Alcad SCM-020 Manual De Instrucciones página 3

VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO - VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER ÉLECTRONIQUE
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN - CONNECTION INSTRUCTIONS - CONSIGNES DE BRANCHEMENT
CC1
J1
A B
R1
T1 +
T1
T1
T1 +
24
25
26
27
1 2 3 4 5
C O N E X I Ó N P U L S A D O R E S A U X I L I A R E S M O N I T O R
CONNECTION OF THE MONITOR'S AUXILIARY PUSH-BUTTONS
CONNEXION DES BOUTONS AUXILIAIRES DU MONITEUR
El soporte de conexiones tiene 4 bornas de conexión correspondientes a los 2 pulsadores auxiliares del monitor de videoportero (Ver
dibujo inferior). Emplee las 2 bornas que se correspondan con el pulsador auxiliar que desea utilizar.
Importante:
Las bornas 24, 25, 26 y 27 son contactos libres de potencial. A la hora de utilizarlas tenga en cuenta las siguientes limitaciones de
conexión: 50 mA@12 Vdc.
The connection support has 4 connecting terminals corresponding to the monitor's two auxiliary push-buttons (See drawing below).
Use the two terminals that correspond to the auxiliary push-button you want to use.
Important:
Terminals number 24, 25, 26 and 27 are potential-free contacts. To use them, take into account the following connection limitations:
50 mA@12 Vdc.
Le support de connexions se composes de 4 colonnes de connexions correspondantes aux deux boutons auxiliaires du moniteur vidéo
de videoportier (voir dessin inférieur). Utilisez les 2 colonnes qui se correspondent au bouton auxiliaire qui va être utiliser.
Important
Les bornes 24,25,26 et 27 sont des contactes libre de potentiel. Pour les employer, tenez compte des limitations de connexion suivants:
50 mA@12 Vdc.
24
25
26
Elementos adicionales
Additional elements
Eléments additionnels
Ver instrucciones de ajuste
Refer to adjustment instructions
Consultez les instructions de réglage
Llamada - Call - Appel
Alimentador
Power supply
Alimentation
Pulsador auxiliar 1
Auxiliary push-button 1
Bouton auxiliaire 1
Conexión Activación
Connection Activation
Connexion Activation
Monitor siguiente
Next monitor
Moniteur suivant
T1+, T1
Pulsador
Pushbutton
Bouton-poussoir
Pulsador auxiliar 2
Auxiliary push-button 2
Bouton auxiliaire 2
Conexión
Connection
Connexion
25
26
27
Elementos adicionales
Additional elements
Eléments additionnels
Entrada señal video
Video signal input
Entrée du signal vidéo
4 3 2 1
Grupo fónico
Audio unit
Groupe phonique
Activación
Activation
Activation
T1+, T1
3