Publicidad
biztonsági övet. Használat előtt ellenőrizze a rúd megfelelő rögzül-
ését. Rendszeresen ellenőrizze a termék állapotát a játék kezdetekor
(összeszerelés, védelem, műanyag és/vagy elektromos alkatrészek).
Ha szükséges, szorítsa vissza vagy rögzítse újra a biztonsági ele-
meket és a főbb részeket. A rendelkezések áthágása lezuhanáshoz,
feldöléshez vagy különböző tönkremenésekhez vezethet. Ez a játék
ügyességet igényel, óvatosan használja a balesetek, esés és ütközés
elkerülése érdekében, amelyek során a használó vagy más személy
megsérülhet. Ne hagyja a gyermeket egyedül beleülni. Amint jár a
gyermek, a terméket hordozó módban kell használni. Vegye ki az
ülést és tegye olyan helyre, ahol a gyerek nem férhet hozzá.
CZ
•Důležité pokyny k uschování. Pozor! Pro zamezení rizik spo-
jených s balením (příslušenství, umělohmotné obaly, nafukovací
nástavec, nástroje pro sestavení výrobku, atd.) odstraňte veškeré
prvky, které nejsou součástí hračky. Hračka určená k montáži zo-
dpovědnou dospělou osobou. UPOZORNĚNÍ! Nikdy nedovolte
dětem hrát si bez dozoru dospělé osoby. Všechny reklamace musí
obsahovat doklad o koupi (pokladní lístek). Spojovací části musí
odstranit dospělá osoba pomocí nástroje tak, aby se nevytvořily os-
tré hrany. Používat se zavázanými botami. UPOZORNĚNÍ : Nachází-li
se dítě uvnitř výrobku, má přístup k mnoha předmětům a může se
pohybovat rychleji než dříve. UPOZORNĚNÍ! Nepoužívat na veře-
jném prostranství. Použití pouze jedním dítětem najednou ve vo-
dorovné rovině. Vyhněte se nebezpečným místům jako cestám do
kopce, ulicím, blízkosti schodů, příkopů, bazénů a dalších vodních
ploch. Pokud zjistíte vadu, nepoužívejte výrobek, dokud nebude
opraven. Technické zákroky, realizované dospělou osobou. Rodiče
musí dbát na umístění zařízení zablokování. Používat vždy pod-
nožku s obloukovou vzpěrou. Pozor ! Nezvedejte výrobek za oblou-
kovou opěru. Jakmile bude dítě schopné na odrážedle jezdit samo,
odstraňte vodící rukojeť (obě trubky), jejich spojovací prvek, opěrky
pro chodidla a popruhy. Před použitím zkontrolujte, zda je vodící
tyč správně zablokovaná. Na začátku každé hry zkontrolujte stav
výrobku (montáž, ochrana, plastové a/nebo elektrické díly). V přípa-
dě potřeby dotáhněte šrouby nebo znovu připevněte bezpečnostní
prvky a hlavní části. Nedodržení instrukcí může způsobit pád, pře-
vrácení nebo různá další poškození. Tato hračka vyžaduje určitou
obratnost. Používejte opatrně, aby nedošlo k nehodám, pádům a
srážkám, které by mohly zranit uživatele nebo třetí osoby. Nedo-
volte, aby se dítě samo usázelo do výrobku. Jakmile dítě začne cho-
dit, musí být výrobek používán v nosném režimu. Vyjměte stoličku
a uložte mimo dosah dětí.
SK
•Dôležité pokyny na uschovanie. Pozor! Pre zamedzenie rizík
spojených s balením (príslušenstvo, umelohmotné obaly, nafu-
kovací nástavec, nástroje na zostavenie výrobku, atď.) odstráňte
všetky prvky, ktoré nie sú súčasťou hračky. Hračka určená na
montáž zodpovednou dospelou osobou. UPOZORNENIE! Nikdy
nedovoľte deťom hrať sa bez dozoru dospelej osoby. Všetky
reklamácie musia obsahovať doklad o zakúpení (pokladničný
lístok). Súčiastky musí od seba oddeliť dospelá osoba nástrojom,
aby boli odstránené ostré hrany. Používať so zaviazanými topánka-
mi. UPOZORNENIE: Pokiaľ sa dieťa nachádza vo vnútri výrobku, má
prístup k množstvu predmetom a môže sa pohybovať rýchlejšie
ako predtým. UPOZORNENIE! Nepoužívajte na verejných komu-
nikáciách. Použitie len jedným dieťaťom naraz vo vodorovnej ro-
vine. Auto sa nesmie používať v blízkosti bazénu, schodov, kopca,
ulice či stúpania. Ak zistíte chybu, nepoužívajte výrobok, pokiaľ
nebude opravený. Montáž a demontáž musí vykonať dospelá
osoba. Rodičia musia dbať na umiestnenie zariadenia zablokova-
nia. Používať vždy podnožku s oblúkovou vzperou. POZOR! Ned-
víhajte výrobok za oblúkovú operu. Len čo bude dieťa schopné na
odrážadle jazdiť samo, odstráňte vodiacu rukoväť (obe rúrky), ich
spojovací prvok, opierky na chodidlá a popruhy. Pred použitím
skontrolujte, či je vodiaca tyč správne zablokovaná. Na začiatku
každej hry skontrolujte stav výrobku (montáž, ochrana, plastové a/
alebo elektrické diely). V prípade potreby dotiahnite skrutky alebo
znovu pripevnite bezpečnostné prvky a hlavné časti. Nedodržanie
inštrukcií môže spôsobiť pád, prevrátenie alebo rôzne ďalšie poško-
denie. Táto hračka si vyžaduje určitú obratnosť. Používajte opatrne,
aby nedošlo k nehodám, pádom a zrážkam, ktoré by mohli zraniť
používateľa alebo tretie osoby. Nedovoľte, aby sa dieťa samo po-
sadilo do výrobku. Akonáhle dieťa začne chodiť, musí sa výrobok
používať v nosnom režime. Odmontujte stoličku a uložte mimo
dosahu detí.
PL
• Ważne informacje – należy zachować. OSTRZEŻENIE! Aby
uniknąć niebezpieczeństw związanych z opakowaniem (zaczepy,
folia plastikowa, Końcówka do pompowania, narzędzia do mon-
tażu wyrobu. itp,...), należy usunąć wszystkie elementy, które nie
są częściami zabawki. Do montażu przez osobę dorosłą. OSTRZEŻE-
NIE! Nigdy nie należy zostawiać bawiącego się dziecka bez nadzo-
ru osoby dorosłej. Przy każdej reklamacji należy okazać dowód
zakupu (paragon). Rodzic lub opiekun powinien usunąć z części
wszystkie plastikowe/metalowe zabezpieczenia, aby uniknąć os-
trych krawędzi. Używać w obuwiu zamkniętym. OSTRZEŻENIE! Po
umieszczeniu w produkcie, dziecko ma dostęp do większej ilości
przedmiotów i może się przemieszczać szybciej. OSTRZEŻENIE! Nie
używać na drogach publicznych. Do używania tylko przez jedno
dziecko na raz na poziomej i płaskiej powierzchni. Unikać miejsc
niebezpiecznych takich jak nachylenia terenu, ulice, schody, rowy,
baseny lub zbiorniki wody. Jeżeli zostanie stwierdzona usterka,
nie używać do momentu naprawy. Czynności techniczne muszą
być wykonywane przez osobę dorosłą. Rodzice powinni sprawd-
zić instalację elementów blokujących. Zawsze stosować podnóżek
z łukiem. OSTRZEŻENIE! Nie podnosić za blat. Gdy tylko dziecko
nauczy się samodzielnie poruszać swoim pojazdem, należy usunąć
uchwyt dla rodzica (obie rurki), pałąk, podnóżki i paski. Sprawd-
zić prawidłowe mocowanie uchwytu przed użyciem. Przed każdą
zabawą należy regularnie sprawdzać stan produktu (montaż,
zabezpieczenia, części plastikowe i/lub elektryczne). Dokręcić lub
umocować elementy zabezpieczające i główne elementy, jeżeli
zachodzi potrzeba. Nieprzestrzeganie zaleceń może grozić upa-
dkiem, przewróceniem lub uszkodzeniem. Ta zabawka wymaga
zręczności; używać ostrożnie, aby uniknąć wypadków, upadków i
kolizji, które mogłyby doprowadzić do obrażeń ciała u użytkownika
lub osób postronnych. Nie pozwolić dziecku na samodzielne wcho-
dzenie do środka Kiedy dziecko zaczyna chodzić, produkt powinine
być stosowany w funkcji nośnej. Wyjąć siedzisko i schować w miejs-
cu niedostępnym dla dziecka.
BG
•Важни указания, които трябва да бъдат запазени.
Внимание! За избягване на опасностите свързани с опаковката
(ленти, пластмасово фолио , mундщук за надуване, инструменти
за сглобяване на продукта. и т.н.), отстранете всички елементи,
които не са предназначени за игра. Трябва да се монтира от
възрастни отговорни лица. ВНИМАНИЕ ! Не оставяйте никога
детето да играе без надзор от възрастен. При заявяване на
рекламации, изпращайте и доказателство за извършената
покупка(касовата бележка). Частите трябва да бъдат разделени
от възрастен с помоща на инструмент, за да се избегне
нараняване от режещите ръбове. Да се ползва със затворени
обувки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато детето се намира в играчката,
то получава достъп до повече обекти и може да се придвижва
по-бързо отколкото преди това. ВНИМАНИЕ! Да не се използва
на открити обществени пътища. Да се използва от едно дете
в хоризонтална равнина. Да се избягват опасни места като
например пътища с наклон, улици в близост до стълби, дупки,
канавки, ями, плувни басейни или други водни площи. Ако се
установи дефект, изделието може да бъде ползвано наново,
едва когато е ремонтирано. Тези технически манипулации
трябва да бъдат изпълнени от възрастен човек. Родителите
трябва да наблюдават поставянето на блокиращите устройства.
Да се ползва винаги стъпалото за отпочиване на краката с
ограничителя. ВНИМАНИЕ! Изделието да не се слага върху
проходилка. Веднага след като детето започне да се движи
независимо на своята тротинетка, отстранете ръкохватката
за възрастни (двете тръби), обръча, стъпенката и лентите.
Преди употреба трябва да бъде осигурено застопоряването
на пръта. Проверявайте редовно в началото на всяка игра
състоянието на продукта монтаж, защита, пластмасови части и/
или електрически части). Да се проверяват редовно защитните
и основните елементи и същите да бъдат притягани или отново
фиксирани. Неспазването на тези указания може да доведе
до падане, преобръщане или да допринесе всякакви други
увреждания. Тази играчка изисква добро боравене, трябва да
се използва с повишено внимание, за да се избегнат инциденти,
падания и сблъсъци, които биха могли да наранят потребителя
или трети лица. Не позволявайте на детето да седне само в
продукта. Веднага след като детето проходи, продуктът трябва
да се използва в режим на носене. Премахнете седалката и я
съхранете на място, недостъпно за деца.
RO
•Păstraţi aceste instrucțiuni importante. Atenţie! Pentru a evi-
ta pericolele asociate ambalajului (elemente de fixare, folie de plas-
tic, duză de umflare, scule pentru asamblarea produsului, etc...),
eliminaţi toate elementele care nu fac parte din jucărie. Jucăria tre-
buie montată sub supravegherea unui adult responsabil. ATENŢIE!
Nu lăsaţi niciodată un copil să se joace fără a fi supravegheat de un
adult. Toate reclamațiile trebuie să fie însoțite de dovada cumpărării
(bonul de casă). Piesele trebuie să fie netezite de un adult cu ajuto-
rul unui instrument pentru a evita marginile tăioase. A se utiliza
cu încălțăminte închisă. AVERTIZARE: Odată ajuns în produs, copilul
are acces la mai multe obiecte și se poate deplasa mai repede decât
înainte. ATENTIE! A nu se utiliza pe drumurile publice. A se utiliza
de către un singur copil la un moment dat pe un plan orizontal.
Evitați locurile periculoase cum ar fi drumurile în pantă, străzile, ve-
cinătatea scărilor, șanțurile, piscinele sau alte ochiuri de apă. Dacă
se constată un defect, nu folosiți produsul până nu a fost reparat.
Reglările tehnice trebuie realizate de către un adult. Părinții trebuie
să asigure poziționarea sistemelor de blocare. Utilizați întotdeauna
suportul pentru picioare cu arcul. Atenție ! Nu ridicați produsul ți-
nându-l de arc. De îndată ce copilul se poate deplasa independent,
scoateți complet: mânerul parental (ambele tuburi), arcul, supor-
tul pentru picioare și curelele. Asigurați-vă că mânerul este blocat
corespunzător înainte de utilizare. Verificaţi regulat starea produsu-
lui la începutul fiecărei sesiuni de joc (asamblarea, protecţia, piese
din plastic şi / sau piese electrice). Strângeți sau refixați elementele
de siguranță și părțile principale dacă este necesar. Nerespectarea
instrucțiunilor poate provoca căderi, răsturnări sau diferite tipuri de
deteriorare. Această jucărie necesită atenție deosebită, a se utiliza
cu prudență pentru evitarea accidentelor, căderilor și ciocnirilor
care ar putea răni utilizatorul sau terții. Nu lăsaţi copilul să se insta-
leze singur în produs. De îndată ce copilul merge, produsul trebuie
utilizat în modul de transport. Scoateţi scaunul şi păstraţi-l într-un
loc inaccesibil copiilor.
GR
•Σημαντικές
πληροφορίες
που
πρέπει
Προειδοποίηση! Για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι που συνδέονται
με τη συσκευασία (παρελκόμενα, πλαστικά περιτυλίγματα Βαλβίδα
φουσκώματος, εργαλεία για τη συναρμολόγηση του προϊόντος. κτλ.)
απομακρύνετε όλα τα είδη που δεν αποτελούν τμήμα του παιχνιδιού.
Παιχνίδι που πρέπει να συναρμολογηθεί από υπεύθυνο ενήλικα.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση
από κάποιον ενήλικα. Κάθε παράπονο πρέπει να συνοδεύεται από
την απόδειξη αγοράς (ταμειακή απόδειξη). Τα εξαρτήματα πρέπει
να λύνονται από ενήλικα με εργαλείο γατί οι άκρες κόβουν. Να
χρησιμοποιείται με κλειστά παπούτσια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Όταν
μπει μέσα το παιδί, έχει πρόσβαση σε περισσότερα αντικείμενα και
μπορεί να μετακινείται πιο γρήγορα από πριν.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ!
Μην το χρησιμοποιείτε στο δημόσιο δρόμο. Χρήση από ένα μόνο
παιδί κάθε φορά σε οριζόντια επιφάνεια. Αποφεύγετε τα επικίνδυνα
σημεία όπως κατηφόρες, δρόμοι, κοντά σε σκάλες, λάκκους,
πισίνες ή άλλα σημεία με νερό. Αν διαπιστώσετε ελάττωμα, μην
χρησιμοποιείτε το προϊόν παρά μόνο αφού το επιδιορθώσετε.
Τεχνικοί χειρισμοί που πρέπει να γίνονται από ενήλικα. Οι γονείς
πρέπει να φροντίζουν για την τοποθέτηση του ή των συστημάτων
μπλοκαρίσματος. Χρησιμοποιείτε πάντα το στήριγμα ποδιών με
την τοξωτή κούνια μωρού. Προσοχή ! Μη σηκώνετε το παιχνίδι από
το προστατευτικό στήριγμα. Μόλις το παιδί μπορέσει να κινηθεί
μόνο του στο κάθισμα, αφαιρέστε τη χειρολαβή γονέα (και τους
δυο σωλήνες), το δακτύλιο, το υποπόδιο και τους ιμάντες. Ελέγξτε
τη σωστή λειτουργία της ράβδου πριν τη χρήση. Ελέγχετε τακτικά
την κατάσταση του παιχνιδιού (συναρμολόγηση, προστατευτικά
συστήματα, πλαστικά και/ή ηλεκτρικά μέρη). Ξανασφίξτε ή
ξαναστερεώστε τα στοιχεία ασφαλείας και τα κύρια μέρη, αν
χρειαστεί. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει πτώση,
αναποδογύρισμα ή διάφορες ζημιές. Αυτό το παιχνίδι απαιτεί
επιδεξιότητα, να χρησιμοποιείται με σύνεση ώστε να αποφευχθούν
ατυχήματα, πτώσεις και συγκρούσεις που μπορεί να τραυματίσουν
τον χρήστη ή τρίτους. Μην αφήνετε το παιδί να εγκατασταθεί
μόνο τους μέσα στο προϊόν. Από τη στιγμή που το παιδί αρχίσει να
περπατάει, το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται με φορητό τρόπο.
Αφαιρέστε το κάθισμα και φυλάξτε το μακριά από παιδιά.
SI
•Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo uporabo.
Opozorilo! Da se izognete tveganjem v povezavi s pakiranjem
(dodatki, plastični ovoji, ustnik za napihovanje, orodje za montažo
izdelka.itd.), odstranite vse elemente, ki niso del igrače. Igračo naj
sestavi odgovorna odrasla oseba. OPOZORILO! Nikoli ne dovolite
otroku, da se igra brez nadzora odrasle osebe. V primeru uveljavl-
janja reklamacije morate obvezno priložiti račun prodajalca. Plas-
tične povezovalne spojke med posameznimi sestavnimi deli mora
odstraniti odrasla oseba tako, da pri tem ne nastanejo ostri robo-
vi. Uporabljajte z zaprtimi čevlji. OPOZORILO! Otrok se v izdelku
premika hitreje in doseže več stvari. OPOZORILO! Ne uporabljajte
na javnih cestah. Uporabljati za enega otroka na obeh vodoravnih
ravninah. Vozil ne smete uporabljati v bližini strmin, cest, stopnic,
bazenov, stopnic, jarkov, bazenov in ostalih vodnih površin. V koli-
kor ugotovite napako, izdelka ne uporabljajte vse dokler ga ne po-
pravite. Tehnične postopke naj izvede odrasla oseba. Starši morajo
zagotoviti pravilno namestitev zavornega sistema. Oporo za noge
uporabljajte le v kombinaciji z varovalom. OPOZORILO! Izdelka ne
dvigujte za varovalo. Takoj ko se lahko otrok samostojno premika,
odstranite ročaj za starše (obe cevi), obroč, naslonjalo za noge in
trakove. Pred uporabo preverite ali je ročaj pravilno zaskočil. Pred
vsakim začetkom uporabe izdelka za igro preverite njegovo stanje
(montaža, zaščita, plastični deli in/ali električni deli). Redno pre-
verjajte varnostne in osnovne elemente in jih po potrebi ponovno
zategnite ali pritrdite. Neupoštevanje navodil lahko izzove padec,
prekuc ali nastanek drugih škod izdelka. Ta igrača zahteva skrbno
ravnanje, je uporabljajte z veliko previdnostnih ukrepov za pre-
prečitev nesreč, padcev ali šoka, kibi lahko privedli do poškodb vas
osebno ali pa ostalih. Otroku ne dovolite, da bi se sam nameščal
v izdelek. Ko otrok shodi, lahko izdelek uporabljate v prenosnem
načinu. Odstranite sedež in ga hranite izven dosega otrok.
HR
•Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne prepiske.
Upozorenje! Kako biste izbjegli opasnost u pogledu pakiranja (do-
daci, plastični omoti, mlaznica za napuhavanje, alati za montažu
proizvoda itd.) uklonite sve predmete koji nisu dio igračke. Posta-
vljanje je dozvoljeno isključivo odraslim osobama. UPOZORENJE!
Nikad ne dopustite djetetu da se igra bez nadzora odrasle osobe.
U primjeru uvažavanje garancije morate obavezno priložiti račun
prodavača. Dijelove treba odvojiti odrasla osoba pomoću alata
kako bi se izbjegli oštri rubovi. Kod upotrebe pripazite da dijete
ima zatvorene cipele. UPOZORENJE! Dijete se u proizvodu brže
kreće i doseže više stvari. UPOZORENJE! Ne upotrebljavajte na ja-
vnim cestama. Koristiti za jedno dijete na obje vodoravne ravnine.
Izbjegavajte opasna mjesta kao što su staze, ceste, bazeni i druga
područja s voodm. Ukoliko primjetite grešku, proizvod ne upotre-
bljavajte sve dok ga ne popravite. Tehničke postupke neka izvede
odrasla osoba. Stariji - odrasle osobe moraju osigurati pravilno
namještanje sistema kočenja. Uvijek koristite naslon za noge u
kombinaciji sa osiguračem. UPOZORENJE! Proizvod ne nosite i ne
podižite za zaštitu. Čim djetetu bude moguće neovisno se pomi-
cati na svojoj guralici, skinite dršku za vođenje (obje cijevi), obruč,
oslonac za noge i pojaseve. Prije upotrebe provjerite je li ručka pra-
vilno zakočena. Na početku svake igre provjerite stanje proizvoda
(montažu, zaštitu, plastične i/ili električne dijelove). Redovito prov-
jeravajte sigurnosne i osnovne elemente, te ih po potrebi ponovno
zategnite ili pričvrstite. Nepoštivanje uputa može uzrokovati pad,
prevrtanje ili druge štetne posljedice. Ova igračka zahtjeva pažljivo
rukovanje, koristite je s puno opreza kako biste izbjegli nesreće,
padove ili udarce koji bi mogli dovesti do vaših ili tuđih osobnih
povreda. Nemojte dopustiti da djeca sama ulaze u proizvod. Kada
dijete prohoda, proizvod se mora koristiti za nošenje. Uklonite sje-
dalo i držite ga izvan dohvata djece.
TR
•Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın. Uyarı! Amba-
lajla ilgili (bağlantı parçaları, plastik ambalaj ipi Şişme başlığı, ürün
montaj araçları.vb.) tehlikeleri önlemek için, oyuncağa ait olmayan
tüm parçaları çıkarın. Yetişkinler tarafından takılmalıdır. DİKKAT! Bir
çocuğun asla yetişkin gözetimi altında olmadan oyun oynamasına
izin vermeyin. Şikayetinizle birlikte satın alma kanıtını (makbuz)
sunmanız gerekir. Parçalar arasındaki plastik bağlantılar, güvenlik
amacıyla bir yetişkin tarafından çıkarılmalıdır. Ayakkabıları giyilmiş
şekilde kullanın. UYARI! Çocuğu ürüne yerleştirmenizden sonra ço-
cuk çok daha fazla eşyaya ulaşabilecek ve eskisinden çok daha hızlı
hareket edecektir. UYARI! Kamuya açık alanlarda kullanmayınız. Ya-
tay düzlemde tek seferde sadece bir çocuk için kullanılmak içindir.
Araçlar, yüzme havuzlarının, merdivenlerin, tepelerin, sokakların
veya yükseltilerin yakınlarında kullanılmamalıdır. Eğer bir kusur
saptanırsa, tamir edilinceye kadar ürünü kullanmayın. Kurulum ve
sökme işlemleri yetişkinler tarafından yapılmalıdır. Ebeveynler, si-
per sistemlerinin konulmasını sağlamalıdırlar. Ayak dayayayacağını
daima çerçeveyle birlikte kullanın. Uyarı! Ürünü çember çubuğun-
dan tutarak kaldırmayın. Çocuk taşıyıcı üzerinde bağımsız olarak
hareket etmeye başladığında ebeveyn kolunu (her iki boruyu),
taşıma halkasını, ayak dayamasını ve kemerleri çıkarın. Kullanma-
dan önce kolun kilitlenmiş olduğundan emin olun. Her oyundan
önce ürünün durumunu (donanımı, korumaları, plastik kısımları
ve/veya elektrikli parçaları) düzenli olarak kontrol edin. Güvenlik
elemanlarını ve ana parçaları sıkıştırın veya gerekiyorsa yeniden
sıkıştırın. Talimatlara uyulmaması düşmeye, takılmaya veya çeşitli
να
φυλάξετε.
bozukluklara neden olabilir. Bu oyuncak belli bir beceri seviyesi
gerektirir, kullanıcının veya üçüncü şahısların hasar görebileceği
kazalardan, düşmelerden ve çarpmalardan kaçınmak için dikka-
tli kullanılması gerekmektedir.<0} Çocukların ürün üzerinde tek
başına oturmalarına izin vermeyin. Çocuk yürümeye başladığında
ürün taşıyıcı modunda kullanılmalıdır. Oturağı sökün ve çocuklar-
dan uzak bir yerde muhafaza edin.
RU
•Важные сведения: хранить! Внимание! Чтобы избежать
опасностей, связанных с упаковкой (шнуры, пластиковая
пленка , hасадка для накачивания, инструменты для сборки
устройства.и т. д.), уберите все предметы, не являющиеся
игрушками. Игрушку должен собирать взрослый, отвечающий
за ребенка. ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте играющего
ребенка без присмотра взрослых. Все претензии должны
сопровождаться свидетельством покупки (кассовый чек).
Взрослый должен убрать пластиковое соединение между
деталями с помощью инструмента, чтобы не оставалось острых
краев. Использовать с закрытой обувью. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ :
При использовании изделия ребенок перемещается быстрее,
чем раньше. ВНИМАНИЕ! Не используйте на общественных
дорогах.Для одновременного использования только одним
ребенком, на горизонтальной поверхности. Избегайте опасных
мест, таких как уклоны, улицы, места вблизи лестниц, ям,
бассейнов и других мест скопления воды. При нахождении
дефекта не используйте изделие до его устранения. Технические
работы должны производиться взрослым. Родители должны
позаботиться о наличии блокирующих приспособлений в
надлежащих местах. Всегда используйте с дугой подставку для
ног. Внимание ! За ручку не поднимать. Как только ребенок
научится самостоятельно передвигаться, снимите ручки для
родителей (обе трубки), пояс, подставку для ног и ремешки.
Перед использованием ручки проверить, чтобы она была
хорошо зафиксирована. В начале каждой игры проверяйте
состояние изделия (сборка, защита, пластиковые детали и/или
электродетали) Затягивайте и закрепляйте предохранительные
элементы и основные части по мере необходимости.
Несоблюдение инструкций может привести к падению,
опрокидыванию и другим повреждениям. Эта игрушка требует
ловкости и осторожности при использовании, чтобы избежать
несчастных случаев, падений и столкновений, в которых
могут быть травмированы и пользователь, и другие лица.
Ребенок не должен садиться в изделие самостоятельно. Как
только ребенок начнет ходить, изделие можно использовать
в качестве каталки. Необходимо снять сиденье и убрать его в
место, не доступное для детей.
UA
•Зберігайте цю інструкцію на випадок можливого
використання у майбутньому. Увага! Щоб вберегтися від
небезпек, пов'язаних з упаковкою (мотузки, пластикова
плівка Наконечник для надування, інструменти для збирання
продукту. тощо), приберіть всі предмети, що не є іграшками.
Іграшка повинна збиратися тільки дорослими. УВАГА! Ніколи
не залишайте дитину, яка грається, без нагляду дорослих.
Будь-яку скаргу повинен супроводжувати доказ придбання
(квитанція). Деталі повинні бути обробленими дорослими
за допомогою інструменту для уникання ріжучих країв.
Використовуйте з закритим взуттям. Увага! Одного разу, дитя
може розібрати виріб і стати рухатися набагато швидше, аніж
до того. УВАГА! Не користуватись на проїжджій частині доріг та
вулиць. Для одночасного використання тільки однією дитиною,
на горизонтальній поверхні. Машинами не дозволяється
користуватися поблизу басейнів, сходів, пагорбів, доріг чи на
ухилі. Якщо виявлена несправність, не використовуйте пристрій,
поки воно не буде відремонтовано. Складання та розбирання
має проводитись дорослими. Батьки повинні проконтролювати
установку системи гальмування. Завжди використовуйте
підставку для ніг з рамкою. Увага! Не піднімайте продукт за обід.
AAP1662D p20/23
Publicidad
