Hexagon Metrology ROMER Absolute Arm SI Primeros Pasos E Información De Seguridad Para El Usuario página 4

Step 1: Arm Setup
Fix the base on the table.
EN
Mount the arm carefully on the
base, hold it at the indicated
points and tighten the mounting
screw.
Fixez la base sur la table.
FR
Installez le bras sur la base avec
précaution. Tenez-le aux points in-
diqués et serrez la vis de fixation.
Grundplatte am Tisch fixieren.
DE
Den Arm vorsichtig an der
Grundplatte anbringen, an den
markierten Punkten festhalten
und Fixierschraube anziehen.
Fije la base a la mesa.
ES
Monte el brazo en la base con
precaución, sujételo en los puntos
indicados y apriete el tornillo de
montaje.
Fissate la base sul tavolo.
IT
Montate con cura il braccio sulla
base, tenendolo sui punti indicati
e serrate la vite di montaggio.
 
Step 2: Probe mounting
Fix the probe on the wrist.
EN
Lock the probe with the key.
Make sure the probe is locked.
Fixez le capteur sur le poignet.
FR
Bloquez le capteur avec la clé.
Assurez-vous du bon verrouillage.
Taster am Griff fixieren.
DE
Taster mit dem Schlüssel sichern.
Sicherstellen, dass der Taster
verriegelt ist.
Fije el sensor en la muñeca.
ES
Bloquee el sensor con la llave.
Asegúrese de que el sensor está
bloqueado.
Fissate il tastatore sul polso.
IT
Serrate il tastatore con la chiave.
Assicuratevi che il tastatore sia
bloccato.