Sélectionner La Langue - Bosch TR 200 Manual Del Usuario

TR 200
Puis, l'affichage automatique recommence à
partir du début, il continue le déroulement jus-
qu'à ce que le bouton de réglage (n) soit mis
dans une autre position ou que le capot soit
fermé.
Sélectionner la langue
Mettre le bouton de réglage (n) en position i.
Maintenir la touche « – » (o) appuyée jusqu'à
ce que dans l'affichage apparaisse le messa-
ge suivant :
Sprache +/-
Choisir la langue désirée en appuyant sur les
touches « + » (p) ou « – » (o).
Langues disponibles :
• Allemand/Deutsch
• Anglais/English
• Hollandais/Nederlands
• Espagnol/Espanol
• Italien/Italiano
• FRANÇAIS/FRANCAIS
• Portugais/Portugues
• Danois/Dansk
• Grec/ELLINIKA
Refermer le capot lorsqu'il n'y a plus de modi-
fications à effectuer.
6.3 « Troisième niveau d'utilisation » ou
« niveau des travaux d'entretien »
(Seulement pour le spécialiste)
Le « troisième niveau d'utilisation » ou « ni-
veau des travaux d'entretien » prévu pour le
spécialiste est accessible lorsqu'on met le
bouton de réglage (n) en position
• Truc/Türkce
• Polonais/Po polsku
• Tchèque/Cesky
• Slovaque/Slovensky
• Hongrois/Magyar
• Slovène/Slovensko
• Croate/Hrvatski
• Letton/Latviski
• Roumain/Romaneste
et que
l'on maintient la touche
dant plus de 5 secondes. Les valeurs inexis-
tantes sont sautées :
Exemple Description des
d'affichage paramètres
SONDE AMB. +/– Ajustage du capteur
21,3 °C de température inté-
gré
SONDE DIST. +/– Ajustage du capteur
21,4 °C de température
externe (accessoire)
TEMP. ECO. +/– Ajustage de la valeur
14,6 °C affichée par rapport à
la position sur l'échelle
Boutonde
réglage
TEMP. CHAUF. Ajustage de la valeur
+/– 19,7 °C affichée par rapport à
la position sur l'échelle
Bouton de
réglage
Pour atteindre le prochain affichage, appuyer
sur la touche (q). Si la touche
puyée encore une fois alors que l'affichage se
trouve sur
TEMP. CHAUF. +/–
veau des travaux d'entretien ».
Nota: Faire attention à ce que, avant d'effec-
tuer l'ajustage, les capteurs de tempé-
rature ne soient pas influencés par une
chaleur étrangère (chaleur du corps).
Dès que le capot est ouvert, les va-
leurs de mesure des capteurs sont dé-
terminées pour l'ajustage.
Afin d'effacer un ajustage, appuyer sur la tou-
che d'effacement C (r) dans le « niveau des
travaux d'entretien » lorsque l'affichage cor-
respondant apparaît ; la valeur initiale sera
alors réactivée.
Refermer le capot lorsqu'il n'y a plus de modi-
fications à effectuer.
6.4 Réserve de marche
Après avoir été alimenté par le courant électri-
que pendant au moins 1 jour, l'horloge dispo-
se d'une réserve de marche de 2 heures envi-
ron. Durant une panne de courant, l'affichage
s'éteint. Lorsque l'alimentation en courant re-
démarre au plus tard dans les 2 heures, l'affi-
chage de l'heure ainsi que les heures de la
mise en route du chauffage et du mode de
service économique sont à nouveau visibles.
(q) appuyée pen-
Possibili-
tés de
réglage
A l'aide des
touches
« – » (o) ou
« + » (p), il
est possible
de modifier
la valeur affi-
chée de
(m) ±3 K au
maximum
par pas de
0,1 K
(k)
est ap-
, on quitte le « ni-
35