Westinghouse GS-26-77841-WH16 Manual Del Usuario página 17

!
1 2 3 4
SAB SAB
1 2 3 4
GB
D
2
F
I
NL
1
This remote control unit is equipped with 16 code combinations to prevent
possible interference from or to other remote units. The frequency switches
on your receiver (1) and transmitter (2) have been preset at the factory. Please
recheck to make sure the switches on transmitter (2) and receiver (1) are set to
the same position, any combination of settings will operate the fan as long as
the transmitter and receiver are set to the same position.
Diese Fernbedienung ist bestückt mit 16 Kodierungskombinationen, um
Störungen oder Interferenzen von oder zu anderen ferngesteuerten Anlagen
zu vermeiden. Die Frequenzschalter an ihrem Empfänger (1) und Sender (2)
sind ab Werk eingestellt. Bitte stellen Sie sicher, dass die Schalter am Sender (2)
und Empfänger(1) auf die gleiche Position eingestellt sind. Solange Sender und
Empfänger die gleiche Schalterposition haben, funktioniert der Ventilator bei
allen Einstellungsmöglichkeiten.
Cette commande à distance est pourvue d'un code à 16 combinaisons pour
éviter toute possibilité d'interférence avec d'autres commandes à distance. Les
commutateurs de fréquence de votre récepteur (1) et de votre émetteur (2) sont
préréglés d'usine. Veuillez revérifier pour vous assurer que les commutateurs
de l'émetteur (2) et du récepteur (1) sont réglés sur les mêmes positions, toute
combinaison permettra de faire fonctionner le ventilateur dans la mesure où la
position des commutateurs est la même sur l'émetteur et sur le récepteur.
Questa unità telecomandata è dotata di 16 combinazioni codificate per
bloccare le possibili interferenze con e da altre unità analoghe. Gli interruttori
di frequenza sul ricevitore (1) e sul trasmettitore (2) sono stati impostati in
fabbrica. Controllarli per accertarsi che siano nelle stesse posizioni sia sul
trasmettitore (2) che sul ricevitore (1). Il ventilatore funzionerà con qualsiasi
combinazione di impostazioni, sempre che gli interruttori sul trasmettitore e
sul ricevitore siano impostati nello stesso modo.
Deze afstandsbediening is voorzien van 16 codecombinaties om mogelijke
verstoring door andere afstandsbedieningen te voorkomen. De
frequentieschakelaars op uw ontvanger (1) en zender (2) zijn vooraf op de
fabriek ingesteld. Controleer of de schakelaars op de zender (2) en
ontvanger (1) op dezelfde stand zijn ingesteld. De ventilator zal bij elke
combinatie werken zolang de zender en ontvanger op dezelfde stand zijn
ingesteld.
17
GS-26-77841-WH16