Resumen de contenidos para PURLINE FANY 05
- Página 1 (EN) Tower Fan PURLINE FANY 05 USER MANUAL WinEurope - FRANCE. Internet: www.purline.com...
-
Página 2: Safety Guidelines
CONGRATULATIONS. We congratulate you on having chosen a PUR LINE Tower Fan. You have just acquired a quality device that will give you full satisfaction. This instruction manual contains important instructions on the operation and maintenance of this device. Get familiar with it. Please read and keep this manual for your later reference: You must read and follow the following instructions before installing, using, cleaning, or repairing your device so as to avoid any danger and in order to not risk causing damage to... -
Página 3: Remote Control
DESCRIPTION 1. Control panel 2. Control keyboard 3. Air intake 4. Ionizer 5. Right support 6. Left support 7. Carrying handle 8. Remote control 9. Air intake 10. LED for TiO2 radiation ASSEMBLY Pass the electrical cord through the base, and then assemble the two halves that form it. - Página 4 OPERATION The fan can be controlled from the remote control or the control panel on the device. ON/OFF SWITCH On/Off Button, press once on this button in order to turn on the device. Press again on this button in order to turn off the device. Fan speed: Use the SPEED buttons to increase and reduce the speed of the device.
- Página 5 Cleaning Unplug the device. Use a soft and moist cloth to clean the device and free it from any obstruction that could prevent the free passage of air. GUARANTEE: 2 years from the date of purchase. In order to claim the guarantee, please bring the device or send it POSTAGE PAID to your reseller, accompanied by the proof of purchase indicating the date of this purchase.
-
Página 6: Tour De Ventilation
(FR) Tour de Ventilation PURLINE FANY 05 MANUEL DE L’ UTILISATEUR WinEurope - FRANCE. Internet : www.purline.com... -
Página 7: Conseils De Securite
FELICITATIONS. Nous vous félicitons d’avoir porté votre choix vers une Tour de Ventilation PUR LINE. Vous venz d’acquérir un appareil de qualité qui vous donnera toute satisfaction. Ce manuel d’utilisation contient des instructions importantes sur le fonctionnement et l’entretien de cet appareil. Apprenez à le connaître. Veuillez lire et conserver ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement : Il faut lire et observer les instructions suivantes avant d’installer, d’utiliser, de nettoyer de faire réparer votre appareil ;... - Página 8 DES CRIPTION 1. Tableau de bord 2. Clavier de contrôle 3. Entée d’air 4. Ioniseur 5. Support droit 6. Support gauche 7. Poignée de transport 8. Télécommande 9. Entrée d’air 10. Led pour pour rayonnement TiO2 ASSEMBLAGE Passer le cordon électrique au travers de la base puis assembler les deux moitiés qui la forment.
-
Página 9: Fiche Technique
FONCTIONNEMENT Le ventilateur peut-être contrôlé à partir de la télécommande ou du tableau de bord sur l’appareil. SWICH ON/OFF Bouton Marche/Arrêt, appuyer une fois sur ce bouton pour mettre l’appareil en marche. Appuyer à nouveau ce bouton pour arrêter l’appareil. Vitesse du ventilateur: utiliser les boutons : SPEED pour augmenter pour diminuer la vitesse de l’appareil. - Página 10 Nettoyage Débrancher l’appareil. Utiliser un linge doux et humide pour nettoyer l’appareil et le débarrasser de toute obstruction qui pourrait empêcher le libre passage de l’air. GARANTIE : 2 ans à partir de la date d’achat. Pour se prévaloir de la garantie prière d’apporter l’appareil ou de l’expédier PORT PAYE à votre revendeur, accompagné...
- Página 11 (ES) Torre de ventilación PURLINE FANY 05 MANUAL PARA EL USUARIO WinEurope - FRANCIA. Internet: www.purline.com...
-
Página 12: Consejos De Seguridad
ENHORABUENA. Le damos la enhorabuena por haber elegido una torre de ventilación PUR LINE. Acaba de adquirir un aparato de calidad con el que se sentirá plenamente satisfecho. Este manual de utilización contiene instrucciones importantes sobre el funcionamiento y el mantenimiento de este aparato. -
Página 13: Descripción
DESCRIPCIÓN 1. Panel de mandos 2. Tecla de control 3. Entrada de aire 4. Ionizador 5. Soporte derecho 6. Soporte izquierdo 7. Asa de transporte 8. Mando a distancia 9. Entrada de aire 10. LED de radiación de TiO2 MONTAJE Pase el cable eléctrico a través de la base y, a continuación, una las dos mitades que forman esta sección. -
Página 14: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO El ventilador puede controlarse desde el mando a distancia o desde el panel de mandos incorporado. SWICH ON/OFF Botón de Encendido/Apagado, pulse este botón una vez para poner el aparato en marcha. Para detenerlo, vuelva a pulsarlo. Velocidad del ventilador: utilice los botones: SPEED para aumentar la velocidad para disminuirla. -
Página 15: Garantía
Limpieza Desenchufe el aparato. Utilice un trapo suave y húmedo para limpiarlo y eliminar cualquier obstrucción que pudiera impedir el paso del aire. GARANTÍA: 2 años a partir de la fecha de compra. Para hacer uso de la garantía, devuelva el aparato al establecimiento de venta o envíelo CON LOS GASTOS DE TRANSPORTE PAGADOS, junto con la prueba de compra con la fecha en que fue adquirido. - Página 16 (DE) Turmventilator PURLINE FANY 05 BEDIENUNGSANLEITUNG WinEurope - FRANKREICH. Internet: www.purline.com...
-
Página 17: Sicherheitshinweise
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf des PURLINE Turmventilators. Sie haben ein Qualitätsprodukt erworben, mit dem Sie sehr zufrieden sein werden. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Anweisungen zu Betrieb und Instandhaltung dieses Geräts. Lernen Sie Ihren Turmventilator kennen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf:... - Página 18 BESCHREIBUNG 1. Statusanzeige 2. Bedienfeld 3. Lufteintrittsöffnung 4. Ionisator 5. Rechte Halterung 6. Linke Halterung 7. Tragegriff 8. Fernbedienung 9. Lufteintrittsöffnung 10. LED für den TiO2-Ausstoß MONTAGE Das Stromkabel durch die Grundplatte führen und dann die beiden Hälften, aus denen sie besteht, zusammenfügen. Die Grundplatte unten in den Turm einfügen und dabei darauf achten, dass die entsprechenden Öffnungen aufeinander ausgerichtet sind.
-
Página 19: Instandhaltung Und Pflege
FUNKTIONSWEISE Der Ventilator kann entweder mit der Fernbedienung oder direkt über das Bedienfeld am Gerät gesteuert werden. ON/OFF-Taste (EIN/AUS-Taste): Diese Taste ein Mal drücken, um das Gerät in Betrieb zu setzen. Drücken Sie diese Taste erneut, um das Gerät wieder anzuhalten. Geschwindigkeitsstufen des Ventilators: Verwenden Sie die SPEED-Tasten zum Erhöhen und zum Verringern der Lüftungsgeschwindigkeit. - Página 20 Netzspannung: 220 / 240V ~ 50Hz Diese Informationen können aus technischen Gründen variieren. Nähere Informationen finden Sie auf dem Typenschild auf der Geräterückseite. Reinigung Den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose ziehen. Ein weiches, angefeuchtetes Tuch zum Reinigen des Gerätes benutzen und alle Hindernisse entfernen, welche die freie Luftzirkulation behindern könnten.
- Página 21 (NL) Ventilatietoren PURLINE FANY 05 GEBRUIKERSGIDS WinEurope - FRANCE. Internet : www.purline.com...
- Página 22 GEFELICITEERD. Gefeliciteerd met uw keuze voor een PURLINE Ventilatietoren. PUR LINE. U hebt net een apparaat gekocht van hoge kwaliteit dat u vele uren comfort zal schenken. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke instructies met betrekking tot de werking en het onderhoud van dit apparaat. Leer het kennen.
-
Página 23: Afstandsbediening
BESCHRIJVING 1. Controlepaneel 2. Toetsenpaneel 3. Luchtinlaat 4. Ioniseerapparaat 5. Rechtse steun 6. Linkse steun 7. Draaghendel 8. Afstandsbediening 9. Luchtinlaat 10. Led voor TiO2 straling ASSEMBLAGE Voer het netsnoer door de basis en monteer beide helften . Voer de basis in ondering de toren waarbij u zorg draagt de openingen correct met elkaar uit te lijnen. -
Página 24: Opgelet: Uitschakelen En De Stekker Uit Het Stopcontact Verwijderen
WERKING De ventilator kan bediend worden via de afstandsbediening of het controlepaneel op het apparaat. SWICH ON/OFF Toets aan/uit, druk een maal op deze toets om het apparaat in te schakelen. Druk opnieuw op deze toets om het apparaat uit te schakelen. Snelheid van de ventilator : Gebruik de toetsen SPEED om te verhogen om de snelheid van het apparaat te verlagen. - Página 25 Schoonmaak Trek de stekker uit het stopcontact. Gebruik een zachte en vochtige doek om het apparaat schoon te maken en iedere mogelijke belemmering te verwijderen die de vrije luchtdoorstroming kan beletten. GARANTIE : 2 jaar geldig vanaf de aankoopdatum. Indien u beroep wilt doen op de garantie dient u het apparaat te retourneren of te verzenden, port betaald, naar uw verkoper, samen met het aankoopbewijs met vermelding van de aankoopdatum.