Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MANUAL DEL OPERARIO
INCLUYE: JUEGOS DE SERVICIO, DESMONTAJE / VOLVER A MONTAR, PIEZAS, LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
67151-X-X11 EXTREMO DE LA BOMBA INFERIOR
DESENSAMBLAJE
NOTA: Todas las roscas son derechas.
1. Afiance la ensambladura de la bomba inferior en un tornillo de ban-
co, apretando en las partes lisas (13) del cuerpo de la bomba.
2. Usando una llave de correa, afiance firmemente (22) el tubo de suc-
ción y desenrosque y quite (26) el asiento de retención inferior.
3. Quite (25) el pasador tope de la bola, liberando (24) la bola.
4. Usando una llave de correa, desenrosque y quite (22) el tubo de
succión y (21) la arandela del (13) cuerpo de la bomba.
5. Empuje (1) el vástago del émbolo y sus piezas hacia afuera a través
del extremo inferior del (13) cuerpo de la bomba. NOTA: Tenga mu-
cho cuidado para no dañar el acabado del (1) vástago del émbolo.
6. Desenrosque y quite (20) el asiento de retención interior liberando
(19) la bola, (18) la arandela y (17) la copa.
7. Desenrosque y quite (3) el tubo espaciador, y (5) la copa del disol-
vente del (13) cuerpo de la bomba, liberando (12) la arandela, (11) el
resorte, (8 y 9) las empaquetaduras en "V", (7) la arandela de empa-
que hembra y (6) la arandela.
8. Desenrosque y quite (5) la copa del disolvente del (3) tubo espacia-
dor y quite (4) la junta toroidal.
9. Desenrosque y quite (14) el vástago del émbolo del (1) vástago del
émbolo.
10. Afloje (15) la tuerca y desenrosque y quite (16) el embutidor de la
copa del (14) vástago del émbolo.
REENSAMBLAJE
NOTA: Limpie y lubrique meticulosamente todos los sellos. Reem-
place las partes suaves con las partes nuevas incluidas en el juego
de reparación. Nota: Ver la ilustración (figura 2, página 2) para determi-
nar la orientación del reborde de la empaquetadura "V".
1. Instale (4) la junta toroidal en la ranura en (3) el tubo espaciador e
instale (5) la copa del disolvente en (3) el tubo espaciador.
2. Instale (6) la arandela, (7) la arandela de empaque hembra, (8 y 9)
las empaquetaduras en "V", (10) la arandela de empaque macho y
(11) el resorte en (3) el tubo espaciador.
3. Instale (12) la arandela y (3) el tubo espaciador y las piezas en (13)
el cuerpo de la bomba. NOTA: Por el momento no lo apriete.
4. Deslice (1) el vástago del émbolo dentro del (3) tubo espaciador y
(13) del cuerpo de la bomba, teniendo cuidado de no dañar (8 y 9)
las empaquetaduras en "V".
. REQUISITOS DEL PAR DE TORSIÓN ,
NOTA: NO APRIETE DEMASIADO LOS ASEGURADORES.
(15) tuerca, 50 pies lb (67.8 Nm).
(20) asiento de retención interior, 65 - 70 pies lb (88.1 - 94.9 Nm).
¡ Durante el montaje aplique Loctite 242 a la rosca de la ensambladura.
SVitonR es marca registrada de DuPont Company S
S LoctiteR y 242R son marca registrada de Henkel Loctite Corporation S
67151-X-XXX (en / es / fr)
TAMBIÉN CUBRE LOS JUEGOS DE SERVICIO 637176 Y 637228
LUBRICACIÓN / SELLADORES
67151-X-XXX
5. Instale (15) la tuerca al (14) vástago del émbolo y enrósquela hasta
que sobresalgan de la tuerca 15/32" de la rosca.
6. Enrosque (16) el embutidor de la copa en (14) el vástago del émbolo
hasta que toque (15) la tuerca. Apriete (15) la tuerca contra (16) el
embutidor de la copa. NOTA: Apriete a 50 pies lb (67.8 Nm).
7. Instale (17) la copa, (18) la arandela y (19) la bola al (16) embutidor
de la copa, asegurándolo con (20) el asiento de retención interior.
NOTA: Apriete a 65 - 70 pies lb (88.1 a 94.9 Nm).
8. Instale (21) la arandela en (13) el cuerpo de la bomba.
9. Aplique Threadlocker 242R de LoctiteR a la rosca (14) del vástago
del émbolo y enrósquelo (1) al vástago del émbolo.
10. Instale (22) el tubo de succión en (13) el cuerpo de la bomba, tenien-
do cuidado en no dañar (17) la copa.
11. Instale (23) la junta toroidal en la ranura del (26) asiento de reten-
ción inferior.
12. Instale (24) la bola en (26) el asiento de retención inferior, ase-
gurándola con (25) el pasador tope de la bola.
13. Instale (26) el asiento de retención inferior y las piezas al (22) tubo
de succión y apriételos.
14. Afiance (3) el tubo espaciador al (13) cuerpo de la bomba.
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
Filtración de materiales de la taza del disolvente.
•
Empaquetaduras desgastadas. Reemplace (8 y 9) las empaqueta-
duras.
Material en recorrido de un tiempo solamente (carrera de ascenso
rápido).
•
(19) La bola puede estar mal asentada en (20) el asiento de reten-
ción interior. Quite la bola de la ensambladura y revise y limpie la
zona del asiento de la bola. Reemplace la bola o el asiento de reten-
ción interior si alguno de los dos está dañado.
Material en recorrido de un tiempo solamente (carrera de descenso
rápido).
•
(24) La bola puede estar mal asentada en (26) el asiento de reten-
ción inferior. Quite la bola de la válvula de aspiración y revise y lim-
pie la zona de la bola y del asiento. Reemplace la bola o el asiento
de retención interior si alguno de los dos está dañado. Asimismo,
alguna restricción en la entrada de succión puede ocasionar un re-
corrido de descenso rápido (manguera colapsada).
CÓDIGO DEL MATERIAL
[B]
= Nitrile
[C]
= Acero al Carbón
[Co] = Cobre
[D]
= Acetal
[GFT] = PTFE relleno de vidrio
[L]
= Cuero
[SS] = Acero inoxidable
[T]
= PTFE
[UH] = UHMW-PE
[V]
= VitonR
[Z]
= Zinc
[ZA] = Zinc / Aluminio Alloy
Page 3 of 4
Publicidad
