquisición de este innovador producto de la gama de movilidad de Belkin. Lea atentamente el presente manual para obtener el mejor rendimiento de su adaptador universal para micrófono. Para grabar: 1. Conecte el adaptador para micrófono al iPod y un micrófono a la toma mono de audio de 3,5 mm del adaptador. -
Página 23: Para Reproducir Una Grabación
Indicador LED de grabado de 2 colores El adaptador universal para micrófono de Belkin incorpora un LED para ayudarle a obtener las mejores grabaciones de sonido posibles.* Deberá determinar el ajuste correcto para el botón de entrada, situado en la parte frontal del adaptador universal para micrófono. Este LED le ayuda a determinar si el botón de entrada está... -
Página 24: Para Transferir Grabaciones A Su Ordenador
Para transferir grabaciones a su ordenador: Su iPod deberá estar activado para funcionar como un disco duro. Conecte el iPod a su ordenador y abra la aplicación que utiliza para escuchar archivos de audio. A través del menú “My Computer” (Mi PC), haga doble clic en la unidad extraíble que representa al iPod. -
Página 25: Información
Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o empleo erróneo del mismo; si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado. - Página 26 Soporte técnico de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas de los correspondientes fabricantes indicados. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EEUU y en otros países.
- Página 27 Adattatore Universale per Microfono ™ per iPod ® Per trasformare l’iPod in un registratore digitale Manuale utente F8E478ea 4890ea_F8E478ea.indd 27 8/11/05 5:11:46 pm...
-
Página 28: Istruzioni Per L'iNstallazione
Istruzioni per l’installazione Grazie per aver acquistato questo prodotto innovativo Belkin. Si prega di leggere attentamente il manuale per ottenere le migliori prestazioni dall’Adattatore Universale per Microfono. Per registrare: 1. Collegare l’Adattatore per Microfono all’iPod e un microfono alla presa mono-audio da 3,5 mm situata sull’adattatore. - Página 29 Indicatori LED a 2 colori per la registrazione L’Adattatore Universale per Microfono Belkin è provvisto di un indicatore LED per aiutare ad ottenere la migliore qualità sonora durante la registrazione.*Per fare ciò bisognerà determinare la posizione corretta del selettore di sensibilità, situato nella parte anteriore dell’Adattatore Universale per Microfono.
- Página 30 Per trasferire le registrazioni sul computer: L’iPod deve essere abilitato per essere usato come disco fisso. Collegare l’iPod al computer e aprire l’applicazione per ascoltare il sonoro. Dal menu Risorse del computer, fare doppio clic sul drive rimovibile che rappresenta l’iPod. Fare doppio clic sulla cartella “Recordings” (Registrazioni). Fare doppio su un determinato file sonoro (formato WAV) per ascoltare la registrazione.
- Página 31 Belkin provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire il prodotto gratuitamente, a condizione che esso sia restituito entro il periodo di garanzia, con le spese di trasporto prepagate, al rivenditore Belkin autorizzato da cui è stato acquistato. Potrebbe venire richiesta la prova di acquisto. Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto fosse stato danneggiato accidentalmente, per abuso, uso inadeguato o non conforme, qualora fosse stato modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile.
- Página 32 Assistenza Tecnica Belkin Europa 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati iPod è un marchio della Apple Computer, Inc. registrato negli USA e in altri Paesi.
- Página 33 4890ea_F8E478ea.indd 33 8/11/05 5:11:48 pm...
- Página 34 4890ea_F8E478ea.indd 34 8/11/05 5:11:48 pm...
- Página 35 4890ea_F8E478ea.indd 35 8/11/05 5:11:48 pm...
- Página 36 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.