Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
K107A / K107B
I
Ripetitore di bus RS485 half-duplex con isolamento a tre punti
Descrizione Generale
I moduli K107A e K107B sono ripetitori di bus, half duplex, con isolamento a tre punti.
Entrambi sono caratterizzati dalle seguenti funzionalità:
Commutazione di direzione automatica temporizzata.
Velocità di comunicazione configurabile tramite dip-switch.
Essi invece differiscono per il tipo di interfaccia presente sul lato X:
K107A: RS485
K107B: RS232B
Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche Alimentazione
Alimentazione :
Assorbimento :
Caratteristiche Porta lato X
Tipo:
Capacità:
Terminatore:
Protezione:
Caratteristiche Porta lato Y
Tipo:
Capacità:
Terminatore:
Protezione:
19,2..30 Vdc
max 22 mA a 24 Vdc
in condizioni di funzionamento normali.
K107A :RS485, K107B: RS232B
32 nodi standard per K107A
Si per K107 A, No per K107B
Fino a 30 Vdc
RS485 half-duplex
32 nodi standard
Si
Fino a 30 Vdc
Publicidad
Manuales relacionados para Seneca K107A
Resumen de contenidos para Seneca K107A
- Página 1 K107A / K107B Ripetitore di bus RS485 half-duplex con isolamento a tre punti Descrizione Generale I moduli K107A e K107B sono ripetitori di bus, half duplex, con isolamento a tre punti. Entrambi sono caratterizzati dalle seguenti funzionalità: Commutazione di direzione automatica temporizzata.
- Página 2 Caratteristiche di trasmissione/elaborazione Handshake : Automatico temporizzato Isolamento : Ottico Velocità : 1200...115200 bps Configurabilità : Mediante DIP-Switch Altre funzioni disponibili : Terminatore lato X o Y, blocco direzione di comunicazione X->Y o Y->X Caratteristiche Tecniche Generali Tensione di isolamento : 1,5 kV tra ciascuna coppia di porte Grado di protezione : IP20...
-
Página 3: Descrizione Funzionamento
Descrizione Funzionamento Il dispositivo rimane normalmente in ricezione (stato idle) su entrambe le porte di comunicazione; la prima transizione (carattere) rilevata su una delle porte attiva il corrispondente canale di comunicazione, quindi la porta opposta diventa uscita dati, ripetendo lo stream (flusso di dati) ricevuto sulla prima. Se lo stream di dati si interrompe, dopo un tempo dipendente dalla velocità... - Página 4 9600 4800 2400 1200 BLOCCO DIREZIONE Y->X Attivo Escluso Terminatore X (Solo per K107A) Attivo Escluso Polarizzatore * (solo per RS232 del K107 B) Attivo Escluso * Il polarizzatore, quando inserito, impedisce che la linea RS232 catturi disturbi se lasciata sconnessa.
-
Página 5: Norme Di Installazione
Norme di installazione Il modulo è progettato per essere montato su guida DIN 46277. Al fine di favorire la ventilazione del modulo stesso, ne viene consigliato il montaggio in posizione verticale, evitando di posizionare canaline o altri oggetti che ne impediscano l'aereazione. Evitare di collocare il modulo sopra apparecchiature che generino calore;... -
Página 6: Collegamenti Elettrici
Collegamenti Elettrici Il modulo dispone per i collegamenti elettrici di morsetti a molla. Per effettuare i collegamenti riferirsi alle seguenti istruzioni: 1 - Spellare i cavi per 0,8mm 2 - Inserire un cacciavite a lama nel foro quadrato e premerlo fino a far aprire la molla di bloccaggio del cavo 3 - Inserire il cavo nel foro rotondo 4 - Togliere il cacciavite e verificare che il cavo sia... - Página 7 Collegamenti Elettrici Porte Seriali K107A Porta Seriale lato X: Porta Seriale lato Y: Rs485 half-duplex Rs485 half-duplex LATO Y LATO Y LATO X LATO X POWER SUPPLY POWER SUPPLY L’uso di cavi schermati è sempre consigliabile, soprattutto se la lunghezza delle connessioni è...
-
Página 8: Porta Seriale Lato Y: Rs485 Half-Duplex
Vostra città, il servizio per lo smaltimento dei rifiuti o il fornitore da cui avete acquistato il prodotto. Questo documento è di proprietà SENECA srl. La duplicazione e la riproduzione sono vietate, se non autorizzate. Il contenuto della presente documentazione corrisponde ai prodotti e alle tecnologie descritte. I dati riportati potranno essere modificati o integrati per esigenze tecniche e/o commerciali. -
Página 9: General Description
K107A / K107B Half-duplex RS485 serial bus with 3-point insulation General Description The K107A and K107B modules are half duplex serial buses with 3-point insulation. Although both modules feature: Timed automatic direction switching. Communication speeds that can be configured by dip-switch,... - Página 10 Signal transmission/processing characteristics Handshake : Timed automatic Insulation : Optical Speed : 1200...115200 bps Configuration : by dip-switch Other functions available : X or Y side terminator, X->Y or Y->X communication direction inhibition General Technical Features Insulation voltage : 1.5 kV between each pair of ports Protection : IP20 Environmental conditions :...
-
Página 11: Description Of Operation
Description of operation The device usually stays with both its communication ports in reception state (idle status); the first transition (character) detected at one of the ports enables the corresponding communication channel, while the opposing port becomes the data outlet by repeating the stream (data flow) received on the first. Whenever the data flow is interrupted, after a period of time depending on the communication speed set, the device returns to its previous state of reception on both ports (idle status).The time for return to idle status is usually around 1.5 characters starting from the reception line's... -
Página 12: Dip-Switch Settings
4800 2400 1200 Y->X DIRECTION INHIBITION Enabled Disabled X Terminator (only for the K107A) Enabled Disabled Polarizer * (only for the RS232 of the K107 B) Enabled Disabled * When installed, the polarizer prevents the RS232 line from capturing noise when left... -
Página 13: Installation Rules
Installation rules This module has been designed for assembly on a DIN 46277 rail. Assembly in vertical position is recommended in order to increase the module's ventilation, and no raceways or other objects that compromise aeration must be positioned in the vicinity. Do not position the module above equipment that generates heat;... -
Página 14: Electrical Connections
Electrical Connections The module has been designed for spring-type terminal electrical connections. Proceed as follows to make the connections: 1 - Strip the cables by 0.8 mm 2 - Insert a screwdriver in the square hole and press it until the cable lock spring opens. 3 - Insert the cable in the round hole. - Página 15 K107A Serial port electric connections X-side serial port: Y-side serial port: half-duplex RS485 half-duplex RS485 Y SIDE Y SIDE X SIDE X SIDE POWER POWER SUPPLY SUPPLY The use of screened cables is always recommended, and especially whenever the length of the connections is greater than 3 m.
-
Página 16: Y-Side Serial Port: Half-Duplex Rs485
This document is property of SENECA srl. Duplication and reprodution are forbidden, if not authorized. Contents of the present documentation refers to products and technologies described in it. All technical data contained in the document... -
Página 17: Description Générale
Répétiteur de bus RS485 half-duplex avec isolation à trois points Description générale Les modules K107A et K107B sont des répétiteurs de bus, half duplex, avec isolation à trois points. Ils se caractérisent tous deux par les fonctions suivantes : Commutation de sens automatique temporisée. - Página 18 Caractéristiques de transmission/ élaboration Handshake : Automatique temporisé Isolation : Optique Vitesse : 1200...115200 bps Configuration : À l'aide de commutateurs DIP Autres fonctions disponibles : Terminaison côté X ou Y, blocage sens de communication X->Y ou Y->X Caractéristiques techniques générales Tension d'isolation : 1,5 kV entre chaque paire de portes Degré...
-
Página 19: Description Du Fonctionnement
Description du Fonctionnement Le dispositif reste normalement en réception (état idle) sur les deux portes de communication ; la première transition (caractère) relevée sur une des portes active le canal de communication correspondant et la porte opposée devient donc sortie des données, en répétant le stream (flux de données) reçu sur la première. -
Página 20: Réglage Des Commutateurs Dip
4800 2400 1200 BLOCAGE DU SENS Y->X Activé Exclu Terminaison X (uniquement pour K107A) Activé Exclu Polariseur * (uniquement pour RS232 de K107B) Activé Exclu * Le polariseur, quand il est prévu, empêche que la ligne RS232 ne capture des... -
Página 21: Normes D'iNstallation
Normes d'installation Le module est conçu pour être monté sur rail DIN 46277. Afin d'en favoriser l'aération, il est conseillé de le monter à la verticale, en évitant les moulures ou autres objets pouvant empêcher la circulation d'air. Éviter de poser le module sur des appareils qui dégagent de la chaleur ; il est conseillé de le placer en bas du tableau ou de l'armoire. -
Página 22: Branchements Électriques
Branchements électriques Le module dispose de bornes à ressort pour les branchements électriques. Pour procéder aux branchements, suivre les instructions suivantes : 1 - Dénuder les câbles sur 0,8 mm 2 - Placer un tournevis plat dans le trou carré et appuyer pour ouvrir le ressort de blocage du câble 3 - Introduire le câble dans le trou rond 4 - Enlever le tournevis et vérifier si le câble est fixé... - Página 23 Branchements électriques Portes sérielles K107A Porte sérielle côté X : Porte sérielle côté Y : RS485 half-duplex RS485 half-duplex Côté Y Côté Y Côté X Côté X POWER POWER SUPPLY SUPPLY Il est toujours conseillé d'utiliser des câbles blindés, surtout si la longueur des branchements est supérieure à...
- Página 24 Ce document est la propriété de SENECA srl. Il est interdit de le copier ou de le reproduire sans autorisation. Le contenu de la présente documentation correspond aux produits et aux technologies décrites. Les données reportées pourront être modifiées ou complétées pour des exigences techniques et/ou commerciales.
-
Página 25: Allgemeine Beschreibung
K107A / K107B Busrückmelder RS485 Halb-Duplex mit galv. 3-Wege Trennung Allgemeine Beschreibung Die Module K107A und K107B sind Busrückmelder Halb-Duplex mit galv. 3- WegeTrennung Sie zeichnen sich beide durch die folgenden Funktionen aus: Automatische timergesteuerte Richtungsumschaltung. Umschaltzeit konfigurierbar über DIP-Schalter. - Página 26 Eigenschaften der Übertragung/Verarbeitung Handshake : Automatisch Timergesteuert Isolierung : Optisch Geschwindigkeit : 1200...115200 bps Konfigurierbarkeit : Über DIP-Schalter Sonstige verfügbare Funktionen : Abschlusswiderstand Seite X oder Y, Sperre Umschaltrichtung X->Y oder Y->X Allgemeine technische Eigenschaften Isolierungsspannung : 1,5 kV zwischen allen Portpaaren Schutzgrad : IP20 Umgebungsbedingungen :...
-
Página 27: Beschreibung Der Funktionsweise
Beschreibung der Funktionsweise Die Wandler bleiben normalerweise in Empfang (Status Leerlauf) an beiden Kommunikationsports; der erste Empfang (Zeichen) an einem der Ports aktiviert den entsprechenden Kommunikationskanal, der andere Port wird zum Datenausgang und wiederholt den am ersten Port empfangenen Stream (Datenfluss). Wenn der Datenstream unterbrochen wird, kehrt die Vorrichtung nach einer Zeit, die von der eingestellten Kommunikationsgeschwindigkeit abhängig ist, zum ursprünglichen Status mit Empfang an beiden Ports zurück (Status Leerlauf). -
Página 28: Einstellung Der Dip-Schalter
9600 4800 2400 1200 Sperre RICHTUNG Y->X Aktiv Ausgeschlossen Abschlusswiderstand X (nur für K107A) Aktiv Ausgeschlossen Polungswiderstand * (nur für RS232 - K107 B) Aktiv Ausgeschlossen * Das Einsetzen des Polungswiderstands verhindert das Eindringen von Störungen in die Leitung RS232, wenn sie nicht angeschlossen wird. -
Página 29: Anweisungen Zur Installation
Anweisungen zur Installation Das Modul ist für die Montage auf Schienen nach DIN 46277 ausgelegt. Für eine bessere Belüftung des Moduls empfehlen wir die Montage in vertikaler Stellung sowie die Vermeidung der Positionierung in Kanälen oder von sonstigen Gegenständen, die eine Belüftung behindern. -
Página 30: Elektrische Verbindung
ELEKTRISCHE VERBINDUNG Das Modul besitzt Federklemmen für die elektrischen Anschlüsse. Nehmen Sie bei den Anschlüssen auf die folgenden Anweisungen Bezug: 1 Entfernen Sie 0,8 cm der Isolierung am Ende der Kabel 2 Führen Sie einen Schraubenzieher in die quadratische Öffnung ein und drücken Sie ihn, bis sich die Feder öffnet, die das Kabel blockiert 3 Führen Sie das Kabel in die runde Öffnung ein 4 Ziehen Sie den Schraubenzieher heraus und... - Página 31 Elektrische Anschlüsse der seriellen Ports K107A Serieller Port Seite X: Serieller Port Seite Y: Rs485 halb-duplex Rs485 halb-duplex SEITE Y SEITE Y SEITE X SEITE X POWER POWER SUPPLY SUPPLY Die Verwendung von abgeschirmten Kabeln ist immer ratsam, vor allem bei Anschlusslängen von mehr als 3 m.
-
Página 32: Serieller Port Seite Y: Rs485 Half-Duplex
Sie bitte Ihr lokales Bürgerbüro, Ihren Hausmüll Abholservice oder das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Dieses Dokument ist Eigentum der Fa. SENECA srl.. Das Kopieren und die Vervielfältigung sind ohne vorherige Genehmigung verboten. Inhalte der vorliegenden Dokumentation beziehen sich auf das dort beschriebene Gerät. Alle technischen Inhalte innerhalb dieses Dokuments können ohne vorherige Benachrichtigung modifiziert werden. -
Página 33: Descripción General
K107A / K107B Repetidor de bus RS485 half-duplex con aislamiento de tres puntos Descripción General Los módulos K107A y K107B son repetidores de bus, half duplex, con aislamiento de tres puntos. Se caracterizan por las siguientes funciones: Conmutación de dirección automática temporizada. - Página 34 Características de transmisión / procesamiento Handshake: temporizador automático Aislamiento: óptico Velocidad: 1200...115200 bps Posibilidad de configuración: mediante conmutadores DIP Otras funciones disponibles: Terminator lado X o Y, el bloqueo de la dirección de comunicación X->Y o Y->X Características Técnicas Generales Tensión de aislamiento: 1,5 kV entre cada par de puertos Grado de protección:...
-
Página 35: Descripción Del Funcionamiento
Descripción del Funcionamiento El dispositivo queda normalmente en recepción (estado idle) en ambos puertos de comunicación; la primera transición (carácter) detectada en uno de los puertos activa el correspondiente canal de comunicación, por lo tanto el puerto opuesto se convierte en salida de datos, repitiendo el stream (flujo de datos) recibido en la primera. -
Página 36: Configuración De Los Conmutadores Dip
9600 4800 2400 1200 BLOQUEO DIRECCIÓN Y->X Activo Excluido TERMINADOR X (Sólo para K107A) Activo Excluido POLARIZADOR * (sólo para RS232 del K107 B) Activo Excluido * El polarizador, cuando está activado, impide que la línea RS232 capture interferencias si es dejada conectadas. -
Página 37: Normas De Instalación
Normas de instalación El módulo está diseñado para ser montado en un carril DIN 46277. Para favorecer la ventilación del módulo mismo, se recomienda montarlo en posición vertical, evitando colocar canales u otros objetos que impidan su aireación. Evitar colocar el módulo sobre equipos que generen calor; se recomienda colocarlo en la parte baja del cuadro o del compartimiento de contención. -
Página 38: Conexiones Eléctricas
Conexiones Eléctricas El módulo cuenta con bornes de muelle para las conexiones eléctricas. Para realizar las conexiones, seguir las siguientes instrucciones. 1 – Desforrar 8mm los cables 2 - Introducir un destornillador de cabeza plana en el orificio cuadrado y presionarlo hasta que se abra el muelle de bloqueo del cable 3 –... -
Página 39: Conexiones Eléctricas Puertos Seriales K107A
Conexiones Eléctricas Puertos Seriales K107A Puerto Serial lado X: Puerto Serial lado Y: Rs485 half-duplex Rs485 half-duplex Y SIDE Y SIDE X SIDE X SIDE POWER POWER SUPPLY SUPPLY Se recomienda usar siempre cables blindados, sobre todo si la longitud de las conexiones es superior a 3 m. -
Página 40: Puerto Serial Lado Y: Rs485 Half-Duplex
El presente documento es propiedad de SENECA srl. Prohibida su duplicación y reproducción sin autorización. El contenido de la presente documentación corresponde a los productos y a las tecnologías descritas. Los datos...