Página 2
ENGLISH SVENSKA As wall materials vary, screws for fixing Eftersom det finns många olika väggma- to wall are not included. For advice on terial, medföljer ej skruvar för vägginfäst- suitable screw systems, contact your local ning. För råd om lämpliga skruvsystem, specialised dealer.
PORTUGUÊS SLOVENŠČINA Como os materiais de parede variam, os Ker se stenski materiali razlikujejo, vijaki parafusos para fixar à parede não estão niso priloženi. Za nasvet glede primerne incluídos. Para obter conselho sobre o vrste vijakov se obrnite na najbližjo speci- sistema de parafusos adequado, consulte o alizirano trgovino.
Página 4
ENGLISH NEDERLANDS WARNING Kleine kinderen kunnen worden gewurgd Young children can strangle in the loop of door kettingen, koorden en banden van pull cords, chains and tapes, and cords rolgordijnen en jaloezieën die een lus vor- that operate window coverings. They can men.
Página 5
NORSK ESPAÑOL ADVARSEL ADVERTENCIA Små barn kan bli kvalt i snorer og perle- Los niños pueden ahorcarse en lazos que lenker, og snorer fra persienner og rul- formen los cordones, cadenas y cintas de legardiner, og løkker i disse. De kan også las persianas, estores y paneles japo- vikle snorer rundt halsen.
Página 6
LIETUVIŲ KLB. SLOVENSKY ĮSPĖJIMAS UPOZORNENIE! Maži vaikai žaisdami su užuolaidų, žaliuzių Malé deti sa môžu pri manipulácii so ir pan. virvėmis, grandinėmis ar juoste- žalúziami zahrdúsiť slučkou, retiazkami lėmis gali susukti jas į kilpas, apsivynioti či páskami. Môžu si taktiež omotať šnúru apie kaklą.
Página 7
ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ UYARI Τα μικρά παιδιά μπορεί να στραγγαλιστούν Çocuklar, perdenin çekme ipi, zinciri ve από τις θηλιές των κορδονιών ανάρτησης, bandına dolanabilir hatta boyunlarına των αλυσίδων και των λωρίδων, όπως dolayabilirler. επίσης και των κορδονιών που χρησιμοποι- Çocukların boğulma ve ip, zincir gibi par- ούνται...
Página 8
عربي BAHASA INDONESIA PERINGATAN تحذير األطفال الصغار يمكن أن يخنقوا أنفسهم في عقدة Anak muda dapat terjerat dalam gulungan حبال السحب، السالسل والشرائط، والحبال التي تحرك tali, rantai dan pita tarik, dan tali untuk mengoperasikan penutup jendela.Tali .ستائر النوافذ .يمكنهم أيض ا ً لف الحبال حول رقابهم dapat menjerat leher mereka.