Página 2
Important: The assembling step 1-8 Importante : Los pasos 1-8 del montaje shall your local car garage make. debe realizarlos su taller de automóviles local. Wichtig: Montagepunkte 1-8 sind von Importante: I punti 1-8 devono essere Ihrer Werkstatt auszuführen! effettuati dalla propria offi cina locale. Important : Les étapes de montage 1-8 doivent être effectuées par votre garagiste auto.
Página 6
Consumer section: Assembly of the Sección del usuario : Montaje del load carrier, step 9-15. portaequipajes, pasos 9-15. Kundenabschnitt: Montage des Last- A cura del cliente: Montaggio del trägers, Punkte 9-15. portapacchi, punti 9-15. Section client : Montage du porte- charge, étapes 9-15.
Página 9
Fitting Montage • Check with the assembly instructions that all the necessary parts • Anhand der Montageanweisung kontrollieren, daß alle Teile mitge- are present. liefert sind. • Clean the car’s roof and those parts of the product that come into •...
Página 10
Installation Montaje • Vérifi er avec les «Instructions de montage» que toutes les • Controle con las instrucciones de montaje que no falte ninguna de pièces sont présentes dans l’emballage. las piezas integrantes. • Laver et essuyer le toit de la voiture ainsi que les parties du •...
Página 11
Montaggio • Consultate le istruzioni di montaggio e verifi cate che siano presenti tutti gli elementi necessari. • Pulite il tetto del veicolo ed i componenti del dispositivo che vengono a contatto con il tetto del veicolo. • Seguite scrupolosamente le istruzioni di montaggio e l’elenco delle raccomandazioni, se fornito in dotazione.
Página 12
75 Kg 6 Kg km/h 01-10-2007 page 12 of 12 K6860520...