Terraillon AquaSpa 60 Manual Del Usuario página 2

Aquaspa60.QXD 18/03/08
HYDROMASSEUR PLANTAIRE A
RAYONS INFRAROUGES ET BULLES
Mode d'emploi ............................p 03
RELAXING FOOT JACUZZI WITH
INFRARED HEAT AND BUBBLES
Instructions ..................................p 04
WASSERFUSSMASSAGE MIT
INFRAROTWÄRME UND
LUFTBLÄSCHEN
Bedienungsanleitung ....................p 05
IDROMASSAGGIATORE PLANTARE A
RAGGI INFRAROSSI E BOLLE
Istruzioni per l'uso ........................p 06
HIDROMASAJE PLANTAR CON
RAYOS INFRAROJOS Y BURBUJAS
Modo de empleo ..........................p 07
APARELHO DE HIDROMASSAGEM
PLANTAR COM INFRAVERMELHOS E
BORBULHAR DE ÁGUA
Instruções de Utilização ................p 08
HYDROMASSEUR VOOR DE VOETEN
MET INFRAROODSTRALER EN BUBBELS
Gebruiksaanwijzing ......................p 09
HYDROMASSAGEAPPARAT TIL
FODSÅL MED INFRARØDE STRÅLER
OG BOBLER
Brugsanvisning ............................p 10
FOTBAD MED MASSAGE, INFRARÖDA
STRÅLAR OCH BUBBLOR
Bruksanvisning..............................p 11
16:40 Page 1
AquaSpa 60
FOTBAD MED VANNMASSASJE,
INFRARØDE STRÅLER OG BOBLER
Bruksanvisning..............................p 12
INFRANPUNASÄTEILLÄ TOIMIVA
JALKOJEN POREVESIHIERONTALAITE
Käyttöohje....................................p 13
H H Y Y D D R R O O M M A A S S A A Ž Ž S S T T Ó Ó P P Z Z E E M M I I T T E E R R E E M M
F F A A L L P P O O D D C C Z Z E E R R W W O O N N Y Y C C H H
Instrukcja obsługi..........................p 14
Y¢ƒ√ª∞™∞∑ ¶√¢πø¡ ª∂
À¶∂ƒÀ£ƒ∏ ∞∫Δπ¡√μ√§π∞ ∫∞π
ºÀ™∞§π¢∂™
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Ûˆ˜............................p 15
ENFRARUJ IŞINLI KABARCIKLI AYAK
TABANI HİDROMASAJ MAKİNESİ
Kullan m k lavuzu ve garantisi
H H Y Y D D R R O O M M A A S S Á Á Ž Ž N N Í Í P P Ř Ř Í Í S S T T R R O O J J N N A A
C C H H O O D D I I D D L L A A S S I I N N F F R R A A Ć Ć E E R R V V E E N N Ý Ý M M I I
P P A A P P R R S S K K Y Y A A B B U U B B L L I I N N K K A A M M I I
Návod k použití a záruka ................p 17
C C H H O O D D I I D D L L O O V V Ý Ý M M A A S S Á Á Ž Ž N N Y Y P P R R Í Í S S T T R R O O J J , ,
V V O O D D N N Ý Ý , , V V I I B B R R A A Č Č N N Ý Ý , ,
S S I I N N F F R R A A Č Č E E R R V V E E N N Ý Ý M M Ž Ž I I A A R R E E N N Í Í M M
Návod na obsluhu a záruka
....p 16
............p 18