McCulloch MC1275 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. McCulloch Manuales
  4. Limpiadoras a Vapor
  5. MC1275
  6. Manual del usuario

McCulloch MC1275 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
review this product online
evalúe este producto en línea
évaluer ce produit en ligne
Harbor Freight Tools
www.harborfreight.com
McCulloch
®
, a licensed brand of Vornado Air, LLC.
415 East 13th, Andover, KS 67002
1-800-711-6617
Printed in China
Multi-Use Steam Canister
Limpiadora A Vapor De Usos Múltiples
Nettoyeur Vapeur Multi-Usages
Owner's Guide
Guía Del Usuario
Mode D'emploi
English p. 2
Español p. 18
Français p. 34
KEEP YOUR RECEIPT FOR WARRANTY PURPOSES
Please read all instructions before use.
GUARDE SU RECIBO A EFECTOS DE LA GARANTÍA
Lea todas las instrucciones antes de usarlo.
GARDEZ VOTRE REÇU AUX FINS DE LA GARANTIE
Veuillez lire toutes les instructions avant l'utilisation.
T1275-006
Model MC1275
Modelo MC1275
Modéle MC1275

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para McCulloch MC1275

Resumen de contenidos para McCulloch MC1275

  • Página 1 Model MC1275 Modelo MC1275 Modéle MC1275 Multi-Use Steam Canister Limpiadora A Vapor De Usos Múltiples Nettoyeur Vapeur Multi-Usages Owner’s Guide review this product online Guía Del Usuario evalúe este producto en línea Mode D’emploi évaluer ce produit en ligne English p. 2 Harbor Freight Tools Español p.

  • Página 2: Important Safety Instructions

    10. Do not use unit where aerosol-based products are being used, or where oxygen is being adminis- tered. 11. Unit is only meant to be used with recommended Multi-Use Steam Canister (model MC1275) ac- cessories. Using other types of attachments may cause damage to unit or injury.
  • Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Notes WARNING: To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a three- pronged plug. This plug will fi t in a polarized wall outlet only one way. If the plug does not fi t fully in the outlet, contact a licensed electrician to install a proper outlet.

  • Página 4: Product Information

    Product Information Renseignements sur la Garantie • Une défaillance dans l'entretien correct ou le nettoyage opportun du Produit comme indiqué dans le Guide de l'utilisateur. The following features and accessories are included with your Multi-Use Steam Canister. Care- • Une utilisation du Produit autre que pour des besoins domestiques normaux. fully inspect the packing material for all parts listed below.

  • Página 5: Caractéristiques Techniques Du Produit

    à 1 an (la « Garantie ») défi nies ci-dessous, Steamfast garantit à l'acheteur ou au consommateur d'origine (l' « Acheteur ») que ce produit à vapeur de marque McCulloch®, à l'exception de tous les acces- •...
  • Página 6 Assembling Your Multi-Use Steam Canister Manuel de Dépannage STEAM MOPPING ACCESSORIES PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS WARNING: Do not try to connect accessories while unit is emitting steam. L'appareil ne chauffe pas. L'appareil n'est pas branché. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise L'interrupteur lumineux électrique.
  • Página 7 Conseils Relatifs au Soin Assembling Your Multi-Use et a l’Entreposage Steam Canister CLOTH TOWEL ENTREPOSAGE CONVENABLE 1. Lay the Cloth Towel on fl oor. Place Mop Head on top of Towel as shown. La préparation du rangement de votre nettoyeur vapeur multi-usages est simple et rapide. Lorsque vous avez terminé...
  • Página 8 Assembling Your Multi-Use Utilisation Du Nettoyeur Vapeur Steam Canister Multi-Usages NETTOYAGE À LA VAPEUR STEAM CLEANING ACCESSORIES REMARQUE : Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli et que tous les accessoires de WARNING: Do not connect accessories while unit is emitting steam. nettoyage vapeur sont fi...

  • Página 9: Fonctionnement Général

    ORDERING ACCESSORIES & PARTS jusqu'à ce que le voyant vapeur prête s'éteigne à nouveau. Replacement accessories and parts for your Multi-Use Steam Canister (model MC1275) 7. Une fois le nettoyage terminé, mettez l'appareil en position « Arrêt » et débranchez-le. Suivez may be ordered through our Website: les étapes de la procédure de rangement correct à...

  • Página 10: Remplissage Du Réservoir D'EAu

    Utilisation Du Nettoyeur Vapeur Accessory Recommendations Multi-Usages REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU Nylon Utility Brush Ovens, stove tops, faucet fi xtures, tile, grout, refrigerators, micro- waves, showers, bathtubs, doorknobs, waste can, sports equip- 1. Positionnez le nettoyeur vapeur multi-usages sur une surface plane. ment, toys and changing tables.
  • Página 11 Recommandations Pour Les Using Your Multi-Use Accessoires Steam Canister FILLING WATER RESERVOIR Brosse tous usages Fours, cuisinières, robinetteries, tomette, mortier, réfrigérateurs, en nylon micro-ondes, douches, baignoires, poignées de portes, poubelles, 1. Place Multi-Use Steam Canister on a fl at, level surface. équipements sportifs, jouets et tables à...

  • Página 12: General Operation

    STEAM MOPPING Vous pouvez commander les pièces et accessoires de rechange de votre nettoyeur vapeur multi-usages (modèle MC1275) sur notre site Web : NOTE: Be sure that Water Reservoir has been fi lled and that all steam mopping accessories are connected before following these steps.
  • Página 13 Montage Du Nettoyeur Vapeur Using Your Multi-Use Multi-Usages Steam Canister ACCESSOIRES DE NETTOYAGE VAPEUR Refer to Page 7 for a listing of hard fl oor surfaces that are recommended for cleaning with the Multi-Use Steam Canister. AVERTISSEMENT : Ne pas essayer de fi xer des accessoires quand l'appareil émet de la vapeur.
  • Página 14 Montage Du Nettoyeur Vapeur Storage & Care Multi-Usages SERVIETTE EN TISSU PROPER STORAGE 1. Jeter la serviette sur le sol. Placer la tête de balai Pad comme indiqué. Preparing your Multi-Use Steam Canister for storage is quick and simple. When you have fi n- 2.

  • Página 15: Troubleshooting

    Montage Du Nettoyeur Vapeur Multi-Usages Troubleshooting ACCESSOIRES DE NETTOYAGE VAPEUR PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION AVERTISSEMENT : Ne pas essayer de fi xer des accessoires quand l'appareil émet de la Unit fails to heat up. Lighted On/ Unit is not plugged in. Plug power cord into electrical outlet.

  • Página 16: Product Support

    What is covered une puissance de brossage supplémentaire afi n de retirer la saleté et les taches extrêmement McCulloch® is a licensed brand of Steamfast, a division of Vornado Air, LLC (“Steamfast”). Subject to the terms and condi- tenaces. tions of this 1-Year Limited Warranty (“Warranty”) as set forth below, Steamfast warrants to the original consumer or pur- •...
  • Página 17 Information sur le Produit Warranty Information Votre Nettoyeur Vapeur Multi-Usages comprend les caractéristiques et accessoires suivants. • Use of the Product other than for normal household purposes. • Normal wear and tear. Examinez avec soin les matériaux d’emballage pour tous les pièces et accessoires. Afi n •...

  • Página 18: Salvaguardias Importantes

    10. No use la unidad si se están usando productos a base de aerosol o si se está administrando oxígeno. • www.steamfast.com 11. La unidad está diseñada para utilizarse únicamente con los accesorios recomendados para la Limpia- dora a vapor de usos múltiples (Modelo MC1275). Usar otro tipo de artefactos puede dañar la unidad o • consumerservice@steamfast.com causar lesiones.

  • Página 19: Sólo Para Uso Doméstico

    ¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! l'oxygène est distribué. 11. L'appareil est destiné à être utilisé uniquement avec les accessoires recommandés du nettoyeur vapeur multi-usages (modèle MC1275). L'utilisation d'autres types d'accessoires peut entraîner des blessures SÓLO PARA USO DOMÉSTICO ou endommager l'appareil. 12. Si l'interrupteur lumineux Marche/Arrêt ne s'allume pas en position « Marche » alors que le cordon ¿Preguntas o comentarios?

  • Página 20: Información Del Producto

    Información del Producto Información de Garantía Los siguientes artículos y accesorios están incluídos con su Limpiadora A Vapor De Usos Múltiples. • Desgaste o roturas normales. • Piezas consumibles, accesorios y acoples utilizados que incluye, entre otros, cepillos, ganchos, almohadillas para fregar y Inspeccione cuidadosamente el material de embalaje ya que algunas piezas son enviadas dentro del almohadillas del trapeador.

  • Página 21: Soporte Del Producto

    Qué incluye la cobertura proporcionar una fuerza de restregado adicional a fi n de quitar las manchas y la suciedad excepcio- McCulloch® es una marca autorizada de Steamfast, una división de Vornado Air, LLC (“Steamfast”). Sujeto a los términos nalmente difíciles de quitar.

  • Página 22: Ensamble De Su Limpiadora A Vapor De Usos Múltiples

    Ensamble De Su Limpiadora A Vapor De Usos Múltiples Cómo Solucionar Problemas ACCESORIOS PARA EL TRAPEADO A VAPOR PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN ADVERTENCIA: No intente conectar los accesorios mientras la unidad esté emitiendo La unidad no calienta. El La unidad no se encuentra Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente.

  • Página 23: Almacenamiento Y Cuidado

    Ensamble De Su Limpiadora A Almacenamiento y Cuidado Vapor De Usos Múltiples TOALLA DE TELA ALMACENAMIENTO ADECUADO 1. Ponga un Toalla de Tela en el suelo. Toalla de Tela del Trapeador sobre el cojín como se muestra. Preparar su Limpiadora a vapor de usos múltiples para guardarla es rápido y sencillo. Cuando 2.

  • Página 24: Uso De Su Limpiadora A Vapor De Usos Múltiples

    Ensamble De Su Limpiadora A Uso De Su Limpiadora A Vapor Vapor De Usos Múltiples De Usos Múltiples TRAPEADO A VAPOR ACCESORIOS DE LIMPIEZA A VAPOR NOTA: Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno y de que todos los accesorios ADVERTENCIA: No intente conectar los accesorios mientras la unidad esté...

  • Página 25: Funcionamiento General

    7. Una vez que las tareas de vaporización estén completas, apague la unidad y desenchúfela. elo MC1275) se pueden pedir a través de nuestro sitio web: Siga los pasos del procedimiento de almacenamiento correcto en la página 30 de este manual.

  • Página 26: Recomendaciones De Accesorios

    Uso De Su Limpiadora A Vapor Recomendaciones De Accesorios De Usos Múltiples LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA Cepillo secundario de Hornos, hornallas de la cocina, grifos, baldosas, cemento, refrigera- nylon dores, hornos de microondas, duchas, bañeras, perillas, basureros, 1. Coloque la Limpiadora a vapor de usos múltiples sobre una superfi cie plana y pareja. equipos deportivos, juguetes y cambiadores para bebés.

Tabla de contenido