Publicidad
Trouble-Shooting / Dépannage / Guía de Solucionar Problemas
If water flow is restricted, there may be debris caught in the screen filter of the ball joint. Use the procedure
below to check and clean the screen filter.
Un débit d'eau restreint peut indiquer la présence de débris dans le filtre à tamis ou le joint à rotule. Procéder
de la façon suivante pour vérifier et nettoyer le filtre à tamis.
Si se reduce el flujo de agua, puede que haya suciedad en el filtro de la unión esférica. Siga el procedimiento
que se indica más adelante para limpiar el filtro.
1.
Remove the body spray from the wall.
Enlever le jet latéral du mur.
Retire el rociador de la pared.
2.
Take the screen filter out of the ball joint by using pliers.
Retirer le filtre à tamis du joint à rotule à l'aide de pinces.
Saque el filtro de la junta esférica con unas tenazas.
3.
Flush the debris on the screen filter.
Nettoyer à grande eau les débris pouvant se trouver sur le filtre à tamis.
Enjuague la suciedad que haya en el filtro.
4.
Reinstall the screen filter and body spray.
Réinstaller le filtre à tamis et le jet latéral.
Vuelva a instalar el filtro y el rociador.
Cleaning Instructions / Instrucciones para la limpieza / Directives de nettoyage
• To maintain and protect the fine luster of all products,clean with a soft, damp cloth only. DO NOT USE detergents or cleanser as they may harm the protective finish.
Pour que ces produits conservent leur beau lustre, les nettoyer uniquement avec un chiffon doux et humide.NE PAS EMPLOYER de détergents ni de nettoyants, car ils peuvent abîmer le fini protecteur.
Para mantener y proteger el lustre de los productos, use sólo un trapo limpio y húmedo para la limpieza.NO USE detergentes o limpiadores porque pueden dañar el acabado.
Entretien
Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner sans problème, des années durant. Nettoyez-le périodiquement avec un chiffon doux pour qu'il conserve la même apparence qu'à l'état neuf. Évitez
les nettoyants abrasifs, la laine d'acier et les produits chimiques forts puisqu'ils endommageront le fini et rendront votre garantie nulle.
gerberonline.com pour enregistrer votre produit aujourd'hui.
Mantenimiento
Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de servicio sin problemas. Mantenga su apariencia nueva limpiándolo periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo
de acero y químicos cáusticos porque deslustrarán el acabado y anularán la garantía.
Fig 3
Registro de la garantía:
por favor ingrese para gerberonline.com para registrar su producto en la actualidad.
Enregistrement de la garantie:
Fig 1
Fig 2
Fig 4
veuillez vous connecter sur
Publicidad
