Highland 20052 Guia De Inicio Rapido

UNIVERSAL BAR CARRIER
Adjustable
NOTE:
Strap
Your vehicle's roof is strongest, and least likely to deform, near it's outer
edges. Keep this in mind when selecting the position to attach the feet to the
crossbar.
Gutter
Hook
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Molded
Foot 1. Attach a molded foot to each end of the crossbar, trying to locate the feet
outward as much as possible, using a ¼" x 2" screw and lock nut.
Figure A
2. Press-fit a vinyl end cap onto each end of the crossbars.
3. After selecting the desired gutter hooks, attach each gutter hook to a molded
foot, using the adjustable strap, as shown in Figure A. Figure B shows the
proper way to insert the strap end through the buckle.
MOUNTING INSTRUCTIONS
Figure B
1. Place the crossbars onto the vehicle roof. Center the crossbars on vehicle
roof (left-to-right) and as far apart as feasible.
1/4"x2"
Vinyl
2. Place a molded foot pad onto the bottom of each molded foot, making
Screw
End
certain that roof is clean beneath each foot to prevent scratching of painted
Cap
Carrier surfaces.
Bar
Lock
Nut 3a. Vehicles with exposed rain gutters: Pull loose ends of adjustable straps
until gutter hooks engage the vehicle's rain gutters. Keeping crossbars
centered on roof, alternately tighten straps until Bar Carrier is securely
Molded
attached to roof.
Foot
Molded
Foot Pad
3b. Vehicles without exposed rain gutters: Open vehicle doors and locate
Figure C
where roofline is joined to the inner door frame (not door). This surface should
be located beneath a rubber seal or gasket (see Figure D). Pull loose ends of
adjustable straps until gutter hooks engage the rubber seal/gasket. Keeping
crossbars centered on roof, alternately tighten straps until Bar Carrier is
Outer
Door securely attached to roof. Check to ensure that the gutter hooks do not
interfere with complete door closure. Tie off loose ends of straps.
Seal
Gutter
Hook
4. While traveling, frequently check tightness of straps and hardware.
Figure D
Model No. 20052
ENSEMBLE DE BARRES DE TOIT UNIVERSEL
NOTE:
Le toit de votre véhicule est plus solide, et moins sujet à des déformations, près
de son rebord externe. Prenez cela en compte lorsque vous déterminez
l'endroit ou vous vous fixez le pied à l'ensemble de barres transversales.
Adjustable
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
Strap
1. Fixez une base moulée à chaque extrémité de l'ensemble de barres
transversales, et placez les bases le plus loin possible vers l'extérieur, en
utilisant une vis ¼'' x 2" et un contre-écrou.
Gutter
Hook
2. Posez un bouchon d'extrémité en vinyle à chaque extrémité des barres
transversales.
Molded
Foot
3. Après avoir choisi les crochets de gouttières appropriés, fixez chaque
Figure A
crochet de gouttière à une base moulée, en utilisant la lanière ajustable, tel
qu'indiqué dans la figure A. La figure B indique la manière appropriée d'insérer
l'extrémité de la lanière dans la boucle.
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
1. Posez les barres transversales sur le toit du véhicule. Centrez l'ensemble de
barres transversales sur le toit du véhicule (de gauche à droite) et le plus
éloignées possible les unes des autres.
Figure B
2. Placez un coussinet de base moulée sous chaque base moulée et assurez-
vous que le toit est propre sous chaque base afin de prévenir toute égratignure
1/4"x2"
Vinyl
de la peinture.
Screw
End
Cap
3a. Véhicules avec gouttières apparentes : Tirez les extrémités libres des
Carrier
Bar
lanières ajustables jusqu'à ce que les crochets de gouttière s'accrochent aux
Lock
gouttières du véhicule. Gardez l'ensemble de barres de toit au centre du toit et
Nut
tendez alternativement chaque lanière jusqu'à ce que l'ensemble de barres de
toit soit solidement fixé au toit.
Molded
Foot
Molded
3b. Véhicules sans gouttières apparentes : Ouvrez les portières du véhicule
Foot Pad
et trouvez la jonction entre le toit et l'encadrement interne de la portière (pas la
Figure C
portière). Cette surface devrait se trouver sous un joint de caoutchouc ou un
joint d'étanchéité (voir figure D). Dégagez les extrémités libres des lanières
ajustables jusqu'à ce que les crochets de gouttière s'accrochent aux joints de
caoutchouc/d'étanchéité. Maintenez l'ensemble de barres de toit au milieu du
Outer
Door
toit, et tendez alternativement chaque lanière jusqu'à ce que l'ensemble de
barres de toit soit fixé solidement au toit. Assurez-vous que les crochets de
Seal
Gutter
gouttière n'entravent pas la fermeture des portières. Arrimez les extrémités
Hook
libres des lanières.
Figure D
4. Au cours de vos déplacements, vérifiez fréquemment la solidité des lanières
et de l'ensemble.
Modèle no 20052