Catégorie De Conception; Spécifications Techniques; Plaque Du Constructeur - Sevylor HUDSON Manual De Utilización

Voir page 2
Madame, Monsieur,
Vous venez d'acquérir un produit de la marque Sevylor
disposition des produits de qualité. Celui-ci représente un investissement : il mérite toute votre attention et requiert
quelques soins. Notre propos, dans ce manuel, est de vous donner quelques conseils relatif à l'équipement du produit,
son utilisation, son entretien et son stockage afin qu'il vous apporte toute satisfaction et que vous vous en serviez dans
de bonnes conditions de sécurité. Lisez-le attentivement et tout particulièrement les parties encadrées et intitulées
« ATTENTION » et « AVERTISSEMENT ». Pour votre sécurité, respectez les mesures qui vous sont indiquées et
familiarisez-vous avec votre produit gonflable avant de vous en servir.
ATTENTION !
AVERTISSEMENT !
Il est de la responsabilité du propriétaire de s'assurer que tous les utilisateurs lisent attentivement le manuel
et respectent les consignes de sécurité qui y sont édictées.
Respectez la règlementation locale et nationale. Portez toujours un gilet de sauvetage homologué. Respectez
également les informations figurant sur la plaque signalétique imprimée sur le produit.
CATÉGORIE DE CONCEPTION
Votre canoë/kayak est conforme à la norme EN ISO 6185-1.
Type III, B Canoés et kayaks sur de faibles distances et pour de courtes durées
de voyage de plusieurs jours.
Les modèles HUDSON™ et SIROCCO™ PRO 3 sont certifiés par le TÜV.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Longueur
Modèle
gonflé
approx.
HUDSON™ 374 cm
SIROCCO™
374 cm
PRO 3
Les dimensions du produit gonflé sont mesurées dans les conditions suivantes : produit gonflé avec le gonfleur
recommandé, à la pression d'utilisation indiquée et à une température comprise entre 18 °C et 22 °C.

PLAQUE DU CONSTRUCTEUR

Une partie de l'information est donnée sur la plaque du constructeur fixée sur le kayak. Ci-après la signification des
symboles utilisés :
Kayak
Nombre maximale de personnes
Lire le manuel du propriétaire
avant utilisation
USE Calm/ flat water
Utilisation
Moderate water
Manoeuvrability
Straight line performance
PERFORMANCE
Stability
Performances
Storage capacity
Comfort
®
Mise en garde contre un danger qui, si les instructions ne sont pas respectées, peut
occasionner des blessures graves ou le décès.
Rappel des mesures de sécurité à prendre ou mise en garde contre des pratiques qui
peuvent occasionner des blessures ou endommager le produit.
ATTENTION !
Largeur
Masse
gonflé
approx.
89 cm 17,7 kg
89 cm 17,7 kg
Eau calme / plate
Eau paisible
Manoeuvrabilité
Performance en ligne droite
Stabilité
Capacité de stockage
Confort
et nous vous en félicitons. Sevylor
Nombre de
personnes
recommandée
autorisées à bord
2 adultes, 1 enfant
2 adultes, 1 enfant
7
®
se réjouit de mettre à votre
Charge
maximale Masse du bateau en
pleine charge en kg
en kg
210 kg 228 kg
210 kg
228 kg
Charge maximale
transportable
Pression de service
recommandée
Ne pas utiliser de
compresseur
F
R
A
N
Ç
A
I
S