Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DCF
INSTALLAZIONE
Effettuare i collegamenti come in Fig. 1 (RX) Fig. 2 (TX). Fissare le fotocellule e alimentarle con tensione
compresa tra 12 e 24 V cc/ca. Coprire la fotocellula con il frontale e fissare quest'ultimo con le viti in
dotazione. Interrompere il raggio più volte verificando la corretta risposta del relè.
Ricontrollare più volte, interrompendo il raggio infrarosso, la normale risposta del relè.
FUNZIONI JUMPER:
J1 e J2 = La fotocellula è predisposta per il funzionamento in modalità sincronizzata. In questa
modalità le fotocellule funzionano solo se alimentate con tensione alternata e con i ponticelli J1
(TX) e J2 (RX) chiusi. Nell'eseguire i collegamenti fare attenzione all'esatta collocazione dei cavi A
e B (Fig. 3).
Se si alimenta il dispositivo con tensione continua è necessario aprire entrambi i ponticelli J1 e J2.
J3 (RX)
CHIUSO = Funzionamento standard
APERTO = Funzionamento ritardato , da usare in particolari condizioni atmosferiche (neve).
N.B.: il funzionamento ritardato non deve essere impostato in modalità sicronizzata.
J4 = A B: contatto in uscita NC
J4 = B C: contatto in uscita NO
Dichiarazione di conformità CE
Il fabbricante:
Dichiara che i prodotti: DCF180
Sono conformi alle seguenti Direttive CEE:
• Direttiva EMC 2004/108/CE e successive modifiche
e che sono state applicate le seguenti norme:
• EN61000-6-2, EN61000-6-3, EN60335-1
Data 10/01/08
GI.BI.DI. S.r.l.
Via Abetone Brennero, 177/B,
46025 Poggio Rusco (MN) ITALY
Firma Ammistratore Delegato
Oliviero Arosio
3
I
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GI.BI.DI. DCF180
Resumen de contenidos para GI.BI.DI. DCF180
- Página 1 Il fabbricante: GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY Dichiara che i prodotti: DCF180 Sono conformi alle seguenti Direttive CEE: • Direttiva EMC 2004/108/CE e successive modifiche e che sono state applicate le seguenti norme: • EN61000-6-2, EN61000-6-3, EN60335-1...
-
Página 2: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Model/Item DCF180 / AU02000 30 m (12 m, external) Range Signal Impulse signal, unmodulated Infrared frequency 2 Khz Relay power 1A 24V Receiver power 12/24 V DC/AC Absorption Transmitter / Receiver 35mA Operating temperature -20 ÷ +60 °C Thank you for choosing GI.BI.DI. - Página 3 The manufacturer: GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY Declares that the products: DCF180 Are in conformity with the following CEE Directives: • EMC Directive 2004/108/CE and subsequent amendments and that the following standards have been applied: •...
-
Página 4: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle/Article DCF180 / AU02000 30 m (12 en plein air) Portée Signal A impulsion non modulé Fréquence infrarouge 2 Khz Portée relais 1A 24V Alimentation RX 12/24 V cc/ca Courant absorbé TX / RX 35mA Température de service -20 ÷... - Página 5 GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY Déclare que les produits: DCF180 Sont en conformité avec les exigences des Directives CEE: • Directive EMC 2004/108/CE et ses modifications et que les normes suivantes ont été appliquées: •...
-
Página 6: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo/Artículo DCF180 / AU02000 30 m (12 en exterior) Capacidad Señal Impulsiva no modulada Frecuencia infrarrojo 2 Khz Capacidad relés 1A 24V Alimentación RX 12/24 V dc/ac Absorción TX / RX 35mA Temperatura de funcionamiento -20 ÷ +60 °C Gracias por haber elegido GI.BI.DI. -
Página 7: Instalación
El fabricante: GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY Declara que los productos: DCF180 Cumplen la siguiente Directiva CEE: • Directiva EMC 2004/108/CE y modificaciones sucesivas y que se han aplicado las siguientes normas: • EN61000-6-2, EN61000-6-3, EN60335-1... -
Página 8: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell/Artikel DCF180 / AU02000 Reichweite 30 m (12 im Freien) Signal Nicht modulierte Impulse Infrarotfrequenz 2Khz Relaisleistung 1A 24V Stromversorgung RX 12/24 V DC/AC Aufnahme TX / RX 35 mA Einsatztemperatur -20 ÷ +60 °C Vielen Dank, dass Sie sich für GI.BI.DI. entschieden haben. - Página 9 CE-Konformitätserklärung Der Hersteller: GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY Erklärt, dass die Produkte: DCF180 Den folgenden CEE-Richtlinien entsprechen: • EMV-Richtlinie 2004/108/CE und nachfolgende Änderungen und dass die nachfolgenden Vorschriften angewendet wurden: • EN61000-6-2, EN61000-6-3, EN60335-1 Data 10/01/08 Unterschrift des Geschäftsführers...
- Página 10 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo/Artigo DCF180 / AU02000 30 m (12 no exterior) Capacidade Impulsivo não modulado Sinal Frequência infravermelho 2 Khz 1A 24V Capacidade do relé Alimentação RX 12/24 V cd/ca Absorção TX / RX 35mA -20 ÷ +60 °C Temperatura de utilização Obrigado por ter escolhido a GI.BI.DI.
- Página 11 O fabricante: GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY Declara que os produtos: DCF180 Estão em conformidade com as seguintes Directivas CEE: • Directiva EMC 2004/108/CE e alterações posteriores e que foram aplicadas as seguintes normas: •...
-
Página 12: Technische Eigenschappen
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Model/Artikel DCF180 / AU02000 30 m (12 buiten) Bereik Impulsief niet-gemoduleerd Signaal Infraroodfrequentie 2 Khz 1A 24V Bereik relais Voeding RX 12/24 V dc/ac Opname TX / RX 35mA -20 ÷ +60 °C Gebruikstemperatuur Dank u voor uw keuze van GI.BI.DI. -
Página 13: Installatie
De fabrikant: GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY Verklaart dat de producten: DCF180 Conform de volgende CEE-richtlijnen zijn: • Richtlijn EMC 2004/108/CE en daaropvolgende wijzigingen en dat de volgende normen werden toegepast: • EN61000-6-2, EN61000-6-3, EN60335-1... -
Página 14: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο/κωδικός DCF180 / AU02000 30 μ (12 μ, εξωτερικά) Εμβέλεια Δέσμη Τυχαία δέσμη, αρρύθμιστη Συχνότητα Υπερύθρων 2 Khz Ισχύς αναμετάδοσης 1A 24V Ισχύς δέκτη 12/24 V DC/AC Απορρόφηση ρεύματος Πομπός / Δέκτης 35mA Θερμοκρασία λειτουργίας -20 ÷ +60 °C Ευχαριστούμε... - Página 15 Ο κατασκευαστής: GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY Δηλώνει ότι τα προιόντα: DCF180 Συμμορφώνονται με τις ακόλουθες CEE Οδηγίες: • Οδηγία EMC 2004/108/CE και επακολούθων τροποποιήσεων Και ότι τα ακόλουθα πρότυπα έχουν εφαρμοστεί: • EN61000-6-2, EN61000-6-3, EN60335-1 Ημερομηνία...
- Página 16 NOTE...