Publicidad
J
IS
Multibox C / RTL Innbygg› hitatakmörkun í bakrás fyrir gólfhitun me› huldum bakrásarhitahemil RTL
S
Multibox C / RTL För infällt montage – återloppstemperaturbegränsning för golvvärme med dold återloppstemperaturbegränsare RTL
1
2
3
10
20 30 40
Theodor Heimeier Metallwerk GmbH · Postfach 1124, 59592 Erwitte, Deutschland · Tel. + 49 2943 891- 0 · Fax + 49 2943 891- 100 · www.heimeier.com
Uppsetningar- og
starfrækslulei›beiningar
Sk‡ringar
Festingarplata
Kassi til innbyggingar
Lokunar-/stillingarsnælda
Bakrásarhitahemill RTL
Festingarskrúfa 4.2 x 19
Rörtenging G 3/4 AG
Loftræstingarventill
Ábendingar vi› ísetningu
Multibox C/RTL á a› tengja í bakrás vi› enda
gólfhitunar-hringrásar
Taka ver›ur tillit til fless, a› hitinn sem kemur frá
mi›stö›inni í framrás sé hæfilegur fyrir tilhögunina í
uppbyggingu gólfhitunar.
Lagning á gólfhitunarpípunni ætti a› vera gormlaga í
steypuundirlagi gólfs (mynd 2).
Bili› frá tilbúnu gólfi til ne›ri kants innbygg›a kassans
ætti a› vera minnst 200 mm (mynd 3).
Uppsetning
Innbyggingarkassi (ib-kassi)
Setji› ib-kassa
ló›rétt inn í fyrirhuga›a veggjarrauf (minnsta
breidd 144 mm, minnsta d‡pt 60 mm) og setji› hann sí›an upp
me› festingarplötum (mynd 3). Bili› á milli fremri kants ib-kassa
og tilbúins veggjar getur veri› 0 til 30 mm me› breytanlegri
lokuninni, sem sett er saman úr lokunarplötu
(mynd 4).
Rétti› ib-kassa af á eftirfarandi hátt í hina ósku›u stö›u undir
tilbúnum veggnuum:
- Finni› út flykkt ytri veggjarhú›ar (pússning, flísar,
gipsplötuklæ›ning o.s.frv.)
- Leysi› festingarskrúfur
- Rétti› fremri kant á ib-kassa af í óska›a stö›u undir tilbúnum
vegg.
- Skrúfi› festingarskrúfur aftur fastar
Bakrásarhitahemill RTL
Stilli› bakrásarhitahemil RTL á óska›a kennitölu.
Píputenging
Noti› a›eins samsvarandi frumger›a HEIMEIER-
klemmusamsetningar til tengingar vi› plast-, kopar-,
nákvæmnisstál- e›a margefnapípur. Klemmuhringur,
klemmuhringsró og slöngustútur eru merkt me› stær›artilsögn og
THE. Setji› inn stu›ningshylki til fless a› bæta styrkleika
pípunnar hjá málmfléttandi klemmusamsetningum fyrir kopar- e›a
nákvæmnisstálrör me› rörveggjaflykkt frá 0,8 - 1,0 mm. Stytti›
pípur til tengingar flvert vi› pípuásinn. Pípuendar ver›a a› vera
vel hringlaga, brúnalausir og óskadda›ir.
Setji› hjálag›a hlíf›arhettu inn í ib-kassa eftir píputengingar.
Rammi og lokunarplata
Setji› ramma
vi› ib-kassa
hjálög›um skrúfum
‡ti› a› flar til hún grípur inn í(mynd 4).
Lokun og stilling fyrirfram
Ventlinum ver›ur loka› me› flví a› snúa lokunar-/stillingarsnæl-
dunni
til hægri me› sexkantnaglalykli SW 5. Hægt er a› gera
hina fyrirhugu›u fyrirframstillingu me› flví a› snúa sí›an til vinstri.
Tæknilegar uppl‡singar/línurit sjá bækling "Multibox".
Stilling
Bakrásarhitahemill RTL
Kennitala
4
5
Bakrásarhitastig [º C]
50
– Athugi› a› stillta ætlunarhitastigi› liggi ekki undir
umhverfishitastiginu, flvi flá opnar fla› ekki lengur.
Upphitun fyrir notkun
Framkvæmi› fyrstu upphitun fyrir notkun samkvæmt EN 1264-4
hjá sta›alger›u steypuundirlagi gólfs.
Fyrsta byrjun notkunarupphitunar:
- Steypuundirlag gólfs: 21 daga eftir lagningu
- Gifsundirlag gólfs: 7 daga eftir lagningu
Byrji› me› framrásarhitastigi á milli 20 °C og 25 °C og haldi›
flví í 3 daga. Stilli› sí›an á hæsta tilsvarandi hitastig og haldi›
flví í 4 daga. Í fiessu á a› tempra framrásarhitastigi› me›
st‡ringu á hitagjafa. Snúi› RTL-hitanema á kennitölu 5.
Athugi› ábendingar framlei›anda undirgólfs!
Fari› ekki yfir hæstu hitastig á pípusvæ›inu í undirgólfi:
- Steypu- og gifsundirlag gólfs: 55 °C
- Steypuasfalt undirgólfs: 45 °C
- samkvæmt fyrirmælum framlei›anda undirgólfs!
Tæknilegar breytingar áskildar.
Mi›stö›varofn
Gólfhitunar-hringrás
Ytri veggjarhú›
Efri kantur tilbúi› gólf
Lokunarplata
Skrúfur 4.2 x 50
Rammi
. Athugi› rennsluátt (mynd 2).
og ramma
(mynd 3)
.
.
, rétti› hann af og festi› me›
. Setji› sí›an lokunarplötu
vi› ramma og
1
2
3
4
5
10
20 30 40
50
Monterings- och
bruksanvisning
Bildtext
Fästskena
Värmekropp
Hus för infällt montage
Golv-värmekrets
Avstängnings-/reglerspindel
Yttre väggskikt
Återloppstemperaturbegränsare RTL
Överkant färdigställt golv
Låsskruv 4.2 x 19
Täckplatta
Röranslutning G 3/4 AG
Skruvar 4.2 x 50
Avluftningsventil
Ram
Observera
Multibox C/RTL ska anslutas i återloppet i slutet på
golv-värmekretsen
. Observera flödesriktnigen (fig 2).
Kontrollera att anläggningens förloppstemperatur
lämpar sig för det aktuella golvvärmesystemet.
Golvvärmerören ska läggas i spiralform i massagolvet (fig 2).
Avståndet till det färdiga golvet bör vara minst 200 mm från
husets underkant (fig 3).
Montering
Hus för infällt montage
Sätt in huset för infällt montage
lodrätt i väggöppningen
(bredd minst 144 mm, djup minst 60 mm) och montera det
sedan med hjälp av fästskenorna (fig 3.). Avståndet mellan
husets framkant och den färdiga väggen kan uppgå till mellan
0 och 30 mm på grund av det variabla locket, bestående av en
täckplåt
och en ram
(fig 4).
Rikta huset på följande sätt i den önskade positionen nedanför
den färdiga väggen:
– Mät tjockleken på det yttre väggskiktet (puts, kakel, gipskar-
ton etc)
(fig 3).
– Lossa låsskruvarna
.
– Rikta husets framkant i den önskade positionen nedanför
den färdiga väggen.
– Dra åt låsskruvarna
igen.
Återloppstemperaturbegränsare RTL
Ställ in återloppstemperaturbegränsaren RTL på respektive
märksiffra.
Rör-anslutning
Använd endast respektive original HEIMEIER klämskruvför-
bindningarna för anslutning av plast-, koppar-, precisionsstål-
eller kompoundrör. Klämringen, klämringsmuttern och slang-
bussningen är märkta med resp storlek och med THE. Om du
har metalliskt tätande klämförskruvningar för rör av koppar
eller precisionsstål och en rörväggtjocklek på 0,8 - 1,0 mm
krävs extra stödhylsor för att stabilisera röret. Kapa sedan
rören i en rät vinkel i förhållande till röraxeln. Rörens ändar
ska vara felfria, avgradade och får inte ha tagit skada på
något sätt. Sätt i det bifogade skyddslocket i huset efter
det att rören har anslutits.
Täckplatta och ram:
Sätt ramen
på plats på huset
, rikta den och fäst den
med de bifogade skruvarna
. Placera sedan täckplattan
på ramen och tryck fast den tills den går i lås (fig 4).
Avstängning och förinställning
Ventilen stängs genom att vrida avstängnings-/reglerspindeln
åt höger med hjälp av en sexkantstiftnyckel NV 5.
Förinställningen kan ske genom att man sedan vrider avstän-
gnings-/reglerspindeln åt vänster. Tekniska data/diagram, se
broschyren „Multibox".
Inställning
Återloppstemperaturbegränsare RTL
Märksiffra
1
2
3
Återloppstemperatur [° C]
10
20 30 40
– Se till att det inställda börvärdet inte är lägre än RTL-omgivnings-
temperaturen, eftersom den då inte längre öppnas.
Funktionsuppvärmning
Genomför en funktionsuppvärmning vid normenligt värme-
massagolv enligt EN 1264-4.
Tidigaste början av funktionsuppvärmningen:
– cement-massagolv: 21 dagar efter läggningen
– anhydrit-massagolv: 7 dagar efter läggningen
Börja med en förloppstemperatur på mellan 20 °C och 25 °C
och håll denna temperatur i 3 dagar. Ställ sedan in den maxi-
mala temperaturen och håll den i 4 dagar.
Förloppstemperaturen regleras via värmeaggregatets styrnin-
gen. Ställ RTL-huvudet på märksiffran 5. Beakta massagolv-
tillverkarens uppgifter och anvisningar!
Överskrid inte den maximala massagolv-temperaturen i
området kring värmerören:
– cement- och anhydrit-massagolv: 55 °C
– gjutasfalt-massagolv: 45 °C
– enligt massagolv-tillverkarens uppgifter!
Med reservation för tekniska ändringar.
4
5
50
Publicidad
