Humanware VICTOR READER STREAM II Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Humanware Manuales
  4. Lectores de Libros Electrónicos
  5. VICTOR READER STREAM II
  6. Guía de usuario

Humanware VICTOR READER STREAM II Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VICTOR
READER
STREAM II
GUÍA DE USUARIO
de HumanWare
Revisión 46-27/03/2017

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Humanware VICTOR READER STREAM II

  • Página 1 VICTOR READER STREAM II GUÍA DE USUARIO de HumanWare Revisión 46-27/03/2017...
  • Página 2 STREAM Guía de Usuario Acerca de VICTOR READER STREAM II: HumanWare se siente orgulloso de presentar el reproductor grabador VICTOR READER STREAM, un poderoso lector de libros hablados digitales. El VICTOR READER STREAM fue diseñado como lector avanzado de contenidos en MP3, DAISY y NISO, dirigido a estudiantes, profesionales o cualquier otra persona dinámica con amplias necesidades de lectura.
  • Página 3 Copyright 2017. Todos los derechos reservados, Technologies HumanWare. Esta Guía de Usuario está protegida por los derechos de propiedad intelectual pertenecientes a HumanWare, todos los derechos reservados. La Guía de Usuario no puede ser copiada o reproducida total o parcialmente, sin el consentimiento escrito de HumanWare.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario ÍNDICE 1. Descripción del VICTOR READER STREAM II ............7 Desembalaje del Stream ..................7 Descripción Física del VICTOR READER STREAM II ......... 7 1.2.1 Cara Frontal: ........................7 1.2.2 Cara Izquierda: ......................8 1.2.3 Cara Derecha: ......................8 1.2.4...
  • Página 5 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 3.10 Leer y Copiar Libros desde una Unidad de Memoria USB ......... 24 3.11 ¿Dónde Estoy? ....................25 3.11.1 Información de Etiquetas de Función ¿Dónde Estoy? ..........25 3.11.2 ¿Dónde estoy? Para Libros Audible.com ..............25 3.11.3...
  • Página 6 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 6.5.4 Tipo de Archivo de Grabación Externa: ..............46 6.5.5 Ajuste de Volumen de Grabación: ................47 Método de Entrada de Texto por Pulsación Múltiple .......... 48 Formatear la Tarjeta SD ..................48 Red Inalámbrica ....................49 6.8.1...
  • Página 7 11. Especificaciones Técnicas ................... 82 12. Medidas de Seguridad con la Batería ..............85 13. Información de contacto de Technologies HumanWare ........86 14. Acuerdo de Licencia del Usuario Final ............... 87 15. Apéndice 1 – Mensajes de Error del Stream ............88 16.

  • Página 8: Descripción Del Victor Reader Stream Ii

    Tarjeta de garantía Sistema MAC OS X Hasta el momento, HumanWare no da soporte técnico a usuarios con equipos MAC de Apple. Sin embargo es consciente del hecho de que muchos usuarios disponen de un equipo Mac y que pueden acceder al contenido de su Stream vía USB. Si Stream no se conecta a un equipo MAC, se recomienda usar un lector de tarjetas USB y así...

  • Página 9: Cara Izquierda

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario lectura deseadas. La tecla Marca también permite cambiar el método de entrada de datos entre “Texto” y “Números”, así como incluso alternar entre letras “Minúsculas” y “Mayúsculas” (si lo permite el campo de edición) o “Números”, cuando se escribe una búsqueda, un nombre o una contraseña.

  • Página 10: Cara Posterior (Compartimento Para La Batería)

    Usted puede utilizar de manera segura cualquier otro adaptador micro USB a la corriente eléctrica distinto al incluido con el equipo. HumanWare recomienda un adaptador USB a la corriente eléctrica de 1 Amperio. Los adaptadores con menor capacidad requieren más de 5 horas para cargar completamente la batería.

  • Página 11: Cartucho De Audio Libro Nls (Sólo Estados Unidos)

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Cuando el Stream está encendido y usa la corriente de su batería, si está en pausa por más de 30 minutos, se apagará automáticamente para preservar la carga de la batería. Importante: Es normal que la batería se caliente durante su carga. Por ello se recomienda no cargarla con el Stream cerca de una fuente de calor o dentro de la funda de cuero opcional (no incluida con el equipo).

  • Página 12: Tecla De Encendido/Ajuste

    $VRLabel.txt, guardado en el directorio raíz de la tarjeta SD. En el menú “Herramientas” de la aplicación gratuita “HumanWare Companion”, usted puede crear este archivo de etiqueta para su tarjeta SD. También puede utilizar el Bloc de Notas de Windows para crear el archivo.

  • Página 13: Detección De La Tarjeta De Memoria

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario carácter escrito después de los primeros 50 dentro del el archivo de la etiqueta. Este archivo de etiqueta es opcional. Si usted no requiere una etiqueta de voz para su tarjeta SD no hay necesidad de configurarla. Esta etiqueta del Stream no tiene nada que ver con el nombre de la etiqueta que se observa en las propiedades de la tarjeta SD en Windows.
  • Página 14 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Tipos de libros: Libros que no son DAISY o NISO, grabados en cualquiera de los formatos de archivos de audio compatibles con el Stream. Uso: Los archivos que comprenden cada libro deben ser guardados en subcarpetas separadas dentro de esta carpeta.

  • Página 15: Archivos Reservados

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Mover hacia atrás (tecla 4) / Mover hacia adelante (tecla 6) dentro de la biblioteca. Los archivos pueden estar en subcarpetas, en cuyo caso se deben utilizar las teclas Arriba (tecla 2) / Abajo (tecla 8) para seleccionar el de navegación de carpeta o libro.

  • Página 16: Utilizar El Stream Cuando Está Conectado Al Pc

    USB con el Stream. Si usted no está familiarizado con la transferencia de archivos usando Windows, puede instalar la aplicación opcional HumanWare Companion (en inglés) que puede ser descargada de manera gratuita de la página web HumanWare en: www.humanware.com.

  • Página 17: Funciones Básicas

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 2. Funciones Básicas 2.1 Cambiar Volumen, Velocidad, Tono/Timbre Cuando el Stream está encendido, presione la tecla Encendido/Ajuste en la parte superior de la cara izquierda varias veces para desplazarse entre el ajuste de “Volumen”, “Velocidad”, o “Tono/Timbre”. Después de 10 segundos de inactividad, el control de ajustes regresará...

  • Página 18: Reproducir/Detener

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 2.3 Reproducir/Detener Para iniciar la lectura de un libro, presione la tecla Reproducir/Detener. Para detener la lectura de un libro presione la tecla Reproducir/Detener de nuevo. Nota: En lugar de usar la tecla Confirmar (tecla almohadilla), también puede presionar la tecla Reproducir/Detener para desplazarse a un número de página o cabecera...

  • Página 19: Configuración De La Fecha Y La Hora

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 2.6 Configuración de la Fecha y la Hora Para configurar la fecha y la hora, mantenga presionada la tecla Desconexión. Utilice las teclas Arriba (tecla 2) y Abajo (tecla 8) para navegar dentro del menú. Las opciones de Fecha y Hora en el menú...

  • Página 20: Modo Descripción De Teclas

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Si usted no desea modificar el día, presione la tecla Confirmar (tecla Almohadilla) de nuevo para guardar el cambio y volver a la opción del menú Ajustar la Fecha. Presione la tecla Desconexión una vez para salir del menú de Configuración de la Fecha y la Hora.

  • Página 21: Funciones Del Teclado Numérico

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 3. Funciones del Teclado Numérico 3.1 Lista de Teclas del Teclado Numérico  1: Biblioteca. Si se presiona una vez, se navega por las distintas bibliotecas. Si se mantiene pulsada, se entra en la “Guía de Usuario” y se sale de la misma.

  • Página 22: Deshacer Navegación

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario navegación seleccionado en cada libro”, que permite mantener el mismo nivel utilizado por última vez en un libro, cada vez que usted vuelva a la lectura de éste. 3.2.1 Deshacer Navegación Si se realiza por equivocación un único movimiento a través del libro con las teclas Mover hacia atrás, Mover hacia Adelante o Ir a la página, al presionar la tecla...

  • Página 23: Datos Adicionales De Lectura

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 3.6 Datos Adicionales de Lectura Para los libros en formato DAISY 2.02, el Stream puede nombrar o bien omitir varios elementos durante la lectura, estos elementos se han denominado “Datos adicionales de lectura”: “Nota al pie”, “Número de página”, “Nota del productor” y “Barra lateral”.

  • Página 24: Bibliotecas En Línea

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario un número del listado de libros pulsa la tecla Reproducir/Detener, se reproducirá directamente la lectura del libro solicitado. 3.7.1 Bibliotecas en Línea El Stream posee dos tipos de conjuntos de bibliotecas, un grupo estándar y otro en línea, que contienen múltiples bibliotecas.

  • Página 25: Administrar Libros

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 3.9 Administrar Libros Cuando esté navegando por las bibliotecas o desde dentro de un libro, usted puede administrar sus libros alternando entre las siguientes acciones a través de la tecla Administrar libros: Borrar, Copiar, Copiar Todo, o Mover. Estas acciones están disponibles para cada libro, dependiendo del tipo y de la localización del mismo.

  • Página 26: Dónde Estoy

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 3.11 ¿Dónde Estoy? La tecla ¿Dónde estoy?, le indicará su posición de lectura sin interrumpir el proceso de reproducción. Dependiendo del tipo de libro, el Stream indicará el número de la página y del encabezado actual, el título del capítulo o sección o bien el nombre del archivo. Para la biblioteca Música, indicará...

  • Página 27: Modo De Reproducción De Audio Grabado, Lectura De Texto Con Síntesis De Voz Y Modos De Reproducción De Música

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 3.13 Modo de Reproducción de Audio Grabado, Lectura de Texto con síntesis de Voz y Modos de Reproducción de Música En la biblioteca Libros Hablados hay dos tipos disponibles de reproducción: Audio grabado y Audio de lectura de texto con síntesis de voz (TTS). Para los libros DAISY o NISO con texto y audio, utilice la tecla Modo de reproducción para cambiar entre el...

  • Página 28: Información

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 3.15 Información La tecla Información proporciona datos sobre el libro seleccionado, sobre el Stream y sobre la batería. Se puede acceder a esta información de dos maneras. Presione la tecla Información y se enunciarán todos los elementos de información de forma seguida.

  • Página 29: Navegación Directa (Tecla Ir A)

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 4. Navegación Directa (Tecla Ir a) 4.1 Ir a la Página La función Ir a la página le permite ir directamente a la página deseada. Presione la tecla Ir a, situada encima de la tecla Biblioteca. Introduzca un número de página.

  • Página 30: Ir Al Porcentaje

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 4.4 Ir al Porcentaje Cuando está leyendo archivos escritos en la biblioteca Archivos de Texto o archivos de audio en las bibliotecas Otros Libros o Podcasts Guardados, la tecla Ir a se convierte en Ir al Porcentaje para navegar a distintas posiciones en x% partiendo desde el inicio del fichero.
  • Página 31 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario directamente a una radio específica. Lo mismo ocurrirá al moverse en una lista de reproducción de libros. En la biblioteca Referencias, la tecla Ir a le permitirá buscar referencias en Wikipedia y Wikcionario. Se puede llevar la misma acción desde un libro escrito un archivo de texto.

  • Página 32: Funciones Avanzadas

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 5. Funciones Avanzadas 5.1 Búsqueda de Texto El Stream dispone de una función de búsqueda de texto para los libros escritos. Utilizando el método de entrada de texto por pulsación múltiple en el teclado numérico como en los teléfonos móviles, usted puede teclear el elemento a buscar.
  • Página 33 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario  Tecla 5: j, k, l, cinco, Libra.  Tecla 6: m, n, ñ, o, seis, o con acento agudo, o superíndice (ordinal masculino).  Tecla 7: p, q, r, s, siete, Dólar, s doble alemana (beta).

  • Página 34: Buscar El Elemento Siguiente O Anterior

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario automática, sin que se oiga el sonido de clic. Este método le permite encontrar las letras en el teclado numérico más fácilmente.  Ambos métodos de entrada de texto permiten el uso de la tecla Marca para intercambiar los tipos de entrada de datos entre texto o números, así...

  • Página 35: Otros Tipos De Búsqueda De Texto

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario  Si se realiza una búsqueda anterior y se llega al principio del libro, aparece el mensaje “Inicio del libro” y la búsqueda continúa desde el final del libro hasta la posición en donde se ha empezado la búsqueda.

  • Página 36: Marcas

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario de nuevo. Mientras se está grabando, puede pulsar la tecla Cancelar para anular la grabación, presionando nuevamente la misma tecla para confirmar que desea cancelar la grabación. Para escuchar sus notas, utilice la tecla Biblioteca para encontrar la biblioteca Notas.

  • Página 37: Insertar Una Marca

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 5.3.2 Insertar una Marca: Presione la tecla Marca dos veces o hasta que escuche “Insertar una marca”. También puede acceder a esta función manteniendo pulsada la tecla Marca en lugar de presionarla dos veces. Introduzca un número entre 1 y 99998 que usted desee asignar a la marca.

  • Página 38: Marca Resaltada

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario identificador único de libro generado por el PC y “z” representa un número de marca de 6 dígitos. Para las marcas colocadas en un archivo MP3 o en las notas grabadas, no hay título de libro. En esos casos “x” será “Otro_____”, “música_____”, o “AudioNote_____”...

  • Página 39: Lista De Marcas

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Cuando se llega a una marca resaltada en la Lista de marcas, la lectura se detendrá en la posición final de ésta. Una marca resaltada que tiene fijada su comienzo pero que no ha sido finalizada aún, no será listada.

  • Página 40: Menú De Configuración

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 6. Menú de Configuración Se puede personalizar el Stream utilizando los Menús de configuración. Para abrir el primer menú de configuración, presione la tecla Menú. Pulsando la tecla Menú de nuevo, se accede al siguiente menú disponible.
  • Página 41 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Valores: Encendido* o Apagado. Elemento: Indicación de las marcas existentes durante la lectura. Valores: Encendido o Apagado*. Elemento: Ajuste de Audio. Valores: Tono* o Timbre. Menú: Datos adicionales de lectura. Elemento: Todos. Valores: Reproducir*, Omitir, A petición, Personalizar.
  • Página 42 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Elemento: Tipo de archivo de grabación externa. Valores: MP3 128kbps, MP3 192kbps*, 16 bit WAV PCM. Elemento: Ajuste del volumen de grabación. Valores: Fijo*, Manual, Automático. Menú: Formatear la tarjeta SD. Menú: Método de entrada de texto por pulsación múltiple.
  • Página 43 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Elemento: Lista de reproducción HumanWare. Valores: Listado de regiones (la región por defecto se corresponde con el idioma del Stream seleccionado). Elemento: Importar una lista de reproducción de radio por Internet desde un archivo.

  • Página 44: Reproducción Y Navegación

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Asociados. Elemento: Modificar la información de inicio de sesión de BookShare. Menú: NFB Newsline. Elemento: Agregar un servicio NFB Newsline. Nota: Los siguientes elementos aparecen únicamente si se ha configurado un servicio NFB Newsline.

  • Página 45: Saltos De Intervalos De Tiempo

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 6.2.2 Saltos de Intervalos de Tiempo: Puede escoger activar o desactivar cualquiera o todos los siguientes intervalos de tiempo: 30 segundos, 1 minuto, 5 minutos, 10 minutos o 30 minutos. Únicamente los saltos de intervalos de tiempo que usted active con el valor “encendido” aparecerán en los niveles de navegación de lectura con las teclas Arriba y Abajo cuando se esté...

  • Página 46: Idioma

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Elemento: Todo. Valores: Reproducir, Omitir, A petición, Personalizar. Nota: Usted no puede seleccionar directamente el valor Personalizar. Dicho valor se selecciona automáticamente cuando se modifica cualquiera de los demás elementos. Elemento: Nota al pie.

  • Página 47: Tipo De Archivo De Grabación Con Micrófono Interno

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario grabación como en el tamaño del archivo creado. Si se incrementa la calidad de la grabación, el archivo tendrá un mayor tamaño y los archivos grabados en estéreo ocupan el doble que los archivos en mono.

  • Página 48: Ajuste De Volumen De Grabación

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario  MP3 64kbps calidad media  MP3 96kbps calidad buena  WAV 16 bit 44.1K PCM calidad alta (pero con la mitad de tamaño que el archivo en modo estéreo) Al explorar los formatos de tipo de archivo de grabación externa entre los valores disponibles, el Stream le indicará...

  • Página 49: Método De Entrada De Texto Por Pulsación Múltiple

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario  El volumen estándar de salida del Stream afecta al volumen de cualquier sonido que provenga del Stream, por lo que deberá ajustar el nivel del mismo a su gusto, antes de modificar el volumen de grabación.

  • Página 50: Red Inalámbrica

    SSID oculto, se requiere utilizar la opción “Crear una nueva conexión” e introducir manualmente el SSID o bien utilizar la aplicación HumanWare Companion (en inglés) para generar un archivo de configuración de red. ...

  • Página 51: Importar Una Configuración De Red Desde El Archivo

    Utilice esta opción para gestionar un archivo de configuración de red generado con la aplicación HumanWare Companion (en inglés). Presione la tecla Confirmar para generar una configuración de red en el Stream a partir de un archivo ubicado en la tarjeta SD insertada.

  • Página 52: Crear Una Nueva Conexión

    Utilice esta opción para comprobar la conexión actual del Stream a Internet. El Stream accederá a una página especial del sitio web de HumanWare. Si la conexión es satisfactoria, el Stream descargará y reproducirá un breve mensaje de esa página comunicándole que la comprobación se ha llevado a cabo con éxito en la hora y fecha...

  • Página 53: General

    Internet proporcionada por HumanWare para su zona. La lista de reproducción por defecto depende del país o la región en donde haya adquirido de su Stream. Seleccione de entre los valores el país o región mediante las teclas Mover hacia atrás y Mover hacia adelante y presione la...

  • Página 54: Nls Bard (Sólo Estados Unidos)

    STREAM Guía de Usuario Use la opción “Importar las fuentes de podcast desde el archivo” para importar una fuente de podcast al Stream desde un archivo creado con la aplicación HumanWare Companion y guardado en la tarjeta SD en uso.

  • Página 55: Nfb Newsline

    La opción “Importar una configuración DAISY en línea desde el archivo” le permite importar al Stream una configuración de DAISY en línea personalizada desde un archivo creado con la aplicación HumanWare Companion (en inglés). Utilice la opción “Modificar la información de inicio de sesión de DAISY en línea” para cambiar los datos de inicio de sesión de su cuenta en el Stream.

  • Página 56: Actualizaciones De Software

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 6.16 Actualizaciones de Software El menú Actualizaciones de Software sólo está disponible con las bibliotecas en línea y contiene dos opciones: “Comprobación Automática de actualizaciones” y “Comprobar actualizaciones ahora”. Por defecto, el Stream comprueba automáticamente si hay alguna actualización disponible la primera vez que se accede a las bibliotecas en línea.

  • Página 57: Estructura Y Características De Las Bibliotecas

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 7. Estructura y Características de las Bibliotecas La extensión máxima del nombre de un libro o de un archivo de texto en cualquier biblioteca, incluyendo su ruta completa desde la unidad en la que se ubica, es de 512 caracteres.

  • Página 58: Biblioteca Libros De Audible.cOm

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario ejemplo anterior con la carpeta Drama, aunque también se podrían colocar libros en los niveles superiores. Puede existir hasta 8 niveles de carpetas. Utilice la opción Ir al libro con la tecla Ir a para saltar a un número de libro específico. Utilice la tecla Administrar libros para borrar un libro.

  • Página 59: Biblioteca Música

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario veces seguidas para borrar una carpeta. Pulse la tecla Confirmar para aceptar la eliminación o cualquier otra tecla para cancelar. Lectura: Utilice las teclas Arriba y Abajo para navegar por el libro de Audible.com seleccionado a través de los marcadores de encabezados colocados por el productor o...

  • Página 60: Características De La Biblioteca Música

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Si usted coloca cualquier archivo en el directorio raíz $VRMusic, éste sólo aparecerá listado en el nivel de navegación llamado Archivo. 7.3.2 Características de la Biblioteca Música: Navegación por la biblioteca: Utilice las teclas Mover hacia atrás y Mover hacia adelante para desplazarse entre cada libro de música o pulse la tecla Ir a para llegar...

  • Página 61: Búsqueda De Música

    Este archivo debe tener la extensión “m3u”. Se puede utilizar el cuadro de Diálogo de Música de la aplicación gratuita HumanWare Companion (en inglés) para crear una lista de reproducción. Una lista de reproducción no puede ser ligada a otra lista de reproducción.

  • Página 62: Verbalización De Carpetas Y De Archivos

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario puede ir a los niveles inferiores de la misma manera. Para ir a una carpeta diferente situada en un nivel superior, presione primero la tecla Arriba para subir hacia el nivel requerido, antes de utilizar una vez más las teclas Mover hacia atrás y Mover hacia adelante para explorar este nuevo nivel seleccionado.

  • Página 63: Biblioteca Podcasts Guardados

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 7.4 Biblioteca Podcasts Guardados La biblioteca Podcasts guardados contiene una estructura de carpeta de archivos de audio donde cada carpeta representa una fuente de Podcast y cada archivo un episodio de esa fuente. Cada archivo (episodio) está definido como un libro separado de Podcast.

  • Página 64: Biblioteca Archivos De Texto

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 7.5 Biblioteca Archivos de Texto El Stream permite almacenar archivos de texto agrupados en diversas carpetas bajo la carpeta reservada $VRText. Estos textos son leídos con una síntesis de voz a través de la funcionalidad “Text-to-Speech” (TTS) del Stream. Se considera cada archivo de texto dentro del directorio raíz $VRText como libro.
  • Página 65 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario html/xml puede tener un único encabezado H1 para un título, sin otras etiquetas H1 en el resto del documento. En este caso, el Stream saltará al final del archivo, si usted presiona la tecla Mover hacia adelante tras haber seleccionado el nivel 1 de navegación.

  • Página 66: Daisy En Línea

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario DAISY en Línea 8.1 Opciones disponibles en el Menú DAISY en Línea Nota: El siguiente menú y sus opciones correspondientes se encuentran únicamente disponibles en las bibliotecas en línea (se accede con la tecla Funciones en línea).
  • Página 67 Introduzca su nombre de usuario y su contraseña correspondiente.  De forma alternativa, se puede usar la aplicación HumanWare Companion (en inglés) para crear un archivo que contenga los detalles de su cuenta de DAISY en línea, pudiendo importarse desde la tarjeta SD a través del menú de configuración DAISY en Línea del Stream.
  • Página 68 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario búsqueda anterior introduciendo nuevos términos para la consulta actual, que se incorporarán tras el enunciado de la búsqueda previa. Presione la tecla Confirmar para iniciar la nueva búsqueda y mostrar la lista de resultados, o pulse la tecla Cancelar para anular la búsqueda.
  • Página 69 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario directamente sin descargar usando la opción “Devolver” con la tecla Administrar libros. También puede devolver un libro mientras el Stream está desconectado de una red inalámbrica, ya que la devolución se realizará cuando se conecte nuevamente a una red.

  • Página 70: Funciones Inalámbricas Del Stream

    Cuando el Stream está conectado a una red inalámbrica y tiene acceso a Internet, accede a la página web de HumanWare desde el conjunto de bibliotecas en línea y comprueba entonces si existen actualizaciones de software disponibles. En caso de haberlas, el Stream le pregunta si desea descargarlas e instalarlas automáticamente.

  • Página 71: Libros De Bookshare

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Para activar el servicio NFB Newsline: Asegúrese de que su Stream esté conectado a una red inalámbrica conocida. Presione la tecla Funciones en Línea para acceder a las bibliotecas en línea. Presione la tecla Menú...
  • Página 72 Números, presionando la tecla Marca. Termine de introducir la información en ambos campos con la tecla Confirmar. De manera alternativa, la aplicación HumanWare Companion (en inglés) puede utilizarse para crear un archivo que contenga los detalles de su cuenta de BookShare, pudiendo importarse desde la tarjeta SD al equipo mediante el menú...

  • Página 73: Radio Por Internet

    Internet y ofrece una lista de muestra de estaciones. La lista de reproducción de HumanWare seleccionada se basa en su país o región de adquisición del Stream y puede cambiarse en el menú de configuración Radio por Internet. La lista de reproducción de grabaciones de radio de Internet contiene todas sus grabaciones de...
  • Página 74 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario  Desde su biblioteca en línea Radio por Internet, la búsqueda puede llevarse a cabo presionando la tecla Ir a varias veces o bien utilizando la opción correspondiente ubicada al final de la lista de reproducción, a la que puede acceder desplazándose con las teclas Mover hacia atrás y Mover hacia adelante.
  • Página 75 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario  Mientras está grabando, presione la tecla Reproducir/Detener para pausar la grabación. Pulse de nuevo la tecla Reproducir/Detener para continuar la grabación  Presione nuevamente la tecla Grabar para finalizar la grabación de la estación de radio.

  • Página 76: Referencias (Wikipedia Y Wikcionario)

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario  Presione dos veces la tecla Administrar libros y pulse luego la tecla Confirmar para mover todas las grabaciones de radio de Internet a la tarjeta SD. Nota: Debido a que el Stream es compatible con formatos específicos, los resultados de búsqueda con ooTunes pueden ser distintos a los de otros dispositivos (por ejemplo:...

  • Página 77: Podcasts

    Stream a una red inalámbrica, se descargará automáticamente el podcast de HumanWare, desde donde se comparte información sobre el Stream y sobre HumanWare. Los episodios descargados estarán disponibles incluso, cuando el Stream esté desconectado de la red.
  • Página 78 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario  Para exportar su lista de fuentes de podcast suscritas a la tarjeta de memoria SD, utilice la opción “Exportar todas las fuentes de podcast a la tarjeta SD” desde el menú de configuración Podcasts del Stream. Se crea entonces El archivo con la extensión OPML en su tarjeta de memoria SD, conteniendo todas...

  • Página 79: Nls Bard (Sólo En Estados Unidos)

    Marca. Termine de introducir la información en ambos campos con la tecla Confirmar. De manera alternativa, la aplicación HumanWare Companion (en inglés) puede utilizarse para crear un archivo que contenga los detalles de su cuenta NLS BARD, pudiendo importarse desde la tarjeta SD al equipo mediante el menú...

  • Página 80: Autorización En Línea Nls

    General desde las bibliotecas en línea. 9.3 Autorización en Línea NLS Cuando el Stream está conectado a una red inalámbrica y tiene acceso a Internet, accede a la página web de HumanWare a través de las bibliotecas en línea. El Stream Revisión 46-27/03/2017...
  • Página 81 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario comprueba entonces cualquier llave de autorización NLS disponible (únicamente para ciudadanos de los Estados Unidos que demuestren su discapacidad). Si se detecta una llave para su equipo, ésta se descargará y se instalará automáticamente.

  • Página 82: Actualizar El Software Del Stream

    Usted puede además actualizar su Stream descargando un archivo de actualización de software .UPG de la página web de HumanWare. Copie el archivo UPG al directorio raíz de la tarjeta SD. Conecte el Stream a un enchufe eléctrico con el adaptador AC.

  • Página 83: Especificaciones Técnicas

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 11. Especificaciones Técnicas Especificaciones del Victor Reader Stream:  Tamaño: 114 x 62 x 18mm (4.5 x 2.4 x 0.7 pulgadas)  Peso de la batería: 110g (3.9 onzas)  3.5mm entrada para auriculares estéreo ...
  • Página 84 Si el usuario encuentra que la autonomía de la batería ha disminuido, una batería de repuesto puede ser comprada y remplazada por el usuario. Póngase en contacto con HumanWare o con su distribuidor para cualquier pregunta acerca de reparación o de mal funcionamiento.
  • Página 85 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario apagando y encendiendo el equipo, se pide al usuario tratar de corregir la interferencia tomando una o más de una de las siguientes medidas:  Reoriente o cambie de lugar la antena receptora. ...

  • Página 86: Medidas De Seguridad Con La Batería

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 12. Medidas de Seguridad con la Batería  No utilice ni deje la batería cerca de una fuente de calor y fuego. No la almacene a altas temperaturas  Únicamente utilice fuentes de poder USB compatibles para recargar la batería ...

  • Página 87: Información De Contacto De Technologies Humanware

    STREAM Guía de Usuario 13. Información contacto Technologies HumanWare 1800, Michaud street Drummondville, Quebec Canadá J2C 7G7 Teléfono: 1 (819) 471-4818 Llamada gratuita (Canadá y EEUU): 1 (888) 723-7273 Fax: 1 (819) 471-4828 E-mail: support@HumanWare.com Sitio web: www.HumanWare.com Revisión 46-27/03/2017...

  • Página 88: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final

    Al utilizar este producto (Victor Reader Stream) usted acepta las condiciones mínimas a continuación. Concesión de Licencia. HumanWare concede al Usuario Final un derecho de uso y licencia no exclusivos y no transferibles para utilizar el Software de este producto.

  • Página 89: Apéndice 1 - Mensajes De Error Del Stream

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 15. Apéndice 1 – Mensajes de Error del Stream ERROR DE SISTEMA 1: CD-ROM, No aplica. ERROR DE SISTEMA 2: MEMORY, Problema de asignación de memoria. ERROR DE SISTEMA 3: BATTERY, Error con la detección de batería.
  • Página 90 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario ERROR INALÁMBRICO 8: DEVICEUP, Error activando equipo para conexión inalámbrica. ERROR INALÁMBRICO: DEVICEDOWN, Error desactivando equipo para conexión inalámbrica. ERROR INALÁMBRICO: IPUP, Error obteniendo dirección usando DHCP. ERROR INALÁMBRICO 11: IPDOWN, Error liberando dirección IP.

  • Página 91: Apéndice 2 - Garantía Del Fabricante

    HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 16. Apéndice 2 – Garantía del Fabricante Este dispositivo es un producto de alta calidad, construido y embalado con todo cuidado. Todas las unidades y componentes están garantizados contra los siguientes defectos de operación: ...

Tabla de contenido