Publicidad
température maximale prévue, dans ce cas, l'aiguille de l'ampèremètre
se déplacera au minimum, en indiquant que la charge est interrompue;
Pour rétablir la condition de charge, pousserle bouton placé sur le
panneau et indiqué avec l'écrit "Press to reset" (Le cas échéant).
CHARGE SIMULTANÉE DE PLUSIEURS BATTERIES
Pour charger simultanément plusieurs batteries, il est possible de les
brancher en série ou en parallèle. Des deux méthodes, il est préférable
d'utiliser le branchement en série car dans ce cas il est possible de
contrôler le courant traversant chaque batterie, courant dont la valeur
sera indiquée par l'ampèremètre du chargeur. (Régler le chargeur sur
l'intensité de charge correspondant à la capacité de la plus petite des
deux batteries et sur la tension correspondant à la somme des
tensions de chaque batterie).
Pour arrêter la charge débrancher dans cet ordre : la fiche
d'alimentation, le conducteur du chassis (pôle negatif) et le conducteur
de la batterie (pôle positif).
En cas de mauvais fonctionnement, procéder comme suit :
1.
Contrôler que la pince noire, pôle négatif soit reliée à la borne
négative (-) et la pince rouge, pôle positif, soit reliée à la
borne positive (+) .
2.
Vérifier que la fiche d'alimentation ne soit pas débranchée ou
un fil de cette dernière il ne soit déconnecté.
3.
Vérifier si la protection thermique n'est pas en fonction.
Si après ces contrôles, l'appareil ne fonctionne pas, contacter un
technicien spécialisé.
N.B. Si le câble d'alimentation de cet appareil est endommagé il doit
être remplacé que par un atelier de réparations reconnu par le
fabricant car des outils spéciaux sont nécessaires.
INFORMATIONS
GENERALES
DEMARREURS
1.
Le chargeur-démarreur est un dispositif capable de débiter un
fort courant pour une brève période. Donc il ne faut jamais
trop insister sur les démarrages car on risque d'endommager
soit
le
moteur-démarreur
chargeur-démarreur meme. Chaque appareil indique toujours
le courant maximum qui peut débiter donc, lorsqu'on choisit
un chargeur-démarreur, il faut vérifier que le courant
maximum correspond au moins au courant de démarrage de
la batterie installée.
Par exemple si la batterie installée à bord du véhicule est de
88Ah, son courant de démarrage (dans le cas où il ne soit
déjà indiqué) est compris entre 3 et 3,5 fois sa capacité
nominale, c'est à dire entre 260A et 310 Ampères. Pour
pouvoir aider un vehicule au démarrage il est nécessaire
d'avoir un chargeur-démarreur qui peut débiter au moins les
valeurs de courant semblables à ceux de la batterie.
2.
Lorsqu'on effectue le démarrage, il faut toujours laisser la
LEGENDE DES SYMBOLES
U
... V/Hz
Valeurs nominales de la tension d'alimentation et de la fréquence
1
U
... V
Valeur nominale de la tension à vide
2
I
... A
Valeur nominale du courant maximal absorbée
n
I
... A
Valeur nominale du courant de sortie en courant continu
2
I
...A
Courant de démarrage
2boost
Cr... Ah
Capacité nominale de la plus grande batterie pour laquelle le chargeur porte la charge de 20% à 80%
Cmin ... Ah
Capacité nominale de la plus petite batterie qui puisse être utilisée
W
Symbole pour appareils sans contrôle automatique de fin de charge
P...KW
Puissance absorbée
Symbole courant continu
SICHERHEITSMAßNAHMEN
Um die Sicherheit des Benutzers zu garantieren, müssen die
folgenden Hinweise beachtet werden. Die Bedienungsanleitung vor
dem Gebrauch des Gerätes genau durchlesen
1.
Schalten
Sie
das
Batterieanschlüsse anschliessen oder abklemmen.
2.
Vorsicht! Beim Laden der Batterie kann explosives Gas
entstehen. Daher Flammen- und Funkenbildung vermeiden
und für eine angemessene Ventilation während der Ladung
sorgen. Rauchen Sie nicht unmittelbar in der Nähe der zu
SUR
LES
CHARGEUR
du
véhicule
D - Bedienungsanleitung
Stromnetz
aus,
bevor
batterie connectée.
3.
Il ne faut jamais inverser la polarité, si on a des doutes se
rappeler que la borne positive est plus grosse et que la borne
négative est connectée au chassis (carrosserie).
4.
Les démarrages ne doivent pas dépasser les 5 secondes et il
est impératif de respecter les cycles de démarrage indiqués
sur l'appareil.
5.
Le courant de charge de la batterie doit etre compris entre
1/10 et 1/5 de la capacité de la batterie elle meme.
6.
Dans le cas où il est nécessaire allonger les cables, on peut
allonger le cable d'alimentation en utilisant un cable qui ait
une section égale à celui de l'appareil.
7.
Les pinces de connexion et les bornes de la batterie doivent
toujours etre propres aussi que la surface de la batterie.
8.
Les appareils de cette série ont une caracteristiques de
charge décroissante mais il faut faire attention lorsque la
batterie est chargée parce que le poste continue de débiter le
courant.
9.
Avant de charger la batterie enlever les bouchons et s'assurer
que le liquide electrolytique couvre bien les plaques de 4-5
mm. En cas d'insuffisance de liquide, ajouter de l'eau distillée.
CONSEILS EN GÉNÉRAL
1.
Avant de procéder au démarrage, effecteur une charge rapide
de quelques minutes afin de limiter le courant de démarrage
et la demande de courant au réseau secteur.
2.
Décharger jamais la batterie complètement en façon d'en
augmenter la vie. Tenir toujours propres les connexions à la
batterie. L'éventuel remplacement du câble de débit doit être
fait par personnel autorisé.
-
3.
Si la demarrage ne se produit pas, ne pas insister, mais
attendre quelques minutes et repeater l'opération de
précharge.
4.
Les démarrages doivent toujours être effectués avec la
batterie activée.
soit
le
En cas de mauvais fonctionnement, procéder comme suit :
1.
Contrôler que la pince noire, pôle négatif soit reliée à la borne
négative (-) et la pince rouge, pôle positif, soit reliée à la
borne positive (+)
2.
Vérifier que la fiche d'alimentation ne soit pas débranchée ou
un fil de cette dernière.
3.
Vérifier si la protection thermique n'est pas en fonction.
Si après ces contrôles, l'appareil ne fonctionne pas, contacter un
technicien spécialisé.
MAINTENANCE
Le chargeur de batterie n'a pas besoin d'entretien , dans le cas où il
faut le nettoyer , il faut le faire toujours avec câble d'alimentation
déconnecté.
ladenen Batterie!
3.
Das Aufladegerät an eine geeignete Steckdose mit Erdung
anschließen, um den Schutz gegen indirekte Kontakte zu
sichern.
Sie
die
4.
NICHT DEM REGEN ODER SCHNEE AUSSETZEN.
5.
Die Anschlusszangen und die Klemmen der Batterien müssen
immer sauber gehalten werden.
6.
Die Umkehrung der Polaritäten ist unbedingt zu vermeiden.
7.
Das
Schalter und Relais, die Funken und Lichtbögen verursachen
Aufladegerät
beinhaltet
Teile,
wie
beispielsweise
Publicidad
