Humanware myReader 2 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Humanware Manuales
  4. Lectores de Libros Electrónicos
  5. myReader 2
  6. Guia del usuario
Humanware myReader 2 Guia Del Usuario

Humanware myReader 2 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario
Spanish
MY252

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Humanware myReader 2

Resumen de contenidos para Humanware myReader 2

  • Página 1 Guía de usuario Spanish MY252...
  • Página 2 HumanWare Limited. Se ha hecho un gran esfuerzo para asegurar que la información contenida en esta publicación es correcta en el momento de su...

  • Página 4: Instrucciones Importantes Sobre Medidas De Seguridad

    Instrucciones importantes sobre medidas de seguridad 1. Siga todas las advertencias, precauciones e instrucciones indicadas en el producto. 2. El cable de alimentación eléctrica sirve para desconectar los equipos enchufables. La toma de corriente debe instalarse cerca del equipo y debe tener un acceso fácil.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Indice de Materias Introducción de myReader ..........1 Contenido de la caja...........2 Novedades ..............2 Instalación de myReader..........6 Despliegue de myReader ...........7 Panel de control............11 Conexión de myReader ..........13 Pasos a seguir para plegar myReader ...... 14 Manejo de myReader ..........15 Encendido de myReader..........
  • Página 7 Vista Página.............38 Modo Directo ............40 Menús ................43 Navegación por los menús ........43 Menu Options ............45 Colores de la pantalla ........... 53 Ajuste del color real ..........54 Ajustes de contraste fuerte ........54 Ajuste del brillo y del contraste.......54 Sonidos ................. 55 Configuración del idioma ..........56 Selección de un diseño del texto........
  • Página 8 Mantenimiento ............. 72 Mantenimiento de myReader........72 Cuidado y mantenimiento del ratón bola ....72 Cambio de las bombillas .......... 75 Resolución de problemas ..........79 Información de la versión ..........84 Devolución para la reparación del aparato ....85...

  • Página 10: Introducción De Myreader

    • Introducción de myReader Véase el diagrama de la página anterior. Pantalla Pieza superior Bandeja de lectura Línea de referencia Interruptor de encendido/apagado...

  • Página 11: Contenido De La Caja

    Novedades Como resultado de los comentarios de los usuarios, HumanWare ha añadido varias características efectivas y ha realizado cambios en myReader con el objeto de facilitar su uso. Almacenamiento de varias páginas myReader presenta ahora almacenamiento de varias páginas.
  • Página 12 Almacenamiento de páginas de referencia Ahora es posible almacenar 3 páginas de referencia Véase Ranuras para para que pueda volver a ellas. páginas especiales A a C la página 29. Visión de conjunto Se ha añadido la opción Visión de conjunto a las opciones de visualización para que pueda desplazarse fácilmente entre las páginas almacenadas.
  • Página 13 Indicador de posición Una lupa ha sustituido al rectángulo como marcador de posición. Ésta aparece en la pantalla en las vistas Visión de conjunto y Página Borrar mensajes e indicaciones Los mensajes e indicaciones de myReader se han mejorado y simplificado. Guía del usuario La Guía del usuario se ha actualizado.
  • Página 14 La activación y cancelación de la característica de enfoque manual del Modo Directo requiere ahora que se mantenga pulsado el botón VIEWS (Leer/Ver) durante 2 segundos en lugar de simplemente pulsarlo. La captura de una nueva página se puede realizar ahora en Visión de conjunto.

  • Página 15: Instalación De Myreader

    • Instalación de myReader 1. Primero, elija el lugar donde va a colocar myReader. El lugar elegido debe ser plano y nivelado de forma que toda la base del aparato esté en contacto con la superficie y no haya ningún componente suelto. Lo ideal es una mesa o escritorio.

  • Página 16: Despliegue De Myreader

    Despliegue de myReader Advertencia: Al desplegar el equipo, mantenga las manos alejadas de todas las piezas móviles. Presionando el botón de desenganche que hay a la derecha de la base, levante la unidad por el asa. Suelte el botón y siga levantando la tapa hasta que quede fija.
  • Página 17 Pulse, y mantenga pulsado, el botón de liberación de la bisagra que hay en la parte superior del lateral derecho de myReader. El botón no se introduce totalmente. Mantenga pulsado el botón hacia dentro mientras empuja la parte frontal de la pantalla suavemente por abajo para liberarla.
  • Página 18 Suelte la pantalla presionando el botón negro que hay en la parte trasera superior de la unidad.
  • Página 19 Agarre ambos lados de la pantalla y ajústela según convenga.

  • Página 20: Panel De Control

    Panel de control Live Picture Menu Size Speed Capture Views Next/Stop...

  • Página 22: Conexión De Myreader

    Conexión de myReader Véase el diagrama de la página anterior. Enchufe el cable del panel de control al conector marcado "Control Panel" que puede verse en la parte posterior de la base de myReader. Ponga la parte plana del conector del panel de control hacia abajo.

  • Página 23: Pasos A Seguir Para Plegar Myreader

    Pasos a seguir para plegar myReader Advertencia: Al desplegar el equipo, mantenga las manos alejadas de todas las piezas móviles. Para plegar myReader siga las instrucciones en orden contrario a como lo haría para instalarlo: 1. Levante la pantalla y ajústela hasta que quede fija. 2.

  • Página 24: Manejo De Myreader

    Manejo de myReader Para mantener la unidad funcionando en óptimas condiciones, siga estas reglas básicas. No ponga ningún objeto encima de myReader, no importa cómo sea, independientemente de si el equipo está instalado o plegado. Cuando esté plegado, asegúrese de que myReader está...

  • Página 25: Encendido De Myreader

    • Encendido de myReader Una vez que esté enchufado myReader, podrá encenderlo. Pulse el botón On/Off. En la pantalla aparece el mensaje "Bienvenido a myReader2". Tras unos segundos, se muestra la Visión de conjunto. Si anteriormente se han capturado páginas, se muestra la página que estaba en la pantalla cuando se apagó...

  • Página 26: Selección Del Lugar De Almacenamiento De La Página

    • Selección del lugar de almacenamiento de la página En lugar de conformarse con ampliar el tamaño del texto que se desea leer, myReader captura una imagen o instantánea del documento que hay sobre la bandeja de lectura. Entonces utiliza la imagen para que usted pueda verla.
  • Página 27 Nota: A menos que se especifique lo contrario, las páginas capturadas se conservan cuando se apaga myReader, de modo que puede volver al día siguiente y Véase Borrado de las continuar en donde lo dejó. páginas la página 27. Existen varias maneras de desplazarse por las páginas utilizadas para almacenar las imágenes capturadas.
  • Página 28 Utilizar el Trackball para mover la lupa sobre la flecha izquierda o derecha y pasar a la página anterior o siguiente. Pulse el botón NEXT/STOP en el panel de control para ir a la siguiente página. Mueva la rueda de velocidad Speed hacia abajo para ir a la siguiente página o hacia arriba para volver a la página anterior.

  • Página 29: Captura De Una Imagen

    • Captura de una imagen Como myReader captura la página completa como una instantánea, es importante que la página no se mueva y que los dedos no oculten el texto. 1. Coloque el documento de forma que toque el extremo posterior de la bandeja. Compruebe que el documento se encuentra dentro de las líneas de referencia blancas de la bandeja.
  • Página 30 5. Tras una pausa, se muestra el documento. Si es necesario, ajuste el tamaño con el control SIZE y el Véase Colores de la color con el control PICTURE. pantalla la página 53 Véase Rotación de 6. Gire la imagen si es necesario. una imagen la página 26.

  • Página 31: Para Capturar Una Imagen

    Para capturar una imagen Live Picture Size Speed (Menu) Capture Views Next/Stop...

  • Página 32: Iluminación

    Para capturar una imagen: (véase el diagrama de la página anterior) Encienda myReader. Coloque el documento sobre la bandeja de lectura. Utilice la Barra de navegación para seleccionar la ranura de página que desea usar. Pulse el botón CAPTURE. Transcurridos unos segundos, podrá visualizar el documento y proceder a su lectura.

  • Página 33: Colocación Recta De La Página

    Colocación recta de la página No es necesario colocar el documento perfectamente recto sobre la bandeja. myReader captura la imagen y la muestra bien colocada en pantalla. Siempre que el documento no esté desviado más de 10 grados, myReader podrá corregirlo automáticamente al procesar el texto.

  • Página 34: Enderezando El Material De Lectura

    Enderezando el material de lectura Es normal que las páginas de los libros se curven ligeramente por el centro del libro. Para poder enderezar el libro, use la hoja de plástico provista (se trata de la mayor de las dos hojas). Póngala sobre el documento antes de pulsar CAPTURE.

  • Página 35: Rotación De Una Imagen

    Rotación de una imagen No es necesario colocar el documento sobre la bandeja mirando hacia arriba. myReader puede girar la página en la pantalla. Esto es muy útil para ver documentos que caben mejor en la bandeja puestos de lado, por ejemplo las páginas impresas con orientación horizontal, en las que la página se imprime con el borde más largo arriba.

  • Página 36: Borrado De Las Páginas

    Borrado de las páginas Es posible que quiera borrar inmediatamente el documento capturado en pantalla cuando haya terminado. Para ello, quite el documento de la bandeja de lectura y pulse CAPTURE. Aunque al capturar una nueva página se sobrescribe automáticamente una página almacenada anteriormente, es posible que, por motivos de privacidad, desee eliminar las páginas sin utilizar la captura.
  • Página 37 Mueva la rueda de velocidad SPEED hacia abajo para resaltar Todas las páginas y pulse LIVE (Menu). Mueva la rueda de velocidad SPEED hacia abajo para resaltar Eliminar todo en el Menú Confirmar. Pulse LIVE (Menu). También puede elegir eliminar todas las páginas cada vez que apague myReader: Pulse el botón LIVE (Menu) durante dos segundos para abrir el Menú...

  • Página 38: Ranuras Para Páginas Especiales A A C

    Ranuras para páginas especiales A a C Las ranuras para páginas especiales están diseñadas para almacenar páginas de referencia que desee almacenar durante más tiempo que las demás. Para guardar un documento en la ranura de página A, B o C: 1.

  • Página 39: Lectura De Las Páginas

    Lectura de las páginas Cuando captura una imagen está en la vista Visión de conjunto y se muestra la barra de navegación. Es posible cambiar la vista pulsando el botón VIEWS. El botón VIEWS realiza un recorrido por las vistas. Pruebe a pulsarlo unas cuantas veces y verá...

  • Página 40: Vistas Columna, Línea Y Palabra

    Vistas Columna, Línea y Palabra Las vistas Columna, Línea y Palabra resultan adecuadas para leer documentos con un diseño sencillo como libros, cartas y algunos periódicos y revistas. En lugar de limitarse a ampliar el documento, myReader reorganiza el texto en la pantalla. Cambia el diseño de la página y elimina imágenes para que pueda leer de manera más rápida y cómoda.
  • Página 41 Lectura de una página Para comenzar la lectura, siga estos pasos: Pulse el botón VIEWS en el Panel de control hasta situarse en la vista Columna. En la vista Columna se muestra todo el texto de la página en una columna que ocupa toda la pantalla.
  • Página 42 También puede optar por mostrar el texto en una línea. Para ello, pulse de nuevo el botón VIEWS. En la vista Línea se muestra el texto en una única línea continua. Es ideal para aquellos usuarios que necesiten leer con mayor aumento.
  • Página 43 La mejor forma de averiguar cuál es el mejor diseño es probarlos todos y ver cuál es el que mejor le funciona. Puede utilizar el Menú para cambiar el diseño predeterminado de forma que se adapte a sus necesidades. También puede definir el diseño para elección de un mostrar una sola palabra a la vez.
  • Página 44 Lectura manual mediante el Trackball: Controle el desplazamiento manualmente mediante el Trackball. Lecturamanualmediante el botón NEXT/STOP: Pulse el botón NEXT/STOP para mostrar la pantalla de texto siguiente. Esto es útil cuando resulte incómodo leer texto en movimiento. Para volver a la vista Visión de conjunto, pulse de nuevo el botón VIEWS.
  • Página 45 Lectura de las páginas anterior y siguiente El principio y el final de cada página se indican mediante un número de página en un círculo, entre dos círculos rellenos. Puede ver en qué página está por el número que hay al principio o final de la página.
  • Página 46 La lupa Las vistas Página, Columna, Línea y Palabra se pueden combinar de manera efectiva durante la lectura. En la vista Página, un indicador de posición se muestra en forma de lupa en el color en primer plano. La lupa encuadra la parte de la página que actualmente se muestra en la vista Columna, Línea o Palabra.

  • Página 47: Vista Página

    Vista Página Para leer páginas con diseños complicados que no son adecuados para una vista Lectura, utilice la vista Página. La vista Página está también diseñada para la visualización de imágenes, fotos, diagramas y documentos con diseños que son importantes para su significado, como tablas y hojas de cálculo.

  • Página 48: Visualización De Imágenes

    Visualización de imágenes Las imágenes se visualizan mejor en el modo Visualizar. Para ello, capture la imagen como de costumbre y ajuste el botón Picture en el color real. Con las imágenes impresas en documentos tales como revistas, panfletos y folletos es probable que note un patrón sombreado.

  • Página 49: Modo Directo

    Modo Directo Cuando myReader está en Modo Directo, se muestra una imagen activa de lo que hay sobre, o encima, de la bandeja de lectura. Esto resulta muy útil para la lectura de etiquetas en superficies curvas, como botellas, para escribir cheques, así...
  • Página 50 Funciones disponibles en Modo Directo En Modo Directo podrá: ajustar los controles SIZE y PICTURE, o pulsar CAPTURE en cualquier momento y capturar una imagen del contenido de la bandeja para su posterior visualización o lectura. Enfoque manual en Modo Directo En Modo Directo, puede cambiar del enfoque automático al manual.
  • Página 51 Visualización de imágenes en modo Directo Aunque el mejor modo de ver imágenes es el Modo Visualizar, éstas también pueden verse en el Modo Directo. Con las imágenes impresas de documentos tales como revistas, panfletos y folletos es probable que note un patrón de sombreado en la pantalla.

  • Página 52: Menús

    • Menús myReader posee un sencillo sistema de menús para programar los diversos ajustes y preferencias. Hay dos tipos de elementos de menú: Los elementos que tienen submenús. Estos van seguidos del símbolo >. Por ejemplo, Preferencias>. Los elementos que incluyen las diversas opciones disponibles (tal como las del Volumen o las del brillo).
  • Página 53 Para ir al siguiente nivel de un menú (en aquellos menús seguidos por el símbolo >). Pulse LIVE (Menu). Para desplazarse por las diversas opciones disponibles en un elemento de menú: Pulse LIVE (Menu). Para ajustar el nivel de la barra de deslizamiento de un elemento de menú: Mueva el ratón bola a la derecha o a la izquierda.

  • Página 54: Menu Options

    Menu Options En las siguientes tablas se muestran las opciones del menú. Menú Principal Menú Configuración Menú Visualización Salir Atrás Atrás > > Configuración Mostrar Brillo Columna/Linea > Diseño Preferencias Contraste Español > > Idioma Avanzado Colores usuario > > >...
  • Página 55 Menú Principal Pulse el botón LIVE (Menu) durante 2 segundos para abrir el Menú principal. Menú Principal Salir > Configuración Columna/Linea Diseño Español Idioma > Eliminar Salir cierra el Menú Principal. Configuración le lleva al Menú Configuración. Diseño controla las vistas que utiliza cuando está en la vista Lectura.
  • Página 56 Menú Configuración Para mostrar este menú, seleccione Menú Principal>Configuración. Menú Configuración Atrás > Mostrar > Preferencias > Avanzado > Pantalla Dividida Atrás le lleva de vuelta al Menú Principal. Mostrar le lleva al Menú Visualización, donde puede cambiar las propiedades de la pantalla, por ejemplo el brillo y los colores de la pantalla.
  • Página 57 Menú Visualización Para mostrar este menú, seleccione Menú Principal> Configuración>Visualización Menú Visualización Atrás Brillo Contraste > Colores usuario > Protector de pantalla Atrás le lleva de vuelta al Menú Configuración. Brillo le permite cambiar el brillo de la pantalla. Utilice el Trackball para cambiar la escala de deslizamiento.

  • Página 58: Menú Preferencias

    Menú Preferencias Menú Preferencias Atrás Bajo Volumen Ratón Bola Sí Mostrar modo 1.5x Lupa Atrás le lleva de vuelta al Menú Configuración. Volumen se utiliza para cambiar el nivel de volumen. Pulse la tecla LIVE (Menu) para desplazarse por la configuración.
  • Página 59 Menú Avanzado Para mostrar este menú, seleccione Menú Principal> Configuración>Avanzado Menú Avanzado Atrás > Info de la versión > Predeterminados Controles clásicos Atrás le lleva de vuelta al Menú Configuración. Info de la versión le permite ver el número de serie y la versión de software de myReader.

  • Página 60: Pantalla Dividida

    Pantalla dividida Pantalla dividida Atrás 50/50 Proporción Sup. Imagen de PC 1 Min Luces apagadas Atrás le lleva de vuelta al Menú Configuración. Proporción le permite establecer la proporción entre la parte del PC de la pantalla y la parte de cámara de myReader de la pantalla.
  • Página 61 Eliminar Para mostrar este menú, seleccione Menú Principal>Eliminar Eliminar Atrás n> Página actual > Todas las página Con equipo apagado Utilice este menú para eliminar las páginas capturadas. Véase Borrado de las páginas, la página 27.

  • Página 62: Colores De La Pantalla

    Protector de pantalla Para mostrar este menú, seleccione Menú Principal> Configuración>Visualización>Protector de pantalla. Protector de pantalla. Atrás Guardar 30 Min Tiempo de espera Eliminar Utilice este menú para cambiar la Configuración del Véase Protector de pantalla, la protector de pantalla. página 58.

  • Página 63: Ajuste Del Color Real

    Ajuste del color real Este ajuste muestra los colores reales del original. Es útil para ver fotos en color y, en el Modo Directo, para hacer operaciones manuales. Ajustes de contraste fuerte El contraste fuerte es ideal para leer texto, ya que dicho contraste facilita la lectura del mismo.

  • Página 64: Sonidos

    • Sonidos myReader usa diversos sonidos diferentes para ayudarle a saber qué es lo que está sucediendo en un momento determinado. Puede cambiar el volumen de estos sonidos en el Menú Principal. El ajuste predeterminado de fábrica es "Bajo", pero puede cambiarse a "Alto"...

  • Página 65: Configuración Del Idioma

    • Configuración del idioma myReader puede utilizarse en 13 idiomas diferentes: Inglés (Reino Unido) Inglés (Americano) Danés Holandés Finlandés Francés Alemán Italiano Noruego Portugués Esloveno Español Sueco Para cambiar el idioma de los menús, los mensajes de la pantalla o las indicaciones: Pulse el botón LIVE (Menu) durante dos segundos para abrir el Menú...

  • Página 66: Selección De Un Diseño Del Texto

    • Selección de un diseño del texto De forma predeterminada, cuando se pulsa el botón VIEWS están disponibles las vistas Columna y Línea. No obstante, puede cambiar esto para que sólo haya un modo disponible. Por ejemplo, la vista Columna, Línea o Palabra.

  • Página 67: Borrado De Los Cambios

    • Borrado de los cambios Si ha efectuado cambios en las opciones disponibles en los menús y desea restablecer de nuevo los ajustes predeterminados de fábrica, puede hacerlo desde la opción de menú Predeterminados del Menú Avanzado: 1. Pulse el botón LIVE (Menu) durante dos segundos para abrir el Menú...

  • Página 68: Protector De Pantalla

    Si durante 30 minutos no se utiliza ningún control, se muestra un protector de pantalla. El protector de pantalla predeterminado es el logotipo de HumanWare. Si desea almacenar su propio protector de pantalla, guarde lo que actualmente está visualizando en la pantalla.
  • Página 69 En el Menú Principal, resalte Salir y pulse LIVE (Menu) para salir de los menús. Si elimina el protector de pantalla del menú Protector de pantalla myReader vuelve al protector de pantalla predeterminado. Utilice la opción Tiempo de espera del Menú Protector de pantalla para seleccionar el tiempo que estará...

  • Página 70: Ajuste De Los Colores Del Usuario

    • Ajuste de los colores del usuario La opción Ajuste de los colores del usuario permite seleccionar combinaciones de colores del fondo y del texto en lugar de blanco y negro. Los colores disponibles son negro, blanco, rojo, magenta, amarillo, cian, verde y azul. Cómo configurar los colores del usuario Los cinco colores del usuario más populares pueden programarse girando el botón PICTURE.

  • Página 71: Cambio De Las Combinaciones De Colores Del Usuario62

    Cambio de las combinaciones de colores del usuario Las combinaciones de colores del usuario se cambian en los menús. Puede cambiar uno o ambos colores. El texto siempre es el color del primer plano. Para cambiar cualquiera de estas combinaciones: 1.
  • Página 72 9. Mueva la rueda de velocidad SPEED hacia arriba para resaltar Atrás y pulse LIVE  (Menu). Seleccione de nuevo Atrás hasta volver al Menú Principal. 10. En el Menú Principal, resalte Salir y pulse LIVE (Menu) para salir de los menús. Nota: Si cambia de opinión y desea volver a la combinación de colores original, resalte Predeterminado.

  • Página 73: Instalación De Myreader Con Una Pantalla Externa

    • Instalación de myReader con una pantalla externa Si ha comprado un myReader que no lleve incorporada una pantalla LCD, necesitará utilizar una pantalla externa. Sin embargo, incluso si su equipo lleva una LCD acoplada, usted puede preferir usar una pantalla externa.

  • Página 74: Conexión A Un Monitor Vga

    Conexión a un monitor VGA Para conectar a un monitor VGA externo: (véase el diagrama de la página anterior) 1. Coloque el monitor cerca de myReader. 2. Asegúrese de que el cable de alimentación del monitor esté bien enchufado. 3. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación del monitor a la pared.

  • Página 75: Utilización De Myreader Con Un Pc

    Utilización de myReader con un PC Si conecta myReader a un PC, podrá usar una misma pantalla para ver los contenidos de la bandeja de lectura y del PC. Esto puede hacerse cambiando del uno al otro, o utilizando una división de la pantalla, lo que le permite ver ambos a la vez.
  • Página 76 Compatibilidad del PC La operación del PC sólo se producirá si su PC funciona en un modo de gráfica de vídeo que sea compatible con myReader. Entre los modos de vídeo compatibles se cuentan: 640 x 480 a 60 ó 75 Hertz 800 x 600 a 60 ó...

  • Página 77: Cambio Del Modo De Vídeo

    • Cambio del modo de vídeo El método utilizado para cambiar el modo de vídeo de su PC depende del modelo del PC y de la versión de Windows que esté utilizando. Antes de conectar el PC a myReader, necesitará comprobar las configuraciones, y de ser necesario modificarlas, mientras el PC esté...
  • Página 78 7. Establezca el intervalo de actualización de la pantalla en 75Hz. 8. Antes de desconectar la pantalla normal de su PC y conectar el myReader, use los controles de la pantalla para comprobar el modo de vídeo del PC. La mayoría de las pantallas disponen de 4 botones, y el botón izquierdo abre el menú...

  • Página 79: Connecting Myreader To An External Camera

    Connecting myReader to an External Camera Puede conectar una cámara de vídeo externa (por ejemplo una cámara de pizarra)a myReader. Enchufe el cable de vídeo de la cámara en el conector marcado "Video In" que hay en el panel posterior de myReader.

  • Página 80: Maleta De Myreader

    • Maleta de myReader Puede disponerse de una maleta como accesorio opcional de myReader. Si le interesa adquirirla, póngase en contacto con el distribuidor de myReader. El diseño de la maleta es parecido al de la de un laptop pero tiene ruedas y un asa (como la bolsa de mano que se utiliza en el avión).

  • Página 81: Mantenimiento

    • Mantenimiento Mantenimiento de myReader Para mantener myReader limpio, pase por su superficie un trapito sin pelusa con suavidad. No utilice trapos húmedos ni ningún tipo de producto de limpieza. Para el cuidado del ratón bola se dan instrucciones por separado –...
  • Página 82 Si el ratón bola no funciona bien, saque la bola y quítela el polvo con un trapito seco y suave. Para ello, agarre ambos lados del anillo y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj.
  • Página 83 Antes de volver a colocar la bola, sople sobre el orificio del ratón para eliminar cualquier indicio de polvo. Luego utilice un cepillo seco y duro (como uno de dientes)y limpie la suciedad que se haya acumulado asegurándose de que los tres rodamientos pequeños mostrados en el diagrama quedan bien limpios.

  • Página 84: Cambio De Las Bombillas

    Cambio de las bombillas Tubos fluorescentes Pasado cierto tiempo, los tubos fluorescentes de myReader pueden dejar de funcionar o empezar a titilar. Esto significa que debe cambiarlos. Lo mejor es cambiar ambos tubos a la vez. Compre dos tubos fluorescentes Philips “PL-S 11W/840C/2P”.
  • Página 85 4. Tire del extremo frontal del tubo hasta que note que sale de la tapa e inclínelo. Entonces tire de él y sáquelo. El tubo debe salir del portalámpara. 5. Inserte el tubo nuevo metiéndolo en el portalámpara. Al empujarlo, notará que entra. Entonces empújelo hacia arriba de forma que quede fijo.

  • Página 86: Bombillas De Halógeno

    Bombillas de halógeno La bombilla de halógeno se localiza en el centro inferior del interior de la pieza superior de myReader. Sólo se enciende cuando myReader se encuentra en Modo Directo, por lo que si sospecha que la bombilla no funciona, puede ir al Modo Directo y comprobarlo.
  • Página 87 4. Inserte cuidadosamente la bombilla nueva, asegurándose de que los dos contactos estén alineados con los dos orificios del portabombillas. 5. Coloque la arandela sobre la bombilla y apriete los tornillos.

  • Página 88: Resolución De Problemas

    • Resolución de problemas Si no hay ninguna imagen Compruebe que: el cable de alimentación se ha enchufado correctamente. myReader está totalmente desplegado. el enchufe de la pared está encendido. las lámparas fluorescentes de myReader están encendidas. Si se está utilizando un monitor externo, compruebe que: el cable de alimentación se ha enchufado correctamente.

  • Página 89: Si La Imagen En Directo Es Oscura, Poco Nítida O Está Borrosa

    Si la imagen en directo es oscura, poco nítida o está borrosa Compruebe que los tubos fluorescentes y la lámpara de halógeno están totalmente encendidos. Si la imagen capturada es oscura, poco nítida o está borrosa Compruebe que los tubos fluorescentes están totalmente encendidos.

  • Página 90: Si Los Controles No Responden

    Si se está utilizando una hoja de plástico para sujeción y pueden verse zonas claras u oscuras en la pantalla, o si toda la imagen aparece más clara que de costumbre Apague o reduzca la intensidad de las luces de la habitación.

  • Página 91: Si Falta Texto O Si El Texto Es Poco Nítido

    Si falta texto o si el texto es poco nítido Compruebe que el documento se encuentra dentro de la línea de referencia blanca. Todo lo que quede fuera de esta línea no se visualizará en el Modo Lectura. Si es necesario, mueva el documento y colóquelo de forma que quepa bien, y pulse START para volver a capturarlo.

  • Página 92: Si Se Apaga La Bombilla Halógena, Y Luego Vuelve A Encenderse

    Si se apaga la bombilla halógena, y luego vuelve a encenderse Puede que la bombilla esté estropeada pero también es posible que no lo esté. El apagón temporal puede ser producido por un fallo en el ventilador, ya que el mecanismo de seguridad apaga las luces cuando myReader empieza a calentarse demasiado.

  • Página 93: Información De La Versión

    • Información de la versión Si tiene algún problema con myReader y llama para solicitar ayuda técnica, es posible que le pidan el número de serie y el número de versión de la unidad. Esta información la puede obtener en la pantalla de inicio, o seleccionando Menú...

  • Página 94: Devolución Para La Reparación Del Aparato

    • Devolución para la reparación del aparato Si tiene algún problema con myReader, llame a su proveedor y consúltelo. Cuando llame, tenga el aparato cerca. Si el problema no puede solucionarse por teléfono, envíe el equipo al proveedor con una carta explicativa.

  • Página 96: Agradecimientos

    Licencia General del Público GNU (GPL)lo que permite su utilización en sistemas cerrados. ECos puede obtenerse de http://ecos.sourceware.org/. Alternativamente, si quiere que se incluya una copia del código de origen de eCos en el software myReader, póngase en contacto con HumanWare Ltd.
  • Página 97 Este producto cumple con los requisitos de la Directiva EMC 89/336/CEE. Representante acreditado en la Unión Europea: HumanWare Europe Russell Smith House 2 Bullmatt Business Centre Northampton Road, Rushden Northamptonshire NN10 6AR United Kingdom Phone +44 1933 415 800 Fax +44 1933 411 209...
  • Página 98 Corporate HumanWare Limited Headquarters 11 Mary Muller Drive, P.O. Box 3044 Christchurch, New Zealand Phone: +64 3 384 4555 Fax: +64 3 384 4933 e-mail: info@humanware.com Web: www.humanware.com North America 175 Mason Circle Concord, CA 94520, USA Phone: (800) 722 3393...

  • Página 100: Susceptibilidad A Interferencias

    Susceptibilidad a interferencias Cuando myReader está sujeto a un fuerte campo de frecuencia de radio, a descargas electroestáticas o a anormalidades eléctricas, puede haber una degradación temporal de la imagen. Las descargas electroestáticas (causadas por la electricidad estática) pueden hacer que la pantalla se quede en blanco.

  • Página 102: Advertencia De La Fcc

    Advertencia de la FCC Este equipo genera y utiliza energía de frecuencia de radio, y si no se instala siguiendo las instrucciones del fabricante, puede crear interferencias en la recepción de radio y televisión. Este equipo ha sido puesto a prueba y cumple con las restricciones impuestas a los dispositivos digitales de la clase B conforme a las especificaciones de la subsección B de la Sección 15 del...
  • Página 103 Si es necesario, consulte con su proveedor o con un técnico de radio y televisión con experiencia para cualquier otra sugerencia que puedan hacerle. El siguiente folleto publicado por la Comisión Federal de Comunicaciones(FCC)puede serle de utilidad: "How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems" (Cómo identificar y resolver los problemas de las interferencias de radio-TV).
  • Página 104 Aviso para Canadá Este aparato digital de la Clase B cumple con todos los requisitos de la normativa canadiense correspondientes a los equipos que causan interferencias.
  • Página 106 contraste alto • 54 • Indice Despliegue de myReader • 7 Bombillas - cambio • 75 Bombillas de halógeno - Encendido y Apagado • 16 cambio • 77 Enfoque automático Botones y teclas • 11 deshabilitación • 41, 42 Brillo • 54 Iluminación •...
  • Página 107 eliminación • 58 Modo Directo • 40 Visualización de objetos 3D • 40 Panel de control • 11 Pantalla externa • 64 Para plegar myReader • PC • 66 Ratón bola cuidado • 72 Registro de una imagen • Rotación de una imagen • Sonido - apagado •...

Tabla de contenido