Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-17/2017 Rev.: 0
Charakteristika
• slouží pro kontrolu hladiny ve studnách, jímkách, nádržích, bazénech, tankerech,
zásobnících...
• v rámci jednoho přístroje lze zvolit tyto konfi gurace:
- jednoduchý hladinový spínač s jednostavovým hlídáním
- jednoduchý hladinový spínač s dvoustavovým hlídáním
- 2 nezávislé hladinové spínače s jednostavovým hlídáním
• jednostavový hlídá jednu úroveň hladiny (plná nebo prázdná), dvoustavový hlídá
dvě úrovně (spíná při jedné úrovni a vypíná při druhé)
• DIP přepínačem na předním panelu lze zvolit funkci:
- dočerpávání
- odčerpávání
- hlídání množství kapaliny v nádrži (kombinace dočerpávání a odčerpávání)
• nastavitelná časová prodleva při aktivaci změnou hladiny, typ zpoždění volitelný
DIP přepínačem
• potenciometrem nastavitelná citlivost (odpor sondy dle kapaliny)
• měřící frekvence 500 Hz zabraňuje polarizaci kapaliny a zvýšené oxidaci měřících sond
• galvanicky oddělené napájení AC 110 V, AC 230 V nebo AC/DC 24 V
• výstupní kontakt 2x přepínací 16 A / 250 V AC1
• v provedení 3-MODUL, upevnění na DIN lištu
Popis přístroje
1
2
3
4
5
6
cos φ ≥ 0.95
Druh zátěže
AC1
Materiál kontaktu
AgNi, kontakt 16A
250V / 16A
Druh zátěže
AC13
Materiál kontaktu
AgNi, kontakt 16A
250V / 6A
1. Svorka pro připojení společného vodiče
7
pro obě sondy
8
2. Svorky napájecího napětí
3. Indikace napájecího napětí
9
4. Indikace relé H (OUT2)
10
11
5. Indikace relé D (OUT1)
12
6. Výstupní kontakt relé D - OUT1
13
7. Svorky pro připojení sond
8. Svorka pro připojení stínění
14
9. Funkce dvojité / jednoduché relé
15
10. Obrácení funkce relé D
11. Volba typu zpoždění relé D
12. Volba typu zpoždění relé H
13. Nastavení zpoždění funkce H
14. Nastavení zpoždění funkce D
16
15. Nastavení citlivosti sondy dle odporu
měřené kapaliny
16. Výstupní kontakt relé H - OUT2
M
M
AC2
AC3
nekompenzované
250V / 5A
250V / 3A
K
AC14
AC15
250V / 6A
250V / 6A
HRH-1
Hladinový spínač
Symbol
Zapojení
AC5a
AC5a
kompenzované
x
230V / 3A (690VA)
M
DC1
DC3
24V / 16A
24V / 6A
1 / 3
A1
16
18
28 26
C
D
H
S
A2
15
Un
A1 A2 C D H
S
16 15 18 28 25 26
HAL.230V
AC5b
AC6a
800W
x
250V / 3A
M
DC5
DC12
24V / 4A
24V / 16A
CZ
25
AC7b
AC12
250V / 10A
DC13
DC14
24V / 2A
24V / 2A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elko EP HRH-1
Resumen de contenidos para Elko EP HRH-1
- Página 1 HRH-1 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Hladinový spínač Česká republika Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.cz www.elkoep.cz Made in Czech Republic 02-17/2017 Rev.: 0 Charakteristika Symbol • slouží pro kontrolu hladiny ve studnách, jímkách, nádržích, bazénech, tankerech, 28 26 zásobnících...
-
Página 2: Technické Parametry
Technické parametry Funkce HRH-1 Dva samostatné hladinové spínače Funkce: Napájecí svorky: A1 - A2 Napájecí napětí: AC 110 V, AC 230 V nebo AC/DC 24 V galv. oddělené (AC 50 - 60 Hz) - při prázdné nádrži je relé D rozepnuto, relé H Příkon:... -
Página 3: Příklad Použití
Příklad použití Měřící sondy Pro kontrolu 2 nezávislých nádrží Měřící sonda může být libovolná (jakýkoliv vodivý kontakt, doporučuje se použití mosazného nebo nerezového materiálu). Vodič sond nemusí být stíněný, ale doporučuje se. Při použití stíněného vodiče se stínění připojuje na svorku S. •... -
Página 4: Level Switch
HRH-1 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Level switch Czech Republic Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.com www.elkoep.com Made in Czech Republic 02-17/2017 Rev.: 0 Characteristics Symbol • used to control the level in wells, reservoirs, tanks, pools, tankers, containers, etc. -
Página 5: Technical Parameters
Technical parameters Function HRH-1 Two separate level switches Function: Supply terminals: A1 - A2 Voltage range: AC 110 V, AC 230 V or AC/DC 24 V galvanicaly separated (AC 50 - 60 Hz) - when the tank is empty relay D open, relay H is Power input: max. - Página 6 Example of usage Measuring probes For controlling two independent tanks There can be any measuring probe (any conductive contact, it is recommended to use brass or stainless steel). The probe wire does not need to be shielded, but it is recommended. When using a shielded wire, the shielding is connected to terminal S.
-
Página 7: Popis Prístroja
HRH-1 ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. Fraňa Mojtu 18 949 01 Nitra Hladinový spínač Slovenská republika Tel.: +421 37 6586 731 e-mail: elkoep@elkoep.sk www.elkoep.sk Made in Czech Republic 02-17/2017 Rev.: 0 Charakteristika Symbol • slúži pre kontrolu hladiny v studniach, nádržiach, bazénoch, tankeroch, zásobníkoch... -
Página 8: Technické Parametre
Technické parametre Funkcie HRH-1 Dva samostatné hladinové spínače Funkcia: Napájacie svorky: A1 - A2 Napájacie napätie: AC 110 V, AC 230 V alebo AC/DC 24 V galvanicky oddelené (AC 50 - 60 Hz) - pri prázdnej nádrži je relé D rozopnuté, relé H Príkon:... - Página 9 Príklad použitia Meracie sondy Pre kontrolu 2 nezávislých nádrží Meracia sonda môže byť ľubovoľná (akýkoľvek vodivý kontakt, odporúča sa použitie mosadzného alebo nerezového materiálu). Vodič sondy nemusí byť tienený, ale odporúča sa. Pri použití tieneného vodiča sa tienene pripojí na svorku S. •...
-
Página 10: Opis Urządzenia
HRH-1 ELKO EP POLAND Sp. z o.o. ul. Motelowa 21 43-400 Cieszyn Automat nadzorowania poziomu cieczy Polska GSM: +48 785 431 024 e-mail: elko@elkoep.pl www.elkoep.pl Made in Czech Republic 02-17/2017 Rev.: 0 Charakterystyka Symbol • kontrola poziomu cieczy w studniach, zbiornikach, basenach,... -
Página 11: Dane Techniczne
Dane techniczne Funkcje HRH-1 Dwa niezależne automaty do nadzorowania poziomu cieczy Ilość funkcji: Zaciski zasilania: A1 - A2 Napięcie zasilania: AC 110 V, AC 230 V lub AC/DC 24 V galw. oddzielone (AC 50 - 60 Hz) - w przypadku pustego zbiornika wyjście D jest... -
Página 12: Przykłady Zastosowania
Przykłady zastosowania Czujniki Do kontroli 2 niezależnych zbiorników Sonda może być dowolny przewodzący kontakt (zalecamy zastosować sondę mosiężną lub ze stali nierdzewnej). Przewód nie musi być ekranowany, ale zalecamy. Przy zastosowaniu ekranowanego przewodu podłączamy go pod zacisk S. • Zalecane sondy producenta: SHR-1-N - sonda ze stali nierdzewnej SHR-1-M - sonda z mosiądzu A1 A2 C D H S... - Página 13 HRH-1 ELKO EP Hungary Kft. Hungária krt. 69 1143 Budapest Folyadékszint kapcsoló Magyarország Tel.: +36 1 40 30 132 e-mail: info@elkoep.hu www.elkoep.hu Made in Czech Republic 02-17/2017 Rev.: 0 Jellemzők Jelölés • folyadékszint fi gyeléséhez vagy szabályzásához tartályokban, kutakban, 28 26 medencékben, tározókban...
- Página 14 Műszaki paraméterek Funkció HRH-1 Két független folyadékszint kapcsoló Funkciók: Tápfeszültség csatlakozók: A1 - A2 Tápfeszültség: AC 110 V, AC 230 V vagy AC/DC 24 V galv. leválasztva (AC 50 - 60 Hz) - üres tartály esetén a D relé elenged a H relé...
- Página 15 Alkalmazási példák Mérőszondák Két független tartály szintjének fi gyelése Tetszőleges, vezetőképes anyagból készült mérőszonda használható (ajánlott réz vagy rozsdamentes acél). A csatlakozó vezetékeket nem szükséges árnyékolni, azonban a zavaró jelek kiküszöbölése érdekében ajánlott. Az árnyékolást az S jelű csatlakozóba kell bekötni. •...
- Página 16 HRH-1 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Releu de nivel Czech Republic Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.com www.elkoep.com Made in Czech Republic 02-17/2017 Rev.: 0 Caracteristici Simbol • monitorizează nivelul în fântâni, rezervoare de apă, piscine, etc.
-
Página 17: Parametrii Tehnici
Parametrii tehnici Funcţionare HRH-1 Doua comutatoare de nivel independente Număr de funcţii: Terminalele de alimentare: A1 - A2 Tensiunea de alimentare: AC 110 V, AC 230 V sau AC/DC 24 V galv. separated (AC 50 - 60 Hz) - în cazul în care rezervorul... -
Página 18: Exemple De Utilizare
Exemple de utilizare Snezori de măsură Monitorizarea a 2 recipienţi independenţi Proba măsurată poate fi arbitrară (indiferent de contactul conductiv, recomandarea noastră este de a utiliza brasuri din oţel inoxidabil sau alt material inoxidabil). Conductor nu necesită protecţie dar este recomandată. În aplicaţii conductorii protejaţi sunt conectaţi la terminalul S (înpământare). - Página 19 RU / UA ООО ЭЛКО ЭП РУС 4-я Тверская-Ямская 33/39 HRH-1 125047 Москва, Россия Тел: +7 (499) 978 76 41 эл. почта: elko@elkoep.ru, www.elkoep.ru Контроллер уровня жидкости ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА вул. Сирецька 35 04073 Київ, Україна Тел.: +38 044 221 10 55 эл.
-
Página 20: Технические Параметры
Технические параметры Функции HRH-1 Два самостоятельных контроллера уровня жидкости Функции: Клеммы питания: A1 - A2 Напряжение питания: AC 110 V, AC 230 V или AC/DC 24 V гальв. изолирован. (AC 50 - 60 Гц) - при пустом резервуаре реле D размыкает, реле... -
Página 21: Примеры Использования
Примеры использования Сенсоры Для контроля 2 независимых ёмкостей Сенсор может быть произвольным (любой проводящий контакт, рекомендуется использование латунного или нержавеющего материала). Провод сенсора может не быть экранированным, однако это рекомендуется. При использовании экранированного провода экран подкючается к клемме S. • Производителем рекомендуются датчики: SHR-1-N (из... - Página 22 DE / AT ELKO EP Germany GmbH HRH-1 Minoritenstr. 7 50667 Köln, Deutschland Tel: +49 (0) 221 222 837 80 E-mail: elko@elkoep.de, www.elkoep.de Niveauschalter ELKO EP Austria GmbH Laurenzgasse 10/7 1050 Wien, Österreich Tel: +43 (0) 676 942 9314 E-mail: elko@elkoep.at, www.elkoep.at...
-
Página 23: Technische Parameter
Technische Parameter Funktion HRH-1 Zwei unabhängige Niveauschalter Funktionen: Versorgungsklemmen: A1 - A2 Versorgungsspannung: AC 110 V, AC 230 V oder AC/DC 24 V galvanisch isoliert (AC 50 - 60 Hz) - bei leerem Behälter - Relais D ist EIN, Relais H Leistungsaufnahme: max. - Página 24 Anwendungsbeispiele Messfühler Überwachung von 2 unabhängigen Tanks Die Messsonde kann beliebig gewählt werden (irgendein leitender Kontakt, empfehlenswert sind Materialien wie Messing oder rostfreier Stahl). Draht muss nicht abgeschirmt werden, aber es wird empfohlen. Wenn ein abgeschirmter Leiter verwendet wird, muss dieser an die Klemme S angeschlossen werden (Erdung). •...
-
Página 25: Conexión
HRH-1 ELKO EP ESPAÑA S.L. C/ Josep Martinez 15a, bj 07007 Palma de Mallorca Interruptor nivel de líquidos España Tel.: +34 971 751 425 e-mail: info@elkoep.es www.elkoep.es Made in Czech Republic 02-17/2017 Rev.: 0 Característica Símbolo • utilizado para supervisión del nivel de líquidos en pozos, sumideros, tanques, 28 26 cisternas, depósitos... -
Página 26: Especificaciones
OUT1- relé D LED H OUT2- relé H HRH-1 es un relé para supervisar los niveles de líquidos conductores (agua, soluciones químicas, etc ..). En principio se trata de medición de resistencia de líquidos entre las sondas de medición. Tensión alterna de 5 V / 500 Hz se usa como señal de medición. Con señal alterna se previene la oxidación aumentada de sondas, polarización y electrólisis de líquido. -
Página 27: Ejemplos De Uso
Ejemplos de uso Sondas de medición Para controlar dos tanques independientes Sonda de medición puede ser cualquiera (cualquier contacto conductivo, es recomendado usar contactos de latón o acero inoxidable). Cable de sondas no tiene que ser blindado, pero se recomienda. Con uso de cable de blindaje, conexión de cable se hace a terminal S.